当代外语研究 ›› 2018, Vol. 18 ›› Issue (01): 19-30.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2018.01.003
韩艳方, 陈令君
发布日期:2020-07-25
作者简介:韩艳方,郑州大学外语学院在读硕士研究生。主要研究方向为系统功能语言学、语篇分析研究。电子邮箱:SFLhanyanfang@126.com陈令君,博士,郑州大学外语学院副教授。主要研究方向为系统功能语言学、语篇分析、翻译研究。电子邮箱:chenlingjun2008@163.com
基金资助:HAN Yanfang, CHEN Lingjun
Published:2020-07-25
摘要： 基于系统功能语言学中的及物性系统理论,以UAM CorpusTool为研究工具,在语料库范式下采用定性与定量相结合的方法,探究了中国梦新闻语篇中的中国形象建构。研究发现了中西方媒体将中国梦作为语言符号建构中国形象的过程路径、参与者路径、环境路径以及微观语言事实与宏观中国形象建构的结合机制,在一定程度上发展了语料库范式下系统功能语言学路径的中国形象建构研究,对语言建构和中国形象研究提供了一定的借鉴,为中国形象建构研究开拓了一个语言学新模式和视角。
韩艳方, 陈令君. 及物性系统与中国形象建构——基于语料库的中西方“中国梦”新闻语篇研究[J]. 当代外语研究, 2018, 18(01): 19-30.
HAN Yanfang, CHEN Lingjun. Transitivity System and China Image: A Corpus-based Study of Chinese Dream News in China and the West[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2018, 18(01): 19-30.
| Halliday, M.A.K. 1967. Notes on transitivity and theme: Part 1[J]. Journal of Linguistics (1): 37-81. Halliday, M.A.K. 1968. Notes on transitivity and theme: Part 3 [J]. Journal of Linguistics (2): 179-215. Halliday, M.A.K. 1985. An Introduction to Functional Grammar (1st ed.) [M]. London: Arnold. Halliday, M.A.K. 1994/2000. An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.) [M]. London: Arnold/Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. Halliday, M.A.K. & C.M.I.M. Matthiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar (3rd ed.) [M]. London: Arnold. Halliday, M.A.K. & C.M.I.M. Matthiessen. 2014. An Introduction to Functional Grammar (4rd ed.) [M]. London: Arnold. Hoey, M. 2000. Patterns of Lexis in Text [M].Oxford:OUP. Neal, A. 2002. More Delicated TRANSITIVITY: Extending the PROCESS TYPE System Networks for English to Include Full Semantic Classifications [D]. London: Cardiff University. Neal, A. 2006. Matching corpus data and system networks: Using corpora to modify and extend the system networks for transitivity in English [A]. In G. Thompson & S. Hunston (eds.). System and Corpus: Exploring Connections [C]. London: Equinox. 143-163. Stubbs, M. 1996. Text and Corpus Analysis [M]. Oxford: Blackwell. Stubbs, M. 2002. Two quantitative methods of studying phraseology in English [J]. International Journal of Corpus Linguistics (2): 215-244. Stubbs, M. 2006. Corpus analysis: The state of the art and three types of unanswered questions [A]. In G. Thompson & S. Hunston (eds.). System and Corpus: Exploring Connections [C]. London: Equinox. 15-36. Tucker, G. 2006. Systemic incorporation: On the relationship between corpus and systemic functional grammar [A]. In G. Thompson & S. Hunston (eds.). System and Corpus: Exploring Connections [C]. London: Equinox. 81-102. 布占庭. 2016. “中国梦”及物性建构研究[J]. 天津外国语大学学报(4): 22-29. 陈令君、赵闯. 2016. 新闻语篇中的“中国梦”评价理论态度视域下的话语分析[J]. 天津外国语大学学报(1): 34-39. 冯志伟. 2011. 论语言学研究中的战略转移[J]. 现代外语(1): 1-11. 冯志伟、濮建忠. 2012.“语料库语言学在中国”专家论坛发言摘登[J]. 外语教学与研究(3): 371-375. 刘建鹏、杜惠芳. 2013. 系统功能语法研究的新视角——语料库支撑的系统功能语法研究[J]. 外语教学(6): 34-38. 刘立华、马俊杰. 2016. 中国梦与话语权的建构——一项基于语料库的新华社对外报道中国梦话语研究[J]. 天津外国语大学学报(1): 29-34. 苗兴伟. 2016. 未来话语:中国梦的话语建构[J]. 天津外国语大学学报(1): 24-28. 钱毓芳、黄晓琴. 2016. 英美主流报刊关于“中国梦”的话语建构研究[J]. 天津外国语大学学报(4): 15-21. 邵斌、回志明. 2014. 西方媒体视野里的“中国梦”——一项基于语料库的批评话语分析[J]. 外语研究(6): 28-33. 袁万昌、刘承宇、常淑丽. 2016.系统功能语言学与语料库的契合[J]. 外国语文(1): 104-109. 张蕾. 2016. 中国梦话语的国家身份建构功能[J]. 天津外国语大学学报(1): 35-39. |
| [1] | 司显柱. 中国特色对外话语体系的构建:回顾与前瞻[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 103-112. |
| [2] | 胡壮麟. 后韩礼德时代功能语言学的发展趋势[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 44-53. |
| [3] | 张瑞华, 李顺然. 国内基于语料库的批评话语分析研究综述[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 101-110. |
| [4] | 张乐, 刘芹. 中国理工科大学生英语求职信中的短语特征[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 111-120. |
| [5] | 翁义明, 王金平. 文学语篇机器翻译的特征与局限——汉语流水句人机英译对比研究[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 128-137. |
| [6] | 甄凤超. 语料库语言学研究热点追踪与思考[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 89-100. |
| [7] | 娄宝翠, 王亚丽. 学习者英语学术写作介入标记语使用特征[J]. 当代外语研究, 2019, 19(04): 58-69. |
| [8] | 严世清. 汉语失语症的系统功能语言学描述与阐述:一个案例报告[J]. 当代外语研究, 2019, 19(03): 70-79. |
| [9] | 王琦. “一带一路”英文媒体中的中国企业形象——语料库辅助下的批评话语分析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(03): 99-113. |
| [10] | 肖志清, 邵斌. 基于语料库的“绿水青山就是金山银山”的英译探析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(02): 95-104. |
| [11] | 周志莲, 刘绍忠. 基于可比语料库的英译改译[J]. 当代外语研究, 2019, 19(02): 83-94. |
| [12] | 张雪珍, 苏坤. 基于语料库的《纽约时报》涉华、涉日报道议程设置对比分析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(01): 118-125. |
| [13] | 甄凤超;. 语料库语言学在变化中的坚守[J]. 当代外语研究, 2018, 18(05): 73-80+89+109. |
| [14] | 邵斌;蔡颖莹;余晓燕;. 西方媒体视野中“一带一路”形象的语料库探析[J]. 当代外语研究, 2018, 18(04): 40-47+108. |
| [15] | 张建华. 赋码语料库管理工具ChaKi在外语教学研究中的应用[J]. 当代外语研究, 2018, 18(01): 42-48. |
| 阅读次数 | ||||||
|
全文 |
|
|||||
|
摘要 |
|
|||||
