论商务英语语言学的理论体系

当代外语研究 ›› 2013, Vol. 13 ›› Issue (05): 25-31.

论商务英语语言学的理论体系

王立非, 陈香兰, 葛海玲

对外经济贸易大学,北京,100029

出版日期:2013-05-15 发布日期:2020-07-25
作者简介:王立非,对外经济贸易大学英语学院教授、博士生导师。主要研究方向为语言学、二语习得、商务英语。电子邮箱:philipw@126.com
陈香兰,对外经济贸易大学英语学院教授、硕士生导师。主要研究方向为认知语言学、商务英语。电子邮箱:cxl617@126.com
葛海玲,对外经济贸易大学翻译硕士研究生实践导师。主要研究方向为商务英语。电子邮箱:sallyzmg@sina.com
基金资助:
*本文为国家社科基金一般项目“商务话语名物化的语料库考察及研究”(编号10BYY087)的相关成果。

On the Theoretical Framework of Business English Linguistics

WANG Lifei, CHEN Xianglan, GE Hailing

Online:2013-05-15 Published:2020-07-25

摘要/Abstract

摘要： 在论述商务英语语言学的理论体系、定位与内涵以及学术重点的基础上,本文首次提出,商务英语语言学理论由13个部分组成:商务英语词汇学、商务功能语言学、商务认知语言学、商务语用学、商务话语分析、商务翻译学、跨文化商务交际学、商务社会语言学、商务对比语言学、商务语料库语言学、商务英语教育学、英语经济学、商务英语研究方法。这一发现对创新语言学研究、明确商务英语跨学科研究方向和方法、指导商务英语应用实践具有重要启示。

关键词: 商务英语语言学, 商务英语, 理论体系

Abstract: This paper argues for the theoretical basis, disciplinary nature and boundaries of business English linguistics. It proposes for the first time the thirteen components of BEL, including business English lexicography, business functional linguistics, cognitive business linguistics, business pragmatics, business discourse analysis, business translation, intercultural business communication, business sociolinguistics, contrastive business linguistics, business corpus linguistics, business English pedagogy, economics of English, and business English research methods. The main arguments of this paper have important implications for creating new horizons in linguistics research and identifying future directions for business English interdisciplinary studies, application and practice.

中图分类号:

H319

王立非, 陈香兰, 葛海玲. 论商务英语语言学的理论体系[J]. 当代外语研究, 2013, 13(05): 25-31.

WANG Lifei, CHEN Xianglan, GE Hailing. On the Theoretical Framework of Business English Linguistics[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2013, 13(05): 25-31.

参考文献

Baldry, A. & P. J. Thibault. 2006. Multimodal Transcription and Text Analysis: A Multimedia Toolkit and Course book [M]. London: Equinox.
Bruzzi, J. 2006. The words count—Radiology and medical linguistics [J]. The New England Journal of Medicine 354: 665-67.
Chudinov, A. 2008. Political Linguistics (3rd ed.) [M]. Moscow: Flinta Nauka.
Dobrasklonskaya, T. 2008. Media Linguistics [M]. Moscow: Flinta Nauka.
Donohue, W. A. & M. E. Diez. 1985. Directive use in negotiation interaction [J]. Communication Monographs 52: 305-18.
Fairclough, N. 2001. Critical discourse analysis as a method in social scientific research [A]. In R. Wodak & M. Meyer (eds.). Methods of Critical Discourse Analysis [C]. London: Sage. 121-38.
Francisca, Bargiela-Chiappini, C. Nickerson & B. Planken. 2007. Business Discourse [M]. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Gibbons, J. 2003. Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System [M]. Oxford: Blackwell.
Hejazi, W. & J. Ma. 2011. Gravity, the English language, and international business [J]. Multinational Business Review 19(2): 152-67.
Helliwell, J. 1999. Language and trade [A]. In A. Breton (ed.). Exploring the Economics of Language [C]. Ottawa: Canadian Heritage. 5-30.
Hutchinson, W. K. 2002. Does ease of communication increase trade? Commonality of language and bilateral trade [J]. Scottish Journal of Political Economy 49(5): 554-56.
Johns, A. 1986. The language of business [J]. Annual Review of Applied Linguistics 7: 3-17.
Kameda, N. 2005. A research paradigm for international business communication [J]. Corporate Communications: An International Journal 10(2): 168-82.
Kindell, G. & M. Lewis. (eds.). 2000. Assessing Ethnolinguistic Vitality: Theory and Practice [C]. International Language Assessment Conference, Dallas.
Kruzel, J. 2008. Official responds to congressional findings on military linguistics [J/OL]. American Forces Press Service News 12 (11). [2009-10-12]. http://www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=52284.
Mattia, H. 2006. Comparative Legal Linguistics [M]. Lund Humphries: Ashgate.
Pickett, D. 1989. The sleeping giant: Investigations in Business English [J]. Language International (1): 5-11.
Selmier Ⅱ, W. T. & Chang Hoon Oh. 2012. International business complexity and the internationalization of languages [J]. Business Horizons 55: 189-200.
Soccerlingua. 2005. European sports linguistics academy [EB/OL]. http://www.amazon.co.uk/Soccerlingua-European-Sports-Linguistics-Academy/dp/0955130301.
Varner, I. 2000. The theoretical foundation for intercultural business communication: A conceptual model [J]. Journal of Business Communication 37(1):39-57.
Wang, Q. 2008. Towards the built environment linguistics [EB/OL]. http://etheses.nottingham.ac.uk/508/. p276.
王立非.2012.论商务外语学科及学术研究的再定位[J].中国外语(3):4-9:
王立非、李琳.2011.商务外语的学科内涵与发展路径分析[J].外语界(6):22-26.
罗伯特·斯莱文.2004.教育心理学:理论与实践(第7版)(姚梅林等译)[M].北京:人民邮电出版社.

[1]	湛军. 商务英语学科框架与构成要素[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 7-18.
[2]	翁凤翔, 翁静乐. 商务英语学科研究对象探索[J]. 当代外语研究, 2019, 19(01): 35-42.
[3]	王艳艳. 论商务英语的主要研究对象——商务话语教学[J]. 当代外语研究, 2019, 19(01): 50-56.
[4]	张武保. 关于商务英语学科及其研究对象的思考[J]. 当代外语研究, 2019, 19(01): 43-49.
[5]	刘平;游晓晔;. 商务英语教学中多元识读策略实证分析[J]. 当代外语研究, 2017, 17(06): 66-71+109.
[6]	翁静乐;. “行动研究”与商务英语教学研究[J]. 当代外语研究, 2016, 16(03): 40-44+94.
[7]	武继红;. 商务英语通用语:商务英语教学的新视角[J]. 当代外语研究, 2016, 16(01): 48-52.
[8]	佟敏强;. 商务英语专业人才培养的创新与实践——以黑龙江大学《商务计划》“顶石”课程设置为例[J]. 当代外语研究, 2015, 15(05): 41-46.
[9]	李朝;. 建构商务英语语言学过程中的几个关键性要素[J]. 当代外语研究, 2015, 15(05): 47-51+77.
[10]	叶兴国. 我国商务英语专业教育的起源、现状和发展趋势[J]. 当代外语研究, 2014, 14(05): 1-6.
[11]	甘利. 基于专业人才培养需求的高职商务英语教师发展研究[J]. 当代外语研究, 2014, 14(05): 29-32.
[12]	严明. 基于体裁的商务英语话语能力建构研究——黑龙江大学商务英语专业人才培养模式探索[J]. 当代外语研究, 2014, 14(04): 29-34.
[13]	余祥越. 新兴商务英语本科专业课程体系及教学模式构建探索[J]. 当代外语研究, 2014, 14(01): 36-39.
[14]	翁静乐;翁凤翔;. 商务英语学:一门新兴的有强劲生命力的学科——第二届全国商务英语学科理论研讨会综述[J]. 当代外语研究, 2012, 12(09): 73-74.
[15]	宋娜娜;. 基于国际化人才培养的高校商务英语课程建设[J]. 当代外语研究, 2012, 12(06): 45-48+77.