丰赡的文本,斑驳的“史诗”——小说《星期六》的空间化叙事研究

当代外语研究 ›› 2013, Vol. 13 ›› Issue (09): 43-48.

丰赡的文本,斑驳的“史诗”——小说《星期六》的空间化叙事研究

郭先进

首都师范大学,北京,100048

出版日期:2013-09-15 发布日期:2020-07-25
作者简介:郭先进,首都师范大学文学院在读博士。主要研究方向为英国当代小说研究。电子邮箱:guoxianjinxia@163.com

Rich Text, Mottled “Epic”: A Study on Saturday from the Perspective of Spatializing Narrative

GUO Xianjin

Online:2013-09-15 Published:2020-07-25

摘要/Abstract

摘要： 小说《星期六》的问世使英国当代著名小说家伊恩·麦克尤恩独步英伦文坛,一个重要的原因就是小说展示出作家高超的空间化叙事艺术。小说叙述视角、空间场景设置叙事手法的娴熟运用呈现了文本世界中的人物面相和人情世事,小说与《赫索格》和《多佛海滩》形成互文之网丰富了文本的内涵,同时也从政治、文化和科技等角度反映了当代英国乃至世界斑驳的社会现实。

关键词: 《星期六》, 叙事手法, 互文, 斑驳社会现实

中图分类号:

I106.4

郭先进. 丰赡的文本,斑驳的“史诗”——小说《星期六》的空间化叙事研究[J]. 当代外语研究, 2013, 13(09): 43-48.

GUO Xianjin. Rich Text, Mottled “Epic”: A Study on Saturday from the Perspective of Spatializing Narrative[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2013, 13(09): 43-48.

Arnold, M. 2006. Culture and Anarchy [M]. Oxford: Oxford University Press.
Burden, R. 1979. The novel interrogates itself: Parody as self-consciousness in contemporary English fiction [A]. In M. Bradbury & D. Palmer (eds.). The Contemporary English Novel [C]. New York: Holmes. 133.
Carpenter, R. 2008. “We're not a friggin girl band”: September 11, masculinity, and the British-American relationship in David Hare's Stuff Happens and Ian McEwan's Saturday [A]. In A. Keniston & J. Quinn (eds.). Literature after 9/11[C]. London & New York: Routledge. 143-55.
Foley, A. 2009. The Imagination of Freedom: Critical Text and Times in Contemporary Liberalisms [M]. Johannesburg: Wits University Press.
Friedman, S. 2002. Spatialization: A strategy for reading narrative [A]. In B. Richardson (ed.). Narrative Dynamics: Essays on Time, Plot, Closure, and Frames [C]. Columbus: The Ohio State University Press. 219-26.
Genette, G. 1997. Paratexts: Thresholds of Interpretation (Jane E. Lewin trans.) [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Gerard, J. 2007. Interview: Jasper Gerard meets Ian McEwan [N]. The Sunday Times (01-23): 9.
Groes, S. 2009. Ian McEwan and modernist consciousness of the city in Saturday [A]. In S. Groes (ed.). Ian McEwan: Contemporary Critical Perspective [C]. London: Continuum. 105-14.
McEwan, Ian. 2001. Only love and then oblivion [N]. The Guardian (09-15): 1.
McEwan, Ian. 2005. Saturday [M]. London: Jonathan Cape.
Michelis, Lidia. 2011. Risk and morality in Ian McEwan's Saturday [A]. In P. Crosthwaite (ed.). Critism, Crisis, and Contemporary Narrative: Textual Horizons in an Age of Global Risk [C]. London: Routledge. 128.
Pascal, R. 1997. The Dual Voice: Free Indirect Speech and its Function in the Nineteen-Century European Novel [M]. Manchester: Manchester University Press.
Randall, M. 2011. 9/11 and the Literature of Terror [M]. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Schoene, B. 2009. The Cosmopolitan Novel [M]. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Soja, E. W. 1989. Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory [M]. London & New York: Verso.
伊恩·麦克尤恩.2007.星期六(夏欣茁译)[M].北京:作家出版社.

[1]	武建国, 唐文欣. 探究电影字幕翻译中的互文性策略:以《一代宗师》为例[J]. 当代外语研究, 2018, 18(05): 101-107.
[2]	刘华文, 裔传萍. 中西比较视域下陶潜的形象投射[J]. 当代外语研究, 2018, 18(02): 88-91.
[3]	冯全功;. 这《红楼》不是那“红楼”——互文写作理念下英语小说《红楼》评析[J]. 当代外语研究, 2016, 16(04): 71-77+94.
[4]	张建萍. 错位人生中的复调、移情和互文——流散视阈中卡里尔·菲利普斯创作特点研究[J]. 当代外语研究, 2014, 14(10): 65-69.
[5]	祖利军;. 《红楼梦》戏拟互文翻译的译者主体性研究[J]. 当代外语研究, 2011, 11(11): 33-38+61.
[6]	何成洲;. 培尔·金特、阿Q与世界文学[J]. 当代外语研究, 2010, 10(07): 18-21+62.
[7]	吴建清;. 话语分析的训练——《话语分析》(第二版)述评[J]. 当代外语研究, 2010, 10(04): 58-60.