Contemporary Foreign Languages Studies ›› 2016, Vol. 16 ›› Issue (04): 34-38.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2016.04.003
• Articles • Previous Articles Next Articles
PENG Chen, WANG Tongshun
Online:
2016-07-28
Published:
2020-07-25
CLC Number:
PENG Chen, WANG Tongshun. An Empirical Study on L1 Transfer in Learning L2 Collocations of Mental Lexicon[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2016, 16(04): 34-38.
Aitchison, J. 1994. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon [M]. Oxford: Blackwell Publishing. de Groot, A., L. Dannenburg & J. Vanhell. 1994. Forward and backward word translation by bilinguals [J]. Journal of Memory and Language 33(5): 600-629. Fitzpatrick, T. & C. Izura. 2011. Word association in L1 and L2 [J]. Studies in Second Language Acquisition 33(3): 373-398. Jiang, N. 2000. Lexical representation and development in a second language [J]. Applied Linguistics 21(1): 47-77. Kellerman, E. 1979. Transfer and non-transfer: Where we are now [J]. Studies in Second Language Acquisition 2(1): 37-57. Kroll, F. & E. Stewart. 1994. Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations [J]. Journal of Memory and Language 33(2): 149-174. Laufer, B. & T. Waldman. 2011. Verb-noun collocations in second language writing: A corpus analysis of learners' English [J]. Language Learning 61(2): 647-672. Leniewska, J. & E. Witalisz. 2007. Cross-linguistic influence and acceptability judgments of L2 and L1 collocations: A study of advanced Polish learners of English [J]. Eurosla Yearbook 7(1): 27-48. Meara, P. 1983. Word associations in a foreign language [J]. Nottingham Linguistics Circular 11(2): 29-38. Meara, P. 1996. The dimensions of lexical competence [A]. In G. Brown, K. Malmkjaer & J. William(eds.). Performance and Competence in Second Language Acquisition [C]. Cambridge: Cambridge University Press.35-53 Singleton, D. 1999. Exploring the Second Language Mental Lexicon [M]. Cambridge: Cambridge University Press. Waters, R. H. 1937. The principle of least effort in learning [J]. The Journal of General Psychology 16(1): 3-20. Weinreich, U. 1953. Languages in Contact [M]. New York: Linguistic Circle of New York. Wolter, B. & H. Gyllstad. 2011. Collocational links in the L2 mental lexicon and the influence of L1 intralexical knowledge [J]. Applied Linguistics 32(4): 430-449. Wolter, B. 2001. Comparing the L1 and L2 mental lexicon [J]. Studies in Second Language Acquisition 23(01): 41-69. Wray, A. 2002. Formulaic Language and the Lexicon [M]. Cambridge: Cambridge University Press. Yamashita, J. & N. Jiang. 2010. L1 influence on the acquisition of L2 collocations: Japanese ESL users and EFL learners acquiring English collocations [J]. Tesol Quarterly 44(4): 647-668. Zareva, A. 2007. Structure of the second language mental lexicon: how does it compare to native speakers' lexical organization [J]. Second Language Research 23(2): 123-153. 蔡金亭. 2006. 探索第二语言心理词汇导读[M]. 剑桥:剑桥大学出版社. 董燕萍、桂诗春. 2002. 关于双语心理词库的表征结构[J]. 外国语(4): 23-29. 胡开宝. 2005. 英汉词典历史文本与双语心理词库[J].外语研究(3): 57-61. 胡壮麟、朱永生、张德禄、李战子. 2005. 系统功能语言学概论[M]. 北京:北京大学出版社. 李晓红. 2004. 基于语料库的 EFFECT 搭配行为对比研究[J]. 外语教学25(6): 21-24. 卫乃兴. 2002. 基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究[J]. 当代语言学4(2): 101-114. 许莹莹、王同顺. 2015. 频率、一致性及水平对二语语块加工的影响[J]. 现代外语38(3): 376-385. 张萍. 2011. 学习者英汉语心理词库构建的词性效应对比研究[J]. 解放军外国语学院学报(6): 68-71. 张淑静. 2008. 二语心理词汇的发展路径——一项历时研究[J]. 四川外语学院学报24(6): 120-124. |
[1] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 35-41. |
[2] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 72-81. |
[3] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 82-91. |
[4] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 92-96. |
[5] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 97-102. |
[6] | XU Ying, BI Yu, ZHANG Yaqing. A Review of Vocabulary and English for Specific Purposes Research: Quantitative and Qualitative Perspectives [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 104-108. |
[7] | GUO Hongjie, ZHANG Daqiu, DING Dong. An Integrated and Innovative Talents-fostering Model with Practices for FLL Discipline at Chinese Financial Universities in the New Liberal Arts [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 35-44. |
[8] | PAN Haiying, LIU Shuling. Innovation and Development of College Foreign Languages Teaching in the Construction of New Liberal Arts [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 45-52. |
[9] | MA Bingjun, CHANG Hui. Research on L2 Chinese Syntactic Processing: Theories and Empirical Studies [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 61-70. |
[10] | TAO Jifen. POA-based Reading and Speaking Approach to Oral English Teaching [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 96-103. |
[11] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 452(2): 106-110. |
[12] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 452(2): 84-95. |
[13] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 452(2): 96-105. |
[14] | Lihe HUANG. Foreign Language Teaching and Research in the Post- pandemic Era: A Multimodal Paradigm [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 451(1): 75-85. |
[15] | Yongyan ZHENG. Multilingual Research in a Post-COVID Era: Reflection and Prospection [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 451(1): 64-74. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||