Contemporary Foreign Languages Studies ›› 2017, Vol. 17 ›› Issue (05): 77-95.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2017.05.013
Previous Articles Next Articles
ZHOU Liuxi
Online:2017-09-28
Published:2020-07-25
CLC Number:
ZHOU Liuxi. New Translation of Mao Zedong's Ci-Poems by Combining Chinese and English Metrics[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2017, 17(05): 77-95.
| Barnstone,W.1972. The Poems of MaoTse-tung(tr.) [M]. New York: Harper & Row Publishers. Ossaka, K. 1958. 505 Elektitaj Poemoj el Mannjoo-Ŝuu (tr.) [M]. Tokio: Japana Esperanto-Instituto. Ricoeur, P. 1985. The power of speech: Science and poetry[J]. Philosophy Today (Spring issue):59-70.中译文载胡经之、张首映编《二十世纪西方文论选》第三卷,中国社会科学出版社,1989. Zhou,L. 2016. Trapasado sur kruta vojo[J].Penseo:300. 费枝美、季世昌. 2010.毛泽东诗词新解(第二版)[M].北京:中央文献出版社. 郭思敬(主编).2006. 毛泽东诗词辨析[M]. 北京:中央文献出版社. 胡国强(主编).2009. 毛泽东诗词疏证(第三版) [M].重庆:西南师范大学出版社. 甲柏连孜. 2015.汉文经纬(姚小平译) [M].北京:外语教学与研究出版社. 梁宗岱.1984.诗与真[M].北京:外国文学出版社. 彭明道. 2001.毛泽东的《贺新郎?别友》是赠给谁的?[J].书屋(2):65-69. 王力. 1982. 汉语诗律学(新一版) [M]. 上海:上海教育出版社. 杨成凯.2015.人间词话门外谈[M].北京:海豚出版社. 张智中. 2008.毛泽东诗词英译比较研究[M]. 北京:中国社会科学出版社. 赵毅衡.2013.诗神远游:中国如何改变了美国现代诗[M]. 收入《赵毅衡文集》.成都:四川文艺出版社. 赵甄陶(译).1992.汉英对照毛泽东诗词[M].长沙:湖南师范大学出版社. 周流溪. 2002. 流溪诗外编[M]. 香港:华人出版社. 周流溪. 2006. 诗歌格律综览[J]. 外国语言文学研究(2):1-9. 周流溪. 2016. 探索毛泽东诗词翻译的汉英合璧新路[J].当代外语研究(4):51-61. |
| [1] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 35-41. |
| [2] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 72-81. |
| [3] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 82-91. |
| [4] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 92-96. |
| [5] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 97-102. |
| [6] | XU Ying, BI Yu, ZHANG Yaqing. A Review of Vocabulary and English for Specific Purposes Research: Quantitative and Qualitative Perspectives [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 104-108. |
| [7] | GUO Hongjie, ZHANG Daqiu, DING Dong. An Integrated and Innovative Talents-fostering Model with Practices for FLL Discipline at Chinese Financial Universities in the New Liberal Arts [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 35-44. |
| [8] | PAN Haiying, LIU Shuling. Innovation and Development of College Foreign Languages Teaching in the Construction of New Liberal Arts [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 45-52. |
| [9] | MA Bingjun, CHANG Hui. Research on L2 Chinese Syntactic Processing: Theories and Empirical Studies [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 61-70. |
| [10] | TAO Jifen. POA-based Reading and Speaking Approach to Oral English Teaching [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 96-103. |
| [11] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 452(2): 106-110. |
| [12] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 452(2): 84-95. |
| [13] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 452(2): 96-105. |
| [14] | Lihe HUANG. Foreign Language Teaching and Research in the Post- pandemic Era: A Multimodal Paradigm [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 451(1): 75-85. |
| [15] | Yongyan ZHENG. Multilingual Research in a Post-COVID Era: Reflection and Prospection [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 451(1): 64-74. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||
