Contemporary Foreign Languages Studies ›› 2021, Vol. 21 ›› Issue (6): 98-105.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2021.06.010
• Articles • Previous Articles Next Articles
LIU Manyun(
)
Online:2021-12-28
Published:2021-12-31
CLC Number:
LIU Manyun. Science and World Order: A Case Study of “COVID-19”[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 21(6): 98-105.
| Terms | All Collected | Frequency by Country(Top 5) |
|---|---|---|
| NCP | 839 | India 626; Singapore 54; Hong Kong 42 |
| U.S. 32; Great Britain 32 | ||
| 2019-nCoV | 5636 | U.S. 1487; Philippines 821; Canada 610 |
| India 441; Malaysia 412 | ||
| SARS-CoV-2 | 35994 | U.S. 20422; India 4907; Canada 3572 |
| Great Britain 1789; Australia 1396 | ||
| Novel Coronavirus | 95744 | U.S. 41047; India 14939; Canada 9339 |
| Singapore 4111; Philippines 2721 | ||
| COVID-19 | 2139043 | U.S. 760978; Canada 219348; India 201384 |
| Great Britain 147092; Ireland 118390 |
| 病毒名称 | 出现时间 | 使用者 |
|---|---|---|
| 病毒性肺炎 | 2019.12.31 | 武汉市卫健委 |
| 不明原因的病毒性肺炎 | 2020.01.03 | 武汉市卫健委 |
| 新型冠状病毒 | 2020.01.11 | 国家卫健委 |
| 新型冠状病毒感染的肺炎 | 2020.01.12 | 武汉市卫健委 |
| 新型冠状病毒感染肺炎 | 2020.01.14 | 国家卫健委 |
| 新型肺炎 | 2020.02.05 | 武汉市卫健委 |
| 新型冠状病毒肺炎 | 2020.02.07 | 武汉市卫健委 |
| 新冠肺炎 | 2020.02.08 | 国家卫健委 |
| Country/ Region | Wuhan Virus | Wuhan Pneumonia | Chinese Virus | China Virus | Kung Flu |
|---|---|---|---|---|---|
| United States | 410 | 24 | 745 | 867 | 307 |
| Canada | 88 | 1 | 84 | 73 | 15 |
| Great Britain | 42 | 4 | 86 | 77 | 5 |
| Australia | 57 | 4 | 85 | 53 | 14 |
| Singapore | 357 | 9 | 92 | 62 | 9 |
| Malaysia | 253 | 1 | 19 | 28 | 2 |
| India | 196 | 8 | 188 | 123 | 7 |
| New Zealand | 74 | 3 | 43 | 23 | 1 |
| Philippines | 37 | 12 | 21 | 21 | 1 |
| Hong Kong | 102 | 34 | 67 | 32 | 2 |
| [1] | Jasanoff S. 2004. The idiom of co-production[A].In S.Jasanoff (ed.). States of Knowledge: The Co-production of Science and the Social Order [C].New York: Routledge.2-3,14-45. |
| [2] | Latour B. 1993. We Have Never Been Modern[M]. Cambridge: Harvard University Press. |
| [3] | The Coronavirus Corpus.[DB/OL].[2021-01-25]. https://www.english-corpora.org/corpora. |
| [4] | 顾昕、 郭凤林. 2020. 科学、公众与疫情的社会治理--科学传播学的视角[J]. 科学学研究 38 (7) :1153-1160. |
| [5] | 姜艳. 2020. 疾病英文名称的命名及汉译方法[J]. 中国科技翻译 33(3):16-18,30. |
| [6] | 尚智丛、 田喜腾. 2020. 科学与社会秩序共生的理论探索[J]. 科学学研究 38(2):193-199,207. |
| [7] | 赛岱安. 2020. 新型冠状病毒及新冠肺炎英文名确定[J]. 中国科技翻译 33(1): 24,36,55. |
| [8] | 唐磊. 2020. 应对新冠肺炎突发事件引发的科学学思考[J]. 科学学研究 38(3):399-400. |
| [9] | 陶源、 赵浩. 2020. 论应急语言能力视角下的新型冠状病毒及新型冠状病毒肺炎术语命名[J]. 北京第二外国语学院学报 42(1):45-56. |
| [10] | 王奋宇、 卢阳旭、 何光喜. 2015. 对我国科技公共治理问题的若干思考[J]. 中国软科学(1) :1-13. |
| [11] | 严世清. 2020. 从“非典”到“新冠肺炎”:科技术语技术性与人文性的意义进化论解读[J]. 当代外语研究(4):55-65,126. |
| [1] | WU Jianguo, XIE Sisi, LI Jing. Investigating Legitimization in Political Discourse from the Perspective of CMA:An Analysis of the US Governmental Discourse on China-US Trade Talks [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 111-122. |
| [2] | CHEN Xiaowei. Audience in Translation: Reflections from the Rhetorical Perspective [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 21(6): 27-36. |
| [3] | SHAN Yu, HE Miao. Evaluation Model Construction and Difficulty Quantitative Analysis of Science and Technology Translation Textbooks [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 21(5): 80-90. |
| [4] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 21(4): 13-20. |
| [5] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 21(2): 53-63. |
| [6] | ZHANG Le, LIU Qin. Phraseological Features of Cover Letters written by Chinese science and engineering majors [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 20(6): 111-120. |
| [7] | GAO Yanjie, DING Yi, JIANG Yue. Interpersonal Meanings of the Values of Modal Operators in English Political Interviews [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 20(6): 50-58. |
| [8] | XU Wandong, GU Xiangdong. Cognitive Validity: A Review of its Rationale, Definition, Models and Empirical Studies [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 20(6): 68-78. |
| [9] | WANG Liangjing, PAN Fan. The Core Function and Application Prospects of the New Generation of Visualization Corpus Software #LancsBox [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 20(5): 77-90. |
| [10] | YAO Jianpeng. An Insight into Repair Initiation in L2 Teacher Discourse [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2015, 15(09): 70-75. |
| [11] | ZHANG Jingyuan, XIA Jing. A Study of the “Shi”-causative Construction in Modern Mandarin Chinese: A Cardiff Grammar Perspective [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2015, 15(05): 17-22. |
| [12] | HUANG Wanli, QIN Hongwu. The Compilation of E-C Diachronic Parallel Corpus and Its Query System [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2015, 15(03): 14-19. |
| [13] | ZHANG Jianhua. A Study of the Development of Productive Vocabulary Knowledge of Japanese Majors [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2015, 15(03): 31-35. |
| [14] | ZHOU Hui, LIU Yongbing. Evaluative Analysis of Projections in English and Chinese Academic Book Review [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2015, 15(02): 18-23. |
| [15] | LI Wenzhong. Revisiting the Use of the Corpus Evidence in the US Supreme Court [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2014, 14(07): 7-11. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||
