The fourth National Forum for PhD Candidates in Translation Studies, co-sponsored by Shanghai Jiao Tong University, the editorial department of Chinese Translators journal, and the Translators Association of China, was successfully held in Shanghai Jiao Tong University on November 4-5, 2017. A total of 25 doctoral supervisors and nearly 200 PhD candidates from higher education institutions of the Mainland of China, Hong Kong and Macao attended this forum. They shared views on the consciousness of theories, problems and judgment of values in dissertation topic selection. The heated discussion was concluded with positive results, exerting far-reaching influences upon talent cultivation in translation studies and the development of the discipline.
GUO Wei, FEI Zhouying
. Consciousness of Theories, Problems and Value Judgment in Dissertation Topic Selection: Reviewing the Fourth National Forum for PhD Candidates in Translation Studies[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2018
, 18(01)
: 91
-95
.
DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2018.01.015
Bassnett, S. & A. Lefevere. 1990. Translation, History and Culture[C]. London & New York:Printer Publisher.
Holmes, J. 2004. The Name of Nature of Translation Studies [A] In L. Venuti (ed.). The Translation Studies [C]. New York & London: Routlege.
黄忠廉、方仪力. 2017. 基于翻译本质的理论翻译学构建[J]. 中国翻译(4): 5-10.
姜秋霞、权晓辉. 2008. 翻译研究与论文写作——翻译学硕士研究生学位论文写作问题分析[J]. 中国翻译(2): 20-25.
刘润进、陈玉珍、宋希云. 2007. 关于研究生学位论文选题的几点思考[J]. 学位与研究生教育(4): 28-31.
穆雷. 2011. 翻译研究方法概论[M]. 北京:外语教学与研究出版社.
穆雷. 2005. 从翻译教学看译学研究的前沿[J]. 英语研究(3): 45-47.
穆雷. 2017. 从博士生培养看翻译学的理论建设[J]. 中国翻译(3): 25-30.
谭载喜. 1987. 必须建立翻译学[J]. 中国翻译(3): 2-7.
肖庆华. 2015. 论文科研究生的理论意识[J]. 学位与研究生教育(4): 16-19.
姚本先. 1995. 论学生问题意识的培养[J]. 教育研究(10): 40-43.
伊丹敬之. 2004. 创造性论文的写法[M]. 北京:社会科学文献出版社.
祝朝伟、林萍. 2014. 人格的动态博弈与译品样态——庞德翻译的精神分析视角[J]. 外语研究(4): 78-82.
祝一舒、许钧. 2014. 科学研究、问题意识与研究方法——许钧教授访谈录[J]. 山东外语教学(3): 3-7.
