Contemporary Foreign Languages Studies >

2019 , Vol. 19 >Issue 05: 106 - 117

DOI: https://doi.org/10.3969/j.issn.1674-8921.2019.05.012

Articles

An Approach to Style Criticism of Literary Translation: A Case Study of Goldblatt's Translation of the Republic of Wine

Expand

Online published: 2019-10-25

Fold

Cite this article

ZHOU Yuanhang . An Approach to Style Criticism of Literary Translation: A Case Study of Goldblatt's Translation of the Republic of Wine[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019 , 19(05) : 106 -117 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2019.05.012

References

Farghal, M. 2016. Style in literary translation[J/OL].[2019-07-05].https://www.researchgate.net/publication/310589543.
Gentzler, E. 2004. Contemporary Translation Theories [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Landers, C. E. 2008. Literary Translation: A Practical Guide[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Lefevere, A. 2004. Translation/History/Culture: A Source Book[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Mo, Yan. 2012. The Republic of Wine (trans. by H. Goldblatt)[M]. New York: Arcade Publishing.
Newmark, P. 2003. Approaches to Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education.
Parks, T. 2011. Translating Style: A Literary Approach to Translation, a Translation Approach to Literature[M]. Manchester: St. Jerome Publishing..
Simon, H. 1995. Literary criticism: A cognitive approach [EB/OL].[2019-0712]. https://web.stanford.edu/group/SHR/4-1/text/simon4.html.
Snell-Hornby, M. 2001. Translation Studies: An Integrated Approach[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
曹学聪. 2009. 论《酒国》的“陌生化”手法[J] . 十堰职业技术学院学报(3):88-91.
陈福康. 2000. 中国译学理论史稿[M]. 上海:上海外语教育出版社.
葛浩文. 2014. 葛浩文随笔(闫怡恂 译) [M]. 北京:现代出版社.
黄发友. 2013. 莫言的变形 [A]. 说莫言(上)(林建法 编)[C]. 沈阳:辽宁人民出版社.248-262.
林语堂. 2009. 论翻译[A]. 翻译论集(修订本)(罗新璋、陈应年 编)[C]. 北京:商务印书馆.491-507.
刘宓庆. 2005.新编当代翻译理论[M]. 北京:中国对外翻译出版公司.
刘宓庆、章艳. 2011. 翻译美学理论[M].北京:外语教学与研究出版社.
马建忠. 2009. 拟设翻译书院议[A]. 翻译论集(修订本)(罗新璋、陈应年 编)[C]. 北京:商务印书馆.192-195.
莫言. 2012. 酒国[M]. 北京:作家出版社.
申丹. 2009. 关于认知文体学的几个问题[J]. 外国语文(1): 1-5.
孙会军. 2018. 中国小说翻译过程中的文学性再现与中国文学形象的重塑[J]. 外国语文(5): 12-15.
周红民. 2017. 翻译研究:探索与思考[M]. 北京:科学出版社.
周卫忠、蒋颖. 2019. 巴赫金诗学的狂欢话语与莫言小说的民间话语[J]. 广东技术师范学院学报(1):70-77.
Options
Outlines

/

〈 〉