The Dissemination and Reception of Modernization Theory in China: A Transknowletological Perspective

Expand

Online published: 2024-07-01

Abstract

Modernization theory is a derivative of Western mainstream social sciences, but its main object of study is the developing countries in the process of great changes. Thinking and researching about Modernization is a very important topic in Western academia. Since the reform and opening up of China, Chinese academia have begun to translate a large number of Western modernization theories systematically, which has had a great impact on the domestic academic scene. Through the translation of knowledge from other countries, on the one hand, it has promoted the exchange and mutual learning between Chinese and Western academic systems, and set off the discussion of modernization theories in the Chinese academia; on the other hand, it has also promoted the shaping and construction of an autonomous theoretical system of Chinese path to modernization.

Cite this article

XIAO Huafeng, HUANG Yuqin . The Dissemination and Reception of Modernization Theory in China: A Transknowletological Perspective[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2024 , 24(3) : 19 -28 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2024.03.003

References

[1] Ekbladh, D. 2010. The Great American Mission: Modernization and the Construction of an American World Order[M]. Princeton: Princeton University Press.
[2] Wang, N. 2018. Translation and Revolution in Twentieth-century China [A]. In F. Fernández & J. Evans (eds.). The Routledge Handbook of Translation and Politics [C]. New York: Routledge. 467-479.
[3] 戴木才. 2023. 世界现代化理论研究综述[J]. 长安大学学报(社会科学版)(1):1-25.
[4] 范梦栩. 2020. 学术翻译研究的现状与展望[J]. 民族翻译(2):37-44.
[5] 顾海良. 2023. 20世纪30年代“中国现代化”问题论争及其思想史意义[J]. 经济思想史学刊(2):3-29.
[6] 林被甸、 董正华. 1998. 现代化研究在中国的兴起与发展[J]. 历史研究(5):150-171.
[7] 罗荣渠. 1988. 建立马克思主义的现代化理论的初步探索[J]. 中国社会科学(1):39-64.
[8] 罗荣渠. 1993. 现代化:理论与历史经验的再探讨[M]. 上海: 上海译文出版社.
[9] 罗荣渠. 2009. 现代化新论:世界与中国的现代化进程(增订本)[M]. 北京: 商务印书馆.
[10] 钱乘旦、 陈意新. 1987. 走向现代国家之路[M]. 成都: 四川人民出版社.
[11] 钱乘旦. 2009. 世界现代化历程·总论卷[M]. 江苏人民出版社.
[12] 威廉·哈维兰. 1987. 当代人类学(王铭铭等译)[M]. 上海: 上海人民出版社.
[13] 西里尔·布莱克. 1996. 比较现代化(杨豫、陈祖洲译)[M]. 上海: 上海译文出版社.
[14] 肖华锋. 2023. 知识翻译学视域下的国际知识传播[J]. 当代外语研究(3):14-24.
[15] 严程极、 杨枫. 2022. 知识翻译学的知识渊源[J]. 上海翻译(6):39-43.
[16] 严立贤. 1988. “现代化理论”述评[J]. 社会学研究(2):72-82.
[17] 杨枫. 2021. 知识翻译学宣言[J]. 当代外语研究(5):2,27.
[18] 杨枫. 2022. 知识翻译学:出发与抵达[J]. 当代外语研究(5):1-2.
[19] 俞思念、 陈平其. 2005. 西方现代化理论的兴起与演变[J]. 学习与探索(6):131-134.
[20] 章开沅. 1989. 《中外近代化比较研究丛书》总序[J]. 广东社会科学 (1):37-42.
[21] 章开沅. 1997. 寻求历史与现实的契合——现代化研究与中国近现代史研究[A].北京大学世界现代化进程研究中心.罗荣渠与现代化研究:罗荣渠教授纪念文集[C]. 北京: 北京大学出版社.7-14.
Outlines

/