Local Grammar System for Meaning Studies: The Inheritance and Theoretical Advancement of Firthian and Sinclairian Theories

  • ZHEN Fengchao
Expand

Online published: 2026-07-28

Abstract

As a cutting-edge approach to meaning studies in corpus linguistics, local grammar still requires systematic clarification regarding its theories, categories and research methodology. Grounded in Firthian and Sinclairian academic traditions, this study proposes the following core argument: local grammar aims to reconstruct a paradigm for meaning analysis rather than make amendments to traditional grammars. Local grammar specifically defines a shift from the pursuit of universal principles to the description of local patterns, from form-driven approaches to meaning, and function-driven perspectives, and from static prescriptive system to a use-based dynamic descriptive system. Based on those arguements and the previous related research, the paper proposes a three-tier local grammar analytic framework, aiming to systematically reveal how meaning is constructed and realized at different linguistic levels. The first tier, the local grammar of compound lexical items, seeks to characterize the structured patterns of meaning in lexical combinations; the second tier, the local grammar of speech acts, aims to analyze the functional realization of meaning in contexts of specific communicative intentions; the third tier, the local grammar of discourse, is designed to describe the macro-constructive mechanisms of meaning in textual organization. It is indicated that while the three kinds of local grammars vary in their orientations, they share a methodological core grounded in language data in actual use, focusing on the systematic co-selection of form and meaning in specific contexts. This paper aims to provide a clear conceptual framework and methodological reference for local grammar studies, thereby advancing the field from fragmented case analyses toward systematic theoretical construction.

Cite this article

ZHEN Fengchao . Local Grammar System for Meaning Studies: The Inheritance and Theoretical Advancement of Firthian and Sinclairian Theories[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026 , 26(3) : 1 -20 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2026.03.001

References

[1] Austin J. L. 1962. How to Do Things with Words[M]. Oxford: Clarendon Press.
[2] Barnbrook G. 2002. Defining Language: A Local Grammar of Definition Sentences[M]. Amsterdam: John Benjamins.
[3] Barnbrook G. & J. McH. Sinclair. 1995. Parsing COBUILD entries[A]. InJ. McH. Sinclair, M.Hoelter & C.Peters (eds.). The Language of Definition: The Formalization of Dictionary Definitions for Natural Language Processing[C]. Luxembourg: European Commission. 13-58.
[4] Cheng W., C. Greaves, J. McH. Sinclair et al. 2009. Uncovering the extent of the phraseological tendency: Towards a systematic analysis of Concgrams[J]. Applied Linguistics 30(2): 236-252.
[5] Cheng W. & T. Ching. 2018. ‘Not a guarantee of future performance’: The local grammar of disclaimers[J]. Applied Linguistics 39(3): 263-301.
[6] Firth J. R. 1957. Papers in Linguistics 1937—1951[M]. Oxford: Oxford University Press.
[7] Firth J. R. 1968. A synopsis of linguistic theory, 1930—55[A]. InF. R. Palmer (ed.). Selected Papers of J. R. Firth 1952-1958[C]. London: Longmans. 168-205.
[8] Gross M. 1993. Local grammars and their representation by finite automata[A]. InM. Hoey (ed.). Data, Description, Discourse[C]. London: HarperCollins. 26-38.
[9] Halliday M. A. K. 1966. Lexis as a linguistic level [A]. In C. E. Bazell, J. C. Catford, M. A. K. Halliday & R. H. Robins (eds.). In C. E.Bazell, J. C.Catford, M. A. K.Halliday & R. H.Robins (eds.). In Memory of J. R. Firth[C]. London & Beccles: Longmans. 148-162.
[10] Huang D. & J. Xu. 2025. A multimodal local grammar of evaluation in picture books[J]. Language & Communication (105): 259-278.
[11] Hunston S. 2025. Pattern, Construction, System[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[12] Hunston S. & G. Francis. 2000. Pattern Grammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English[M]. Amsterdam: John Benjamins.
[13] Hunston S. & J. McH. Sinclair. 2000. A local grammar of evaluation[A]. InS. Hunston & G.Thompson (eds.). Evaluation in Text[C]. Oxford: Oxford University Press. 74-101.
[14] Hunston S. & H. Su. 2019. Patterns, constructions, and local grammar: A case study of ‘evaluation’[J]. Applied Linguistics 40(4): 567-593.
[15] Renouf A. & J. McH. Sinclair. 1991. Collocational frameworks in English[A]. InK. Aijmer & B.Altenberg (eds.). English Corpus Linguistics: Studies in Honour of Jan Svartvik[C]. London: Longmans: 128-143.
[16] Saussure F. de. 2001. Course in General Linguistics(Trans. by R. Harris)[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
[17] Searle J. R. 1969. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[18] Sinclair J. McH. 1966. Beginning the study of lexis[A]. In C. E. Bazell, J. C. Catford, M. A. K. Halliday et al. (eds.). In Memory of J. R. Firth[C]. London: Longman. 410-430.
[19] Sinclair J. McH. 1987. Looking Up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing[C]. London: HarperCollins.
[20] Sinclair J. McH. 1991. Corpus, Concordance, Collocation[M]. Oxford: Oxford University Press.
[21] Sinclair J. McH. 1994. The exploitation of meaning: Literary text and local grammars[A]. InI. Bas & D.Freeman (eds.). Challenging the Boundaries[C]. Amsterdam: Rodopi. Reprinted in S. Zyngier (ed.). 2016. Language Discourse, Style: Selected Works of John McH. Sinclair[C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 177-208.
[22] Sinclair J. McH. 1996. The search for the units of meaning[A]. In L. M. Barbaresi & J. McH. Sinclair (eds.). TEXTUS, IX, 1, Special Volume: Lessicoe Morfologia[C]. Genoa: Tilgher. 75-106.
[23] Sinclair J. McH. 2004. Trust the Text: Language, Corpus and Discourse[M]. London & New York: Routledge.
[24] Sinclair J. McH. 2007/2010. Defining the definiendum[A]. InG. Schryver (ed.). A Way with Words: Recent Advances in Lexical Theory and Analysis[C]. Kampala: Menha Publishers. 37-48.
[25] Sinclair J. McH. & A. Mauranen. 2006. Linear Unit Grammar: Integrating Speech and Writing[M]. Amsterdam: John Benjamins.
[26] Sinclair J. McH., S. Jones & R. Daley. 2004. English Collocation Studies[M]. London/New York: Continuum.
[27] Su H. 2017. Local grammars of speech acts: An exploratory study[J]. Journal of Pragmatics 111: 72-83.
[28] Su H. 2018. ‘Thank bloody God it’s Friday’: A local grammar of thanking[J]. Corpus Pragmatics (2): 83-105.
[29] Su H., Y. Zhang & M. Chau. 2022. Exemplification in Chinese English-major MA students’ and expert writers’ academic writing: A local grammar based investigation[J]. Journal of English for Academic Purposes 58: 101-120.
[30] Warren M. & M. Leung. 2016. Do collocational frameworks have local grammars?[J]. International Journal of Corpus Linguistics 21(1): 1-27.
[31] Wittgenstein L. 1953. Philosophical Investigations (Trans. by G. E. M. Anscombe)[M]. Oxford: Blackwell.
[32] Ye J.Huan & H. Su. 2025. Local grammar approach to critical discourse analysis: A case study on the discursive representation of climate change in the UN news[J]. International Journal of Applied Linguistics 35(2): 672-688.
[33] Zhang L., R. Liang & J. Zhang. 2024. ‘Table 1 shows that...’: A local grammar of graphic data commentary in discourse of economics[J]. English for Specific Purposes 74: 68-81.
[34] Zhang Y. & H. Su. 2022. ‘We define X as...’: A local grammar of definition in linguistics research articles and its pedagogical value[J]. Journal of English for Academic Purposes 59: 101143.
[35] 陈家瑶、 王弋璇. 2024. 蒲柏研究在中国(1896—2022)[J]. 商丘师范学院学报 40(2):50-54.
[36] 王华. 2025. 语料库辅助外语教学研究的新维度[J]. 当代外语研究 (5):143-155.
[37] 甄凤超、 李文中. 2017. 弗斯的意义理论与语料库语言学[J]. 外国语(上海外国语大学学报) 40(4):15-24.
[38] 甄凤超、 杨枫. 2015. 语料库驱动的学习者英语动词配价研究:以CONSIDER为例[J]. 外国语(上海外国语大学学报) 38(6):57-67.
[39] 甄凤超、 王笑盈. 2026. 商务通用语会话修正的局部语法[J]. 日语学习与研究(2): 13-25.
Outlines

/