中国的二语习得理论建设:引进与创新

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2019.04.002

摘要/Abstract

摘要： 国际二语习得研究的部分理论,如输入、互动和输出假说,社会文化理论,动态系统理论等,被引入中国并产生程度不一的影响。通过在知网上对十个理论在中国的传播情况进行检索以及对动态系统理论在中国的传播案例进行分析发现,国外理论在国内的传播仍以介绍和重试为主,理论的创新不够,本研究分析了其中的制约因素,指出符合中国的语境、国情和传统文化的理论更容易在中国被接受和传播。因此,在二语习得理论建设中应该更加注重中国的语言、文化和环境方面的特点;依此可能建构更加符合本土实际的二语习得理论体系。

关键词: 二语习得理论, 动态系统理论, 以续促学, 产出导向法

中图分类号:

H319

戴运财. 中国的二语习得理论建设:引进与创新[J]. 当代外语研究, 2019, 19(04): 26-36.

DAI Yuncai. The Construction of SLA Theories: Importations and Innovations[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(04): 26-36.

参考文献

Barley, N., C. Madeen & S. Kranshen. 1974. Is there a natural sequence in adult second language learning?[J]. Language Learning 24:235-243.
Clahsen, H. & C. Felser. 2017. Some notes on the Shallow Structure Hypothesis[J]. Studies in Second Language Acquisition 39:1-14.
Corder, P. 1981. Error Analysis and Interlanguage [M]. Oxford: Oxford University Press.
de Bots,K. 2008. Second language development as a dynamic process [J]. The Modern Language Journal 92: 166-178.
DeKeyser, R. 2015. Skill acquisition theory [A]. In B. VanPatten & J. Williams (eds.). Theories in Second Language Acquisition: An Introduction (2nd edn.) [C]. NJ. Lawrence Erlbaum.97-113.
Dörnyei,Z. 2005. The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition [M]. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum.
Dörnyei,Z., P. MacIntyre & A. Henry (eds.). 2015. Motivational Dynamics in Language Learning [C]. Bristol: Multilingual Matters.
Dulay, H. & M. Burt. 1974. Natural sequences in child second language acquisition [J]. Language Learning 24: 37-53.
Eckman, F. 1996. A functional typological approach to second language acquisition theory [A]. In W. Ritchie & T. Bhatia (eds.). Handbook of Second Language Acquisition [C]. San Diego: Academic Press.195-211.
Ellis, N. 2002. Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition [J]. SSLA 24: 143-188.
Ellis, R. 2008. The Study of Second Language Acquisition (2nd edn.) [M]. Oxford: Oxford University Press.
Elman,J.,E.Bates,M.Johuson,A.Karmiloff-Snith,D.Parisi & K.Plunkett. 1996. Rethinking Innateness: A Connectionist Perspective on Development [C]. Cambridge: MIT Press.
Fernandez, E. & H. Cairns (eds.). 2018. The Handbook of Psycholinguistics[M]. Hoboken: John Wiley & Sons.
Gass, S. & L. Selinker. 2012. Second Language Acquisition: An Introductory Course (3rd edn.) [M]. New York: Routledge.
Gass, S. 1993. Second language acquisition: Past, present and future [J]. Second Language Research 9: 99-117.
Gass, S. 2009. A historical survey of SLA research [A]. In W. Ritchie & T. Bhatia (eds.). The New Handbook of Second Language Acquisition [C]. Bingley: Emerald Group Publising.3-28.
Gregg K. 2010. Shallow draughts: Larsen-Freeman and Cameron on complexity [J]. Second Language Research 26: 549-560.
Jarvis, S. & A. Pavlenko. 2008. Crosslinguistic Influence in Language and Cognition [M]. New York: Routledge.
Krashen, S. 1985. The Input Hypothesis: Issues and Implications [M]. New York: Longman.
Lado, R. 1957. Linguistics across Cultures [M]. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Lantolf, J. (ed.). 2000. Sociocultural Theory and Second Language Learning [C]. Oxford: Oxford University Press.
Larsen-Freeman, D. 2000. Second language acquisition and applied linguistics [J]. Annual Review of Applied Linguistics 20: 165-181.
Larsen-Freeman, D. 2012. Complexity theory [A]. In S. Gass & A. Mackey (eds.). The Routledge Handbook of Second Language Acquisition [C]. Abingdon: Routledge.73-88.
Larsen-Freeman, D. & L. Cameron. 2008. Complex Systems and Applied Linguistics [M]. Oxford: Oxford University Press.
Long, M. 1990. The least a second language acquisition theory needs to explain [J]. TESOL Quarterly 24: 649-666.
Long, M. 1996. The role of the linguistic environment in second language acquisition [A]. In W. Ritchie & T. Bhatia (eds.). Handbook of Second Language Acquisition [C]. New York: Academic Press.413-468.
Long, M. 2007. Problems in SLA [M]. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Long, M. & C. Doughty (eds.). 2003. The Handbook of Second Language Acquisition [C]. Oxford: Blackwell Publishing.
O’Grady, W. 2009. Emergentism and second language acquisition [A]. In W. Ritchie & T. Bhatia (eds.). The New Handbook of Second Language Acquisition (2nd edn.) [C]. Bingley: Emerald Group Publishing. 69-88.
Ortega. L. 2009. Understanding Second Language Acquisition [M]. London: Hodder Education.
Ortega, L. & Z. Han. 2017. Complexity Theory and Language Development[M]. Amsterdam: John Benjamins.
Pienemann, M. 1998. Language Processing and Second Language Development: Processability Theory [M]. Amsterdam: John Benjamins.
Robinson, P. & N. Ellis (eds.). 2008. Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition [C]. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
Rutherford, W. 1984. Typological Universals and Second Language Acquisition [M]. Amsterdam: John Benjamins.
Schmidt, R. 2001. Attention [A]. In P. Robinson (ed.). Cognition and Second Language Instruction [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 3-33.
Sharwoods, S.M. 1994. Second Language Learning: Theoretical Foundations [M]. New York: Longman.
Skehan, P. 1989. Individual Differences in Second Language Learning [M]. London: Edward Arnold.
Skehan, P. 1998. A Cognitive Approach to Language Learning [M]. Oxford: Oxford University Press.
Slabakova, R. 2016. Second Language Acquisition[M]. Oxford: Oxford University Press.
Swain, M. 2005. The output hypothesis: Theory and research [A]. In E. Hinkel (ed.). The Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning [C]. Mahwah: Lawrence Erlbaum.471-483.
Tomasello, M. 2003. Constructing a Language [M]. Cambridge: Harvard University Press.
Ullman, M. 2015. The declarative/procedural model: A neurobiologically motivated theory of first and second language [C]. In B. VanPatten & J. Williams (eds.). Theories in Second Language Acquisition(2nd edn.) [C]. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.135-158.
Vanpatten, B. 1996. Input Processing and Grammar Instruction in Second Language Acquisition [M]. Norwood: Ablex.
VanPatten, B. & J. Williams (eds.). 2015. Theories in Second Language Acquisition [C]. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
Verspoor M., K.de Bot & W.Lowie(eds.). 2011. A Dynamic Approach to Second Language Development [C]. Amsterdam: John Benjamins.
White, L. 2013. Second Language Acquisition and Universal Grammar [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
戴运财、崔文琦. 2014. 基于二语习得研究的外语教学十原则[J]. 解放军外语学院学报(6):31-39.
戴运财、杨连瑞. 2013. 二语习得的一体化模式及其动态性研究[J]. 外语教学(6):49-53.
戴运财、周琳. 2016. 动态系统理论视域下的二语习得研究:不足与对策[J].外语界(3):57-63.
戴运财、王同顺、杨连瑞. 2011. 跨学科的二语习得研究——对二语习得学科属性的思考[J]. 外语界(6):88-94.
孙丰果. 2016. 中国应用语言学发展的若干问题——文秋芳教授访谈录[J].外语教学理论与实践(2):8-13.
王初明. 2009. 学相伴,用相随——外语学习的学伴用随原则[J].中国外语(5):53-59.
王初明. 2011. 外语教学三大情结与语言习得有效路径[J]. 外语教学与研究(4):540-549.
王初明. 2016. 以“续”促学 [J]. 现代外语(6):784-793.
王初明. 2017. 从“以写促学”到“以续促学”[J]. 外语教学与研究(4):547-556.
王初明. 2018. 我国应用语言学研究在解决问题中前行[J].外语教学与研究(6):813-816.
王初明、牛瑞英、郑小湘. 2000. 以写促学——一项英语写作教学改革的试验[J]. 外语教学与研究(3):207-212.
王海华、李贝贝、许琳. 2015. 中国英语学习者书面语水平发展个案动态研究[J]. 外语教学与研究(1):67-80.
文秋芳. 2008. 输出驱动假设与英语专业技能课程改革[J]. 外语界(2):2-9.
文秋芳. 2015. 构建“产出导向法”理论体系[J]. 外语教学与研究(4):547-558.
文秋芳. 2017. “产出导向法”的中国特色[J]. 现代外语(3):348-358.
文秋芳. 2018. “产出导向法”与对外汉语教学[J]. 世界汉语教学(3):387-400.
许希阳、吴勇毅. 2015. 复杂动态系统理论:对二语习得研究的反思[J]. 语言教学与研究(2):1-7.
郑咏滟. 2018. 高水平学习者语言复杂度的多维发展研究[J]. 外语教学与研究(2):218-229.

[1]	陶继芬. POA“读说”模式英语口语课堂教学设计[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 96-103.
[2]	张荔;. 基于产出导向法的学术英语写作与演讲教学[J]. 当代外语研究, 2020, 20(02): 61-71+83.
[3]	郑咏滟. 从复杂动态系统理论谈有效的外语教学[J]. 当代外语研究, 2019, 19(05): 12-16.
[4]	徐锦芬;刘文波;雷鹏飞;. 外语教学环境中阅读策略发展的研究——以动态系统理论为视角[J]. 当代外语研究, 2017, 17(06): 3-10+108.
[5]	王晓璐;杨连瑞;闫海娟;. 动态系统论视角下的二语学习定向动机流研究[J]. 当代外语研究, 2017, 17(04): 49-54+110.
[6]	刘文宇;程永红;. 复杂动态系统理论视角下应用语言学研究发展综述[J]. 当代外语研究, 2013, 13(08): 31-34+77.
[7]	徐艳梅;杨永林;. 传统与网络齐飞,经典共新锐一色——数字化写作教学的启示[J]. 当代外语研究, 2013, 13(01): 40-44+77.
[8]	赵昌芝;杨连瑞;. 动态系统理论视角下的认知动机交互研究[J]. 当代外语研究, 2012, 12(10): 48-51.