摘要: 本文以语料库为工具,分析了“吭声”与“缄口”两类极量词的语义特征。研究发现,“吭声”类词语多出现在否定语言结构中,而其对应的英译也大多出现在否定语言结构中;“缄口”类词语多出现在肯定语言结构中,其对应的英译也多为肯定语言结构。我们认为语言中的肯定或否定结构往往受制于一种语言量域与肯定和否定相对应的认知机制。希望本文的研究结果对认知语言学和外语教学能带来积极的启示作用。
中图分类号:
钟书能, 梁嘉仪. 语言量域与肯定和否定对应认知机制[J]. 当代外语研究, 2018, 18(03): 73-78.
ZHONG Shuneng, LIANG Jiayi. A Study on the Cognitive Mechanism of Positive-Negative Quantitative Continuum[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2018, 18(03): 73-78.