赫尔德名作《论当代德意志文学之断片集》的语言观

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2016.02.002

摘要/Abstract

摘要： 《论当代德意志文学之断片集》 (1766~1768)是德国著名思想家赫尔德发表的首部大型作品集,其内容和写作风格清晰呈现了赫尔德的基本语言观。赫尔德认为语言与思维存在着密切的联系,指出了语言的界限,此乃传统欧陆语言哲学之命题。他比较了多种语言,分析了语言的历史发展,这些思想促进了历史比较语言学的形成和发展。同时,他又提出了日常语言的重要性,可谓现代英美分析哲学的先驱。而赫尔德的“美文”式写作风格则对狂飙突进和浪漫主义的发展起到了巨大的推动作用。

关键词: 赫尔德, 《论当代德意志文学之断片集》, 语言

Abstract: “Fragments on Recent German Literature” (1766 1768) is the first published collection of works of the German thinker Johann Gottfried Herder (1744 1803). Its content and writing style shows the Herder's basic concept of language. Herder believed that there was a close link between language and thought and pointed out the limits of language. These are the topics of traditional philosophy of language in Continental Europe. He analyzed different languages and the historical development of the language, which promoted the formation and development of Historical and Comparative Linguistics. Meanwhile, he proposed the importance of everyday language, and thus became a pioneer of modern British and American analytic philosophy. Herders writing style of “schöne Prose” played a huge role in the development of the period of “Sturm und Drang” and romanticism.

中图分类号:

H319

庞文薇. 赫尔德名作《论当代德意志文学之断片集》的语言观[J]. 当代外语研究, 2016, 16(02): 11-16.

PANG Wenwei. Herder's Concept of Language in his Masterpiece Fragments on Recent German Literature[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2016, 16(02): 11-16.

参考文献

Adler, H. & W.Koepke (eds.). 2009. A Companion to the Works of Johann Gottfried Herder [C]. Rochester, New York: Camden House.
Arnold, G., M. Bollacher, J. Brummack, C. Bultmann, U. Gaier, G. E. Grimm, H.D. Irmscher, R. Smend, R. Wisbert & T. Zippert (eds.). 1985-2000. Johann Gottfried Herder. Werke in zehn Bänden[M]. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag.
Bollacher, M. (eds.). 1989. Johann Gottfried Herder. Werke in zehn Bänden. Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit [M]. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag.
Borsche, T. (eds.). 2006. Herder im Spiegel der Zeiten. Verwerfungen der Rezeptionsgeschichte und Chancen einer Releltüre [C]. München: Wilhelm Fink Verlag.
Dietze, W. 1983. Johann Gottfried Herder. Abriβ seines Lebens und Schaffens [M]. Berlin, Weimar: Aufbau-Verlag.
Forster, M. 2002. Herder's philosophy of language, interpretation, and translation: Three fundamental principles [J]. The Review of Metaphysics 56: 323-356.
Gaier, U. (eds.). 1985. Johann Gottfried Herder. Werke in zehn Bänden. Frühe Schriften 1764-1772[M]. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag.
Gaier, U. 1988. Herders Sprachphilosophie und Erkenntniskritik [M]. Stuttgart-Bad Cannstatt: frommann-holzboog.
Gaier, U. 1992. Johann Gottfried Herder (1744-1803) [A]. In M. Dascal, D. Gerhardus, K. Lorenz & G. Meggle (eds.). Sprachphilosophie (Handbücher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft; Bd. 7) [C]. Berlin, New York: Walter de Gruyter. 343-362.
Gaier, U. 2004. Herders Theorie der Sprache und Sprachschaffung [J]. Recherches Germaniques 34: 81-100.
Irmscher, H. D. 2001. Johann Gottfried Herder [M]. Stuttgart: Reclam.
Richter, L. 1978. Johann Gottfried Herder im Spiegel seiner Zeitgenossen. Briefe und Selbstzeugnisse [M]. Berlin: Union Verlag.
Simon, J. (eds.). 1967. Johann Georg Hamann. Schriften zur Sprache [M]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Suphan, B. (eds.). 1877-1913. Johann Gottfried Herder. Sämmtliche Werke [M]. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.
Trabant, J. 2006. Eine Philosophie der Sprache zur Bildung der Menschheit [A]. In Borsche, T. (eds.). Herder im Spiegel der Zeiten. Verwerfungen der Rezeptionsgeschichte und Chancen einer Relektüre [C]. München: Wilhelm Fink Verlag. 247-63.
Trabant, J. 2009. Herder and Language [A]. In Adler, H. & W.Koepke (eds.). A Companion to the Works of Johann Gottfried Herder [C]. Rochester, New York: Camden House. 117-39.
贾汉贝格鲁. 2011. 伯林谈话录(杨祯钦译)[M]. 南京:译林出版社.
林远泽. 2010. 词语的启示与传统——论哈曼对于康德先验哲学的语文学后设批判[J]. 台大文史哲学报(11): 127-71.

[1]	邹君, 成晓光, 于林龙. 体验哲学视阈下概念隐喻的文化模式[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 119-128.
[2]	李战子. 新媒体素养:内涵和演变——兼论对功能语言学话语分析的新挑战[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 13-20.
[3]	徐盛桓, 刘倩. 因果蕴涵理论的应用:以含义研究为例——语言学科理论创新探究之四[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 5-20.
[4]	曾国才. 对话语言学:核心思想及其启示[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 53-60.
[5]	刘海涛, 郑国锋. 大数据时代语言学理论研究的路径与意义[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 5-18.
[6]	田秘, 赵永峰. 概念整合理论的批评认知语言学阐释——以“the *ly challenged”委婉构式为例[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 84-95.
[7]	王寅. 体认语言学的象豹观与语言研究的多元化[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 38-43.
[8]	胡壮麟. 后韩礼德时代功能语言学的发展趋势[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 44-53.
[9]	郑咏滟. 后疫情时代的多语研究:反思与展望[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 64-74.
[10]	傅敬民, 阮雨俊. 汉语欧化的语言学特征及其规范[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 121-128.
[11]	康铭浩, 沈骑. 国际语言政策与规划研究的新进展[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 19-29.
[12]	张治国. 国际海事组织语言政策述评[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 30-40.
[13]	许皖栋, 辜向东. 认知效度理据、概念、模型及实证研究综述[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 68-78.
[14]	甄凤超. 语料库语言学研究热点追踪与思考[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 89-100.
[15]	刘芳. 基于概念整合理论的意象语言认知隐喻建构[J]. 当代外语研究, 2020, 449(5): 60-66.