当代外语研究 ›› 2020, Vol. 20 ›› Issue (5): 77-90.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2020.05.009
出版日期:
2020-09-28
发布日期:
2021-10-26
通讯作者:
潘璠
E-mail:panfan@hust.edu.cn
基金资助:
Online:
2020-09-28
Published:
2021-10-26
Contact:
PAN Fan
E-mail:panfan@hust.edu.cn
摘要:
随着语料库语言学的发展,研究者对语料库软件的功能需求也日益多元化,然而主流语料库软件目前还不能完全满足多层次的研究需求。新一代可视化语料库软件#LancsBox可读取多语种多格式语料,具有强大检索和统计功能,支持智能检索和基于词类的精细化检索。其核心功能“搭配图解”突破了主流语料库软件只能提取搭配词对的限制,通过多层次拓展搭配网络,揭示传统搭配方法难以展现的搭配关系。鉴于国内外相关研究为数不多,文章以研究实例展示了#LancsBox的特色及核心功能,并在梳理软件相关研究的基础上展望了#LancsBox在话语分析、词汇语法研究和语言习得等研究领域中的应用前景。
中图分类号:
王靓婧, 潘璠. 新一代可视化语料库软件#LancsBox的核心功能和应用前景[J]. 当代外语研究, 2020, 20(5): 77-90.
WANG Liangjing, PAN Fan. The Core Function and Application Prospects of the New Generation of Visualization Corpus Software #LancsBox[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 20(5): 77-90.
[1] | Baker, P. 2016. The shapes of collocation[J]. International Journal of Corpus Linguistics (2):139-164. |
[2] | Baker, P. & T. McEnery. 2015. Who benefits when discourse gets democratized? Analysing a Twitter corpus around the British Benefits Street debate [A]. In P. Baker & T. McEnery (eds.). Corpora and Discourse Studies: Integrating Discourse and Corpora [C]. New York: Palgrave Macmillan. 244-265. |
[3] | Baker, V. 2016. Collocation networks [A]. In P. Baker & J. Egbert (eds.). Triangulating Methodological Approaches in Corpus Linguistic Research [C]. New York: Routledge. 90-107. |
[4] | Baker, V. 2018. Collocation graphs and networks: Selected applications [A]. In P. Cantos-Gómez & M. Almela-Sánchez (eds.). Lexica Collocation Analysis. Quantitative Methods in the Humanities and Social Sciences [C]. Cham: Springer 59-82. |
[5] |
Brezina, V., T. McEnery & S. Wattam. 2015. Collocations in context: A new perspective on collocation networks[J]. International Journal of Corpus Linguistics 20(2):139-173.
doi: 10.1075/ijcl URL |
[6] | Brezina, V., M. Timperley & T. McEnery. 2018. #LancsBox v. 4.x. [software package]. |
[7] | Caimotto, M. C. 2020. Discourses of Cycling, Road Users and Sustainability: An Ecolinguistic Investigation[M]. Springer Nature. |
[8] | Cheng, W. 2012. Exploring Corpus Linguistics: Language in Action[M]. New York: Routledge. |
[9] |
Dong, J. & L. Buckingham. 2018. The collocation networks of stance phrases[J]. Journal of English for Academic Purposes 36(6):119-131.
doi: 10.1016/j.jeap.2018.10.004 URL |
[10] | Hoey, M. 2005. Lexical Priming: A New Theory of Words and Language[M]. New York: Routledge. |
[11] | Hunston S. 2002. Corpora in Applied Linguistics [M]. Cambridge: Cambridge University Press. |
[12] | Hunston, S & G. Francis. 2000. Pattern Grammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English[M]. Amsterdam: John Benjamins. |
[13] |
Germond, B & F. W. Ha. 2019. Climate change and maritime security narrative: The case of the international maritime organisation[J]. Journal of Environmental Studies and Sciences 9(1):1-12.
doi: 10.1007/s13412-018-0509-2 pmid: 30873334 |
[14] | Lakoff, G & M. Johnson. 1980. Metaphors We Live by [M]. Chicago: University of Chicago Press. |
[15] | Lillqvist, Lillqvist, & A. A. Harju. 2018. Discourse of enticement: How Facebook solicits users[J]. Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines 10(1):63-80. |
[16] | McEnery T. 2006 Swearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present[M]. Abington, UK: Routledge. |
[17] | Marín, M. J. 2017. Legalese as seen through the lens of corpus linguistics: An introduction to software tools for terminological analysis[J]. International Journal of Language & Law (JLL) 6:18-45. |
[18] | Sinclair, J. M. 2004. Trust the Text: Language, Corpus and Discourse[M]. London: Routledge. |
[19] | 郭静思、 郑洁、 刘玉洁. 2020. 基于语料库的冤假错案英语新闻报道的实例化研究[J]. 重庆理工大学学报(社会科学版)(4):138-146. |
[20] | 李琳、 王立非、 刘智洋. 2019. 基于Lancsbox的标准化本体知识词义网络特征描写与分析[J]. 中国标准化 17:51-61. |
[21] | 柳超健、 王军. 2017. 基于语义标注工具Wmatrix的隐喻识别研究[J]. 外语电化教学(2):15-21. |
[22] | 刘美君、 杨佳铭. 2020. 陶瓷文本中特殊的修辞策略[J]. 当代修辞学(2):24-35. |
[23] | 许家金、 贾云龙. 2013. 基于R-gram的语料库分析软件PowerConc的设计与开发[J]. 外语电化教学(1):57-62. |
[1] | 哈长辰, 黄国文. 生态语言学新思想及其对生态话语分析的启示[J]. 当代外语研究, 2022, 22(5): 88-96. |
[2] | 杨伊, 陈昌来. 多模态话语分析:教师话语研究的一种新范式[J]. 当代外语研究, 2022, 22(4): 144-153. |
[3] | 刘佳琦, 李昕. 基于声学可视化技术的有效日语语音教学[J]. 当代外语研究, 2022, 22(3): 149-156. |
[4] | 匡芳涛, 郭璨, 邹秀佶. 汉语野生动物保护类标语及物性过程的生态话语分析[J]. 当代外语研究, 2022, 22(1): 111-121. |
[5] | 邵珊珊, 彭俊. 新冠疫情下基于生态评价视角的中外电商消费者话语分析[J]. 当代外语研究, 2021, 21(6): 132-143. |
[6] | 李战子. 新媒体素养:内涵和演变——兼论对功能语言学话语分析的新挑战[J]. 当代外语研究, 2021, 21(4): 13-20. |
[7] | 张瑞华, 李顺然. 国内基于语料库的批评话语分析研究综述[J]. 当代外语研究, 2020, 20(6): 101-110. |
[8] | 康铭浩, 沈骑. 国际语言政策与规划研究的新进展[J]. 当代外语研究, 2020, 20(6): 19-29. |
[9] | 何航, 王银泉. 外语学习焦虑研究的回顾与反思(2001~2018)——基于一篇高被引论文的可视化分析[J]. 当代外语研究, 2020, 20(3): 68-82. |
[10] | 刘运锋. 文体分析的语言学理论和实践基础——《语言、话语、文体: John McH. Sinclair论文选集》评述[J]. 当代外语研究, 2019, 19(05): 122-126. |
[11] | 王琦. “一带一路”英文媒体中的中国企业形象——语料库辅助下的批评话语分析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(03): 99-113. |
[12] | 邵斌, 蔡颖莹, 余晓燕. 西方媒体视野中“一带一路”形象的语料库探析[J]. 当代外语研究, 2018, 18(04): 40-48. |
[13] | 王品. 重生、救赎与共情:语言暴力事件的积极话语分析视角[J]. 当代外语研究, 2018, 18(04): 49-57. |
[14] | 单宇, 范武邱. 国内法律翻译研究图谱分析(1992~2016)——基于中国知网702篇研究文献的考量[J]. 当代外语研究, 2018, 18(04): 85-93. |
[15] | 范武邱, 邹付容, 陈韶华. 新世纪以来国内新闻翻译研究可视化分析[J]. 当代外语研究, 2018, 18(02): 79-87. |
阅读次数 | ||||||
全文 |
|
|||||
摘要 |
|
|||||