外国文学研究的跨学科和数字人文范式

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2023.03.001

摘要/Abstract

摘要：

在外国语言文学学科中,语言学和翻译学的跨学科研究走在了前列,文学和区域国别研究相对滞后,但是这种情况在不久的将来可能改变。本文讨论外国文学的学科边界,以及在这个领域进行跨学科研究的可能性。过去50年,外国文学研究经历了从强调学科边界和学科独立性,到进行学科交叉和跨学科研究的历程,印证说明了跨学科研究是本学科的发展趋势和发展前沿。在我们这个信息时代,网络技术、大数据和人工智能等为外国文学的跨学科研究提供了又一个新的机遇。如果学界善于抓住机遇、迎接挑战,那么外国文学研究将迎来一个实现创新和突破的新契机。

关键词: 外国文学, 学科边界, 跨学科研究, 人工智能, 数字人文

Abstract:

Within the discipline of Foreign Language and Literature (FLL), literature and country-and-area studies have lagged behind linguistics and translation studies in developing cross-disciplinary approaches and strategies, but this situation is likely to change in the near future. This essay discusses the discipline’s boundary and the possibility of cross-disciplinary studies. In the past 50 years, the FLL discipline has gone through two periods of development: first the emphasis on boundary and independence, then the opening-up and the emphasis on cross-disciplinary study—the brief history indicates that the latter has become the order of the day and the direction of future development. In this age of information technology, big data and AI will provide new opportunities and challenges for FLL, which if we dare grasp them, will usher in a new era of innovative development for the discipline.

Key words: foreign literature, disciplinary boundary, cross-disciplinary study, digital humanities

中图分类号:

I109

张剑. 外国文学研究的跨学科和数字人文范式[J]. 当代外语研究, 2023, 23(3): 5-13.

ZHANG Jian. The Cross-disciplinary and Digital-Humanities Method in the Study of Foreign Literature[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2023, 23(3): 5-13.

参考文献 20

[1]	Burrows, J. 1987. Computation into Criticism: A Study of Jane Austen’s Novels and an Experiment in Method[M]. Oxford & New York: Clarendon Press.
[2]	Cheyette, B. 2009. Eliot and Race:Jews, Irish and Blacks[A]. In D.Chinitz (ed.). A Companion to T. S. Eliot [C]. Malden & Oxford: Wiley-Blackwell. 335-349.
[3]	Christ, C. T. 1991. Gender, voice and figuration in Eliot’s early poetry [A]. In R. Bush (ed.). T. S. Eliot: The Modernist in History[C]. Cambridge: Cambridge UP. 23-37.
[4]	Craig, H. & A. F. Kinney. 2009. Shakespeare, Computers and the Mystery of Authorship[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[5]	Eliot, T. S. 1969. The Complete Poems and Plays[M]. London: Faber & Faber.
[6]	Eliot, T. S. 1976. The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism[M]. London: Methuen & Co.
[7]	Eliot, V. 1971. The Waste Land:A Facsimile and Transcript[M]. London: Faber & Faber.
[8]	Elliott, W. & R. Valenza. 1991. Was the Earl of Oxford the True Shakespeare? A Computer-Aided Analysis[J/OL]. [1991-04-07]. The Shakespeare Authorship Page. https://shakespeareauthorship.com/elval.html.
[9]	Kenner, H. 1959. The Invisible Poet[M]. New York: Citadel.
[10]	Miller, J. E. 1977. T. S. Eliot’s Personal Waste Land: Exorcism of the Demons[M]. University Park & London: Penn State UP.
[11]	Moretti, F. 2013. Distant Reading[M]. London & New York: Verso.
[12]	Pinkney, T. 1984. Women in the Poetry of T. S. Eliot: A Psychoanalytical Approach[M]. London: Macmillan.
[13]	Sherry, V. 2007. T. S. Eliot, Late Empire and Decadence[A]. In M.
	Valdez & R. B. Moses (eds.). Modernism and Colonialism: British and Irish Literature, 1899—1939[M]. Durham & London: Duke UP. 111-135.
[14]	陈后亮. 2022. 新版“理论终结”?——大数据方法的应用与后理论时代的来临[J]. 英语文学研究 (2) : 16-27.
[15]	冯庆华. 2020. 语料库文本研究视角探析[J]. 语料库研究前沿 (1): 1-22.
[16]	林德尔·戈登. 2019. T. S.艾略特传:不完美的一生(许小凡译)[M]. 上海: 上海文艺出版社.
[17]	刘小强. 2021. 论交叉学科组织建制的悖论和建设策略[J]. 大学与学科(3):39-45.
[18]	路甬祥. 2005. 学科交叉与交叉科学的意义[J]. 中国科学院院刊(1):58-60.
[19]	雷·韦勒克、澳·沃伦. 1984. 文学理论(刘象愚等译)[M]. 北京: 生活·读书·新知三联书店.
[20]	张剑. 2021. 英语文学的社会历史研究[M]. 北京: 人民出版社.