上世纪 70 年代以来，社会公共领域的语言使用情况引起了学界的广泛关注(Rosenbaum et al. 1977；Bhatia 1987；Spolsky & Cooper 1991)。最近十多年来，国外语言景观研究发展 势头迅猛，已举办专题国际学术研讨会议五届，涵盖社会语言学、符号学、应用语言学、 社会学、心理学等学科，已成为这些领域的热点研究课题(尚国文、赵守辉 2014；万正方 等 2004)。 根据动词形态, 英汉语中的心理使役动词分为：原形心理使役动词、缀化心理使役动词、 转化心理使役动词和复合心理使役动词①。 本体隐喻是指用基本的行为、思想、感情、心理活动、状态等概念去表达抽象的不容易被感知的概念，Lakoff 和 Johnson （1980）曾特别强调了它的重要性和广泛性，并把ENTITY 隐喻看作是“普遍隐喻的候选”（江静 2006:16）。如从“Capital is flowing water”; “Market is a container”这样的概念隐喻投射了下面的一些本体隐喻： （1）The respectable cash flow and earnings figures have come from cleaning up the business. （2）一直到这两年有了深度学习的新算法，这个新算法才被用到人工智能上，突破了以前很多瓶颈。
参考文献 Ackema, P. & M. Schoorlemmer. 1994. The middle construction and the syntax-semantics interface [J]. Lingua 93:59-90. Caffrey, E., D. Fuchs & L. S. Fuchs. 2008. The predictive validity of dynamic assessment: A review [J]. Journal of Special Education 41(4):254-70. Chomsky, N. 1995. The Minimalist Program [M]. Cambridge: MIT Press. Hoestra, T. & I. Roberts. 1993. Middle construction in Dutch and English [A]. In E. Reuland & W. Araham (eds.). Knowledge and Language. Vol.2, Lexical and Conceptual Structure [C]. Dordrecht: Kluwer. 183-220. Clark, A. 2010. Unaccusativity, ditransitives and extra-argumentality [R].Uppsala,Sweden: Proceedings of CoNLL. Ji, X. 1995. The Middle Construction in English and Chinese [D]. MA thesis of The Chinese University of Hong Kong. Rosenblum, J. 2008. American Translators Association surpasses 10000 members[J/OL]. Translation Journal 12(1): 25-47. [2012-04-22]. http://www. bokorlang.com/journal/43ata.htm 徐盛桓.2011a.语言研究的心智哲学视角——“心智哲学与语言研究”[J].河南大学学报（社科版）（4）：1-12. 徐盛桓.2011b.心脑关系：语言研究的新视角[R]. 广州：华南师范大学“徐盛桓从教五十周 年系列讲座”. 乔治?斯坦纳.1987.通天塔?文学翻译理论研究（庄绎传译）[M].上海:上海外语教育出版社. 丁声树、吕叔湘、李荣、孙德宣. 1961. 现代汉语语法讲话[M]. 北京: 商务印书馆. 黄立波. 2009. 基于双语平行语料库的翻译问题学初探[R]. 上海：上海交通大学“首届语料库翻译学研讨会”. 胡印斌. 2001. “千余汉语词条入选牛津词典”的文化幻象[N]. 中国青年报（1-11）：09.
