Contemporary Foreign Languages Studies ›› 2025, Vol. 25 ›› Issue (6): 40-50.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2025.06.005
Previous Articles Next Articles
LI Xin1,2(
), XIN Hongjuan1,2(
)
Online:2025-12-28
Published:2026-01-28
CLC Number:
LI Xin, XIN Hongjuan. National Consciousness and Global Vision: The Compiling Principles and Teaching Design of the Progressive College English Textbook China and the World[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(6): 40-50.
| 维度 | 序号 | 目标 |
|---|---|---|
| 知识 | 1a | 深度理解课文A、B,并识别其中的写作技巧 |
| 1b | 了解汉英两种语言在意合与形合、重复与替代、句法结构、修饰词使用等方面的差异 | |
| 1c | 深度理解中国梦的内涵 | |
| 1d | 了解中国梦与非洲梦的异同 | |
| 能力 | 2a | 活学活用课文A、B中的重点词汇和词组,并运用课文中的写作技巧来讲述自己的中国梦 |
| 2b | 学会基于数据库平台的“搭配”“索引行”“上下文关键词”等功能来进行数据驱动学习 | |
| 2c | 提升中国特色话语的汉译英能力 | |
| 2d | 提升跨文化思辨及英语口语输出能力 | |
| 价值观 | 3a | 增强对改革开放以来中国发展的民族自豪感 |
| 3b | 树立文明互鉴、合作共赢的人类命运共同体意识 | |
| 3c | 培养实现中华民族伟大复兴的责任感 |
| 序号 | 教学流程 | 具体操作重点 | 参考用 时(分钟) | 对应教学 目标 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 导入与前测(B) | 通过多模态资源导入中国梦主题;通过互动问答完成前测(pp.2-3) | 19 | 1c, 3a |
| 2 | 明确学习目标(O) | 明确知识、能力双维单元目标 | 1 | |
| 3 | 参与式学习(P) | 语料库驱动学习:数据库平台实操入门(pp.4-7) | 25 | 1c,1b, 2b, 2c |
| 课文A:理解与赏析(pp.8-12) | 45 | 1a, 1c, 3a, 3b | ||
| 课文A:语言点精读与练习(pp.8-17) | 45 | 1a, 1c, 2a, 3a, 3b | ||
| 语料库驱动构词拓展:*tion (p.15) | 15 | 2b | ||
| 翻译作业分享与点评:汉英对比与时政话语英译规范知识拓展;人机对比讨论 | 30 | 1b, 1c, 2c, 2a, 3b | ||
| 课文B:阅读与理解(pp.19-22) | 45 | 1a, 1d, 3b | ||
| 课文A、B写作技巧赏析总结(pp.24-25) | 10 | 1a | ||
| 4 | 课上后测(P) | 思辨与表达(p.23) | 30 | 1c, 1d, 2d, 3a, 3b, 3c |
| 5 | 单元总结(S) | 回顾目标,总结收获 | 2 | |
| 6 | 单元任务布置/ 课下后测(UP) | 写作与交流(p.24) | 3 | 1c, 1d, 2a, 3a, 3b, 3c |
| [1] | Pattison, P. & R. Day. 2006. Instructional Skills Workshop (ISW) Handbook for Participants[M]. Vancouver: The Instructional Skills Workshop International Advisory Committee. |
| [2] | Spady, W. G. 1994. Outcome-Based Education: Critical Issues and Answers[M]. Arlington: American Association of School Administrators. |
| [3] | 蔡基刚. 2021. 课程思政视角下的大学英语通识教育四个转向:《大学英语教学指南》(2020版)内涵探索[J]. 外语电化教学(1): 27-31, 4. |
| [4] | 胡开宝. 2025. “传播中国”大学英语进阶教程[Z]. 上海: 上海外语教育出版社. |
| [5] | 教育部. 2020. 教育部关于印发《高等学校课程思政建设指导纲要》的通知[EB/OL]. [2025-06-10]. http://www.moe.gov.cn/srcsite/A08/s7056/202006/t20200603_462437.html. |
| [6] | 教育部. 2025. 中共中央国务院印发《教育强国建设规划纲要(2024—2035年) 》[EB/OL]. [2025-06-15]. http://www.moe.gov.cn/jyb_xxgk/moe_1777/moe_1778/202501/t20250119_1176193.html?zbb=true. |
| [7] | 教育部高等学校大学外语教学指导委员会. 2020. 大学外语课程思政教学指南(2020版)[M]. 北京: 高等教育出版社. |
| [8] | 刘艳红、 L. J. Zhang、 S. May. 2015. 基于国家级规划大学英语教材语料库的教材文化研究[J]. 外语界(6): 85-93. |
| [9] | 陆慈. 1985. 《大学英语教学大纲》介绍[J]. 外语界(3): 14-16, 23. |
| [10] | 邵永真. 1999. 新修订的《大学英语教学大纲》的指导思想和特点[J]. 外语界(4): 20-21. |
| [11] | 束定芳. 2024. 大学英语课程中的中国文化融入与大学英语教材建设[J]. 外语教材研究(2): 1-10. |
| [12] | 王靖潭、 杨枫. 2024. 外语教材的国家意识编写理念[J]. 外语导刊 47(5): 94-102, 111, 159-160. |
| [13] | 王守仁. 2016. 《大学英语教学指南》要点解读[J]. 外语界(3): 2-10. |
| [14] | 王晓莉、 胡开宝. 2025. 中国特色话语传播的教材创新实践——以《传播中国·大学英语进阶教程》为例[J]. 外语界(2): 44-50. |
| [15] | 肖琼、 黄国文. 2020. 关于外语课程思政建设的思考[J]. 中国外语(5): 1, 10-14. |
| [16] | 肖维青. 2024. 新时代大学英语教材“讲好中国故事”的内涵与实践[J]. 外语研究(4): 55-59, 66. |
| [17] | 肖维青. 2025. 大学外语教育的中华文化意识建构:内涵阐析与实践探究[J]. 外语界(1): 13-20. |
| [18] | 徐锦芬. 2021. 高校英语课程教学素材的思政内容建设研究[J]. 外语界(2): 18-24. |
| [19] | 许国璋. 1978. 论外语教学的方针与任务[J]. 外语教学与研究(2): 6-15. |
| [20] | 杨枫. 2019. 高等外语教育的国家意识跨学科精神及应用理念[J]. 当代外语研究(2): 1-2. |
| [21] | 杨枫. 2022a. 国家意识与外语课程思政建设——兼论新文科视野下的外语教育实践[J]. 外语教学理论与实践(2): 1-5. |
| [22] | 杨枫. 2022b. 外语教育国家意识的时代困境、内涵结构与实践路径[J]. 外语与外语教学(2): 91-96, 148. |
| [23] | 张虹、 李会钦、 何晓燕. 2021. 我国高校本科英语教材存在的问题调查[J]. 外语与外语教学(1): 65-75, 147. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||