Transknowletology: Theoretical Framework, System Construction and Independent Knowledge Assessment

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2026.04.016

Abstract

CLC Number:

H315.9

LI Yanhong, LI Shuhua. Transknowletology: Theoretical Framework, System Construction and Independent Knowledge Assessment[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(4): 165-172.

References 17

[1]	Polanyi M. 2009. The Tacit Dimension[M]. Chicago & London: University of Chicago Press.
[2]	蔡基刚. 2025. 知识翻译学--研究对象、学科交叉与理论建设[J]. 北京第二外国语学院学报47(4):1-12.
[3]	成爽、杨枫. 2025. 学科翻译史及其理论建构[J]. 外语与外语教学(5):118-124,134,149.
[4]	林风、岳峰. 2023. 基于知识翻译学的《易经》索隐法分析[J]. 当代外语研究(2):49-57. doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2023.02.004
[5]	孟祥春. 2022. “知识翻译学”命名与概念构建[J]. 当代外语研究(3):55-64. doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2022.03.007
[6]	汤纪骅. 2025. 一个翻译学的元学科--知识翻译学研究现状的综述[J]. 当代外语研究(3):108-118. doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2025.03.010
[7]	习近平. 2023. 习近平著作选读(第一卷)[M]. 北京: 人民出版社.
[8]	许明武、周凤洁. 2023. 知识翻译学视域下《梦溪笔谈》科技术语翻译方法研究[J]. 河南工业大学学报(社会科学版)39(5):1-9,24.
[9]	杨枫. 2021a. 知识翻译学宣言[J]. 当代外语研究(1):2,27.
[10]	杨枫. 2021b. 翻译是文化还是知识?[J]. 当代外语研究(6):2,36.
[11]	杨枫. 2022. 知识的地方性与翻译的世界性[J]. 当代外语研究(3):1-2.
[12]	杨枫. 2023. 知识翻译学论纲[J]. 当代外语研究(4):1-2.
[13]	杨枫、李思伊. 2024. 真善美:作为方法论的中和翻译[J]. 中国翻译(1):9-15,189.
[14]	杨枫. 2026a. 种子与大地的约定--从“知识翻译学宣言”到“五梁十二柱”理论体系构建[J]. 当代外语研究(2):1-8.
[15]	杨枫. 2026b. 从地方性到世界性:知识翻译学“五梁十二柱”理论体系建构[J]. 上海翻译(4):6-13,95.
[16]	詹成、庞恒田. 2026. 史学典籍外译的知识实践研究--以倪豪士译《史记》为例[J]. 当代外语研究(1):185-194. doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2026.01.015
[17]	赵军峰、龙新元. 2025. 论文学翻译中的法律知识迁移--以沙博理译《水浒传》为例[J]. 当代外语研究(4):132-141. doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2025.04.012

Transknowletology: Theoretical Framework, System Construction and Independent Knowledge Assessment

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References 17

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments

[1]	WANG Huashu, ZHANG Chengzhi. The Knowledge Transformation Mechanism of Translation Technology from the Perspective of Transknowletology [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(4): 144-154.
[2]	GUO Yadong, TONG Qiuhua. The Global Communication of Chinese Xiangtu Culture from the Perspective of Transknowletology: A Case Study of the English Translation of “Cooking Smoke” Imagery [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(4): 173-182.
[3]	LIU Kang. Translation and Modern Chinese Knowledge Formation [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(4): 18-23.
[4]	LIANG Jing. A Theoretical Examination of Williams's The Cassia Tree from the Perspective of Transknowletology [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(4): 183-196.
[5]	ZHONG Riwei, LIN Dan. From Local to Global: A Study of the Translation and Dissemination of The Communist Manifesto under the Four-Dimensional Framework of Knowledge Circulation [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(3): 183-193.
[6]	CHEN Yang, YE Xingguo. Translation Practice, Teaching and Teachers' Professional Development: Theoretical Implications of Ye Xingguo's Translation Education Thoughts [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(3): 21-29.
[7]	WANG Yating, ZHONG Weihe. Passion, Pedagogy, and Profession in Translation: An Interview with Professor Zhong Weihe on 30 Years’Construction of Translation as a Discipline and Its Mission in the Digital-Intelligence Era [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(3): 30-40.
[8]	CAI Xinle, HU Qiwei. Returning to Ren Dao: The Crisis of Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence and the Chinese Solution — Historical Reflection and Contemporary Value of the Proposition “Translation is the Study of Man” [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(2): 9-34.
[9]	FAN Wuqiu, WANG Chujun. The Local Legitimation and Global Recognition of Knowledge: A Comparative Review and Reflection on Pragmatic Translation Studies (2016-2025) [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(2): 89-100.
[10]	YIN Yang, ZHANG Shengxiang. From “Faithfulness” to “Truth”: The Harmoniously Balanced Approach to Knowledge Translation in Scenic Linguistic Landscapes [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(2): 78-88.
[11]	WEI Dingwen. Unfaithfulness as Truth: The Translation of Concepts as Problématiques with a Comparative Review of Benjamin Schwartz’s and Huang Kewu’s Studies on Yan Fu [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(2): 67-77.
[12]	YANG Zhenyuan. From Fact to Mind Truth: Construction of Epistemic Translation’s Truth System [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(2): 55-66.
[13]	LUO Dijiang. Translation as Humanization: The Theoretical Framework and the Humanistic Turn in Transknowletology [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(2): 45-54.
[14]	LI Jingyu, DANG Zhengsheng. Four Decades Translation History Studies in China from the Perspective of Transknowletology [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(2): 226-236.
[15]	YAN Chengji. From “Translator” to “Knowledge Curator”: The Evolution of He Daokuan s Translation Ideas and Knowledge Construction from the Perspective of Transknowletology [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2026, 26(2): 217-225.