编委会是负责刊物编辑出版的监督、指导机构，负责制定刊物的办刊宗旨、报道方向和选题方案；推荐和组织高水平的学术论文；发扬学术民主，鼓励和组织发表不同学派和观点的学术论文，引导刊物树立良好的文风；向国内外学术和技术研发机构宣传刊物；监督检查刊物质量，指导编辑部工作人员的工作。
2025年成立了第九届编委会，新一届编委会由林忠钦教授担任主任，成员都是活跃在机械工程与自动化领域科研、产业一线的学术带头人，呈现出年轻化、学术化和国际化的态势。
《传动技术（中英文）》第九届编委会名单:
主 任：林忠钦院士
副主任：彭林法
委 员：（以姓氏拼音为序）
