Contemporary Foreign Languages Studies ›› 2018, Vol. 18 ›› Issue (02): 79-87.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2018.02.012
Previous Articles Next Articles
FAN Wuqiu, ZOU Furong, CHEN Shaohua
Published:2020-07-25
CLC Number:
FAN Wuqiu, ZOU Furong, CHEN Shaohua. Visualized Analysis of China's News Translation Studies in the New Century[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2018, 18(02): 79-87.
| Bassnett, S. & A. Lefevere. 1990. Translation, History and Culture [C]. London: Printer.13. 别尽秋、黄勤. 2012. 新闻翻译中的三位一体——从传播学的角度看译者角色[J]. 兰州教育学院学报(3):147-149. 程颖、邱玉华、黄光芬. 2011. 文本类型理论关照下的新闻翻译[J]. 上海翻译(3):40-42. 单宇、范武邱. 2016. 国内科技翻译研究现状综述(1997~2014)——基于CNKI 557篇硕博论文的考量[J]. 中国科技翻译29(1):14-17. 单宇、范武邱、谢菲. 2017. 国内科技翻译研究(1985~2015)可视化分析[J]. 上海翻译(2):34-42. 黄勤. 2007. 我国的新闻翻译研究:现状与展望[J]. 上海翻译(3):23-27. 黄忠廉. 2002. 变译理论:一种全新的翻译理论[J]. 外语教学理论与实践(1):19-22. 李红满. 2014. 国际翻译学研究热点与前沿的可视化分析[J]. 中国翻译(2):21-26. 李水艳. 2013. 译者的意识形态对英语新闻汉译的影响[J]. 文学教育(上)(7):150-152. 刘小燕、司显柱. 2017. 国内新闻翻译研究:进展、问题与对策[J]. 理论月刊(3):51-54. 唐见端. 2005. 英语新闻标题翻译技巧简析[J]. 新闻记者(9):44-46. 屠国元、朱献珑. 2003. 译者主体性:阐释学的阐释[J]. 中国翻译(6):8-14. 王秉钦、王颉. 2009. 20世纪中国翻译思想史[M]. 天津:南开大学出版社. 王鸿雁、黄忠廉. 2013. “变译”策略在各领域的应用刍议[J]. 民营科技(9):224-224. 文军、邓春. 2003. 关联理论在网络新闻翻译过程中的适用性调查[J]. 外语教学(5):87-92. 谢晖. 2007. 新闻文本学[M]. 北京:中国传媒大学出版社. 杨凤军. 2012. 2007~2011年我国的新闻翻译研究:进展与不足[J]. 湖南科技学院学报33(5):193-196. |
| [1] | Shihong DU, Yu WANG. Reflections upon Reductionism and Holism in Eco-translatology [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 451(1): 86-96. |
| [2] | ZHAN Jun. The Framework and the Componential Elements of of Business English Descipline [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 450(6): 7-18. |
| [3] | CHEN Xinren. A Note on the Internationalization of Research Outputs by Scholars in the Field of Foreign Studies [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 450(6): 5-6. |
| [4] | LI Chao, WANG Shouhong. Translation as a Way of Interpretation [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 446(2): 119-128. |
| [5] | ZHU Bo. On Translation for Strategic Communication——A Case Study of "China Keywords Project" [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 446(2): 111-118. |
| [6] | PENG Wenqing, WANG Jinbo. Inheritance or Plagiarism: A Case Study of Cheung Yik-man's Partial Translation of San Guo Yan Yi [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(06): 98-110. |
| [7] | FENG Quangong, GU Tao. On Translation Landscape in Tourist Areas: Exemplified by the West Lake Scenic Area in Hangzhou [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(06): 83-97. |
| [8] | Sakai Hirobumi. Scattered Recollections of the Japanese Translation of September's Fable and Others [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(05): 85-95. |
| [9] | CHU Dongwei. Art for Art's Sake: On Translating Zhang Wei's Fiction [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(05): 96-105. |
| [10] | ZHOU Yuanhang. An Approach to Style Criticism of Literary Translation: A Case Study of Goldblatt's Translation of the Republic of Wine [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(05): 106-117. |
| [11] | DENG Lingyun, YU Huan. A Comparative Study and Its Implications of Translation Quality Requirements in China and Foreign Countries [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(04): 115-123. |
| [12] | KONG Lingcui, LIU Qinli. A Summary and Analysis of the Translation of Chinese Agricultural Classics [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(04): 106-114. |
| [13] | YAN Jinglan, YU Sunwen. A Study on Two English Versions of Qiu Sheng Fu from the Perspective of Empathy Obstacles [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(03): 114-121. |
| [14] | HUANG Yi. A Study on Chinese-English Translation of Soft News in China Daily Based on the Perspective of Domestication [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(03): 122-128. |
| [15] | WANG Xiaoli, LU Qiuzhen. On English Translation of the Character Image from a Perspective of Foregrounding: A Case Study of Hu Yuyin in A Small Town Called Hibiscus [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(02): 105-115. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||
