当代外语研究 ›› 2023, Vol. 23 ›› Issue (6): 54-65.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2023.06.006
出版日期:
2023-12-28
发布日期:
2023-12-29
作者简介:
张荔,博士,上海交通大学外国语学院教授、博士生导师。主要研究方向为计算机辅助语言教学、学术英语教学。电子邮箱:基金资助:
Online:
2023-12-28
Published:
2023-12-29
摘要:
混合式教学是外语教学的热点,但鲜有在混合式学术英语课程中融入课程思政的教学实践和研究。本研究从教学目标、教学内容、教学方法以及典型案例分析,全面展示了融入课程思政的学术英语写作混合式教学课程的设计,并采用定性和定量研究相结合的方法对教学效果加以验证。定量研究使用调查问卷了解学生对混合式教学的看法,并对课程前、后能力及素养的感知实施配对样本t检验,对学术论文初稿、二稿、终稿实施单因素方差检验。定性研究使用Canvas教学系统留言内容对定量研究结果做进一步说明。研究结果显示,学生对混合式教学比较认可,他们认为在文献阅读、论文写作和学术汇报能力以及综合素养方面均得到提升,论文终稿质量比过程稿亦有显著提高。该研究为混合式教学融入课程思政提供了一定的范式。
中图分类号:
张荔. 融入课程思政的混合式学术英语写作教学设计及评价[J]. 当代外语研究, 2023, 23(6): 54-65.
ZHANG Li. The Design and Evaluation of A Blended Academic English Writing Course Incorporating Ideological and Political Education[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2023, 23(6): 54-65.
表1
上海交通大学“四位一体”课程思政建设理念
价值引领 | 知识探究 | 能力建设 | 人格养成 |
---|---|---|---|
A1坚定理想信念,践行 社会主义核心价值观 | B1深厚的基础理论 | C1审美与鉴赏能力 | D1刻苦务实,意志 坚强 |
A2厚植家国情怀,担当 民族伟大复兴重任 | B2扎实的专业核心 | C2沟通协作与管理 领导能力 | D2努力拼搏,敢为 人先 |
A3立足行业领域,矢志 成为国家栋梁 | B3宽广的跨学科 知识 | C3批判性思维、实 践与创新能力 | D3诚实守信,忠于 职守 |
A4追求真理,树立创造 未来的远大目标 | B4领先的专业前沿 | C4跨文化沟通交流 与全球胜任力 | D4身心和谐,体魄 强健 |
A5胸怀天下,以增进 全人类福祉为己任 | B5广博的通识教育 | C5终身学习和自主 学习能力 | D5崇礼明德,仁爱 宽容 |
表2
对应“四位一体”课程思政建设理念的学生英语课程育人目标
育人目标 |
---|
1.能认识到学术诚信的重要性,并在写作中杜绝学术抄袭等不诚信的行为。(D3) 2.能够确定感兴趣和适合研究的主题,并通过对该主题的研究提升社会责任感和对世界问题的关怀。(A5、B3) 3.学会查找参考文献,阅读文献时迅速找到自己想要的具体信息,对文献进行批判性阅读,形成研究观点。(C3) 4.能够通过对学术论文的总体结构、特征和论文各组成部分的要素和写法的探索,有逻辑地讲好学术故事,阐述学术研究内容。(C4) 5.能够掌握学术发言和即兴问答的策略和技巧,有策略地表达自己的观点,具备学术会议、学术答辩、项目汇报等公共发言能力。(C4) 6.能够进行小组合作研究、对研究问题进行探索并合作完成写作、互评、修改和完善。(C2) 7.能够从演讲材料的分析中产生共鸣,培养正直、好奇、开放、乐观、自信、坚毅等健全的人格特征。(D1、D2、D4) |
表5
学生混合式教学的感受
评价内容 | 平均数 | 标准差 | |
---|---|---|---|
总体 | 喜欢使用Canvas管理平台 | 4.4091 | 0.58117 |
喜欢混合式教学 | 4.1061 | 0.74687 | |
喜欢从“做”中“学” | 4.4697 | 0.53262 | |
课前 | 获得基本知识点 | 4.4242 | 0.58337 |
能够提出问题 | 3.6515 | 0.73364 | |
完成测试和补充材料 | 4.3333 | 0.59052 | |
课中 | 通过活动理解知识点 | 4.3788 | 0.62672 |
积极参加课堂讨论 | 3.9697 | 0.65562 | |
课堂总结帮助明确知识点 | 4.3333 | 0.59052 | |
课后 | 能够在写作中运用知识点 | 4.2273 | 0.67472 |
经常与同伴讨论 | 4.0152 | 0.75432 | |
能合作完成任务 | 4.2879 | 0.75986 |
[1] | Anderson L. W., D. R. Krathwohl P. Airasian, et al. 2001. A Taxonomy for Learning, Teaching and Assessing: A Revision of Bloom's Taxonomy[M]. New York, NY: Longman Publishing. |
[2] | Davin K. J. 2018. Mediator and learner engagement in co-regulated inter-psychological activity[A]. In J. P. Lantolf, M. E. Poehner & M. Swain (eds.). The Routledge Handbook of Sociocultural Theory and Second Language Development[C]. New York: Routledge. 282-294. |
[3] | Dewey B. J. 1916. Democracy and education: An introduction to the philosophy of education[J]. American Journal of Sociology 10 (1): 40-49. |
[4] | Johnston B. 2003. Values in English Language Teaching[M]. New York: Routledge. |
[5] |
Keefer L. A., M. Brown, & Z. K. Rothschild, 2020. Framing plagiarism as a disease heightens students' valuation of academic integrity[J]. International Journal of Psychology (2): 210-214.
doi: 10.1002/ijop.12581 pmid: 30989638 |
[6] |
Mazer J. P., S. K. Hunt, & J. H. Kuznekoff. 2008. Revising general education: Assessing a critical thinking instructional model in the basic communication course[J]. The Journal of General Education 56 (3): 173-199.
doi: 10.2307/27798079 URL |
[7] |
Polio C. & L. Shi. 2012. Perceptions and beliefs about textual appropriation and source use in second language writing[J]. Journal of Second Language Writing 21(2): 95-101.
doi: 10.1016/j.jslw.2012.03.001 URL |
[8] | Shaaban K. 2005. A proposed framework for incorporating moral education into the ESL/EFL classroom[J]. Language Culture & Curriculum 18 (2): 201-217. |
[9] | 陈静、 陈吉颖、 郭凯. 2021. 混合式学术英语写作课堂中的学习投入研究[J]. 外语界(1): 28-36. |
[10] | 陈坚林、 马牧青. 2019. 信息化时代外语教学范式重构研究——理据与目标[J]. 外语电化教学(1): 12-17. |
[11] | 大学外语教学指导委员会. 2020. 大学英语教学指南(2020版)[M]. 北京: 高等教育出版社. |
[12] | 教育部. 2019. 教育部关于一流本科课程建设的实施意见[EB/OL]. [2023-04-03]. https://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5480494.htm. |
[13] | 教育部. 2020. 高等学校课程思政建设指导纲要[EB/OL]. [2023-04-03]. http://gd.whut.edu.cn/py/tzgg/202110/P020211018579300577933.pdf. |
[14] | 孟亚茹、 钱希、岳真. 2021. 通用学术英语混合式教学活动系统的评估模型构建[J]. 外语界(4): 27-34. |
[15] | 王奕凯、 刘兵. 2019. 研究生学术英语线上线下混合教学实践研究[J]. 外语与外语教学(5): 10-19. |
[16] | 文秋芳. 2015. 构建“产出导向法”理论体系[J]. 外语教学与研究(4): 547-558. |
[17] | 吴岩. 2021. 抓好教学“新基建” 培养高质量外语人才[EB/OL]. [2021-12-2]. http://education.news.cn/2021-12/02/c_1211471188.htm. |
[18] | 张荔. 2021. 学术英语写作课程中的诚信教育方法探究[J]. 外语与翻译 (3): 63-70. |
[19] | 张荔、 盛越. 2022. 学术英语写作与演讲[M]. 北京: 清华大学出版社. |
[20] | 郑咏滟. 2019. SPOC混合式教学在英语学术写作课堂中的促学效果研究[J]. 外语电化教学(5): 50-55. |
[1] | 曹慧. 一流课程、课程思政、虚拟教研室协同建设探索[J]. 当代外语研究, 2023, 23(5): 103-111. |
[2] | 陈延潼. 大学英语混合式学习共同体构建与实施[J]. 当代外语研究, 2023, 23(5): 141-147. |
[3] | 张静. 融合式翻译课程思政教学模式的建构[J]. 当代外语研究, 2023, 23(2): 106-112. |
[4] | 战双鹃. 大学英语课程思政发展:可为、应为与何为[J]. 当代外语研究, 2022, 22(6): 68-75. |
[5] | 薛荷仙, 李昀. 回归国家意识的价值教育和课程思政本质[J]. 当代外语研究, 2022, 22(3): 11-19. |
[6] | 唐玮, 林正军. 语言学方向英文硕士论文中引语使用的元功能探析[J]. 当代外语研究, 2022, 22(3): 122-130. |
[7] | 杨彬, 蒋璐. 课程思政视阈下中东欧非通用语教学模式的探索与实践——以“中东欧国家报刊阅读”为例[J]. 当代外语研究, 2022, 22(3): 20-27. |
[8] | 潘艳艳. 国家翻译实践视角下的国家意识及其培养[J]. 当代外语研究, 2021, 21(5): 67-72. |
[9] | 刘爽. 国家意识视域下的外国文学“课程思政”体系初探[J]. 当代外语研究, 2021, 21(4): 29-34. |
[10] | 徐斌. 高校外语课程思政中的国家意识培育[J]. 当代外语研究, 2021, 21(4): 35-41. |
[11] | 王卓. 高校外国文学“课程思政”的内涵与外延[J]. 当代外语研究, 2020, 20(4): 66-72. |
[12] | 张荔. 学术英语写作课程设计与评估——基于留美中国学生的证据[J]. 当代外语研究, 2018, 18(03): 17-22. |
[13] | 滕延江, Peter De Costa. 学术英语写作与国际发表中的JARS要领与4C原则——Peter De Costa博士访谈[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 48-53. |
[14] | 滕延江. 活动理论视角下的学术英语写作“四位一体”教学范式[J]. 当代外语研究, 2017, 17(03): 53-58. |
[15] | 滕延江. “学术读写素养”范式与学术英语写作课程设计[J]. 当代外语研究, 2016, 16(01): 41-47. |
阅读次数 | ||||||
全文 |
|
|||||
摘要 |
|
|||||