庞德创译汉诗之“俄狄浦斯情结”

魏家海;

摘要： 庞德创译汉诗,深受中国文学传统的影响,但是并没有完全摆脱西方文学的传统。从他翻译诗学的拟古传统、西方古典话语传统、西方文学的叙事传统、西方文化的理性逻辑传统等四个方面看,庞德对西方文学传统怀有一种爱恨交织的"俄狄浦斯情结"。

魏家海;. 庞德创译汉诗之“俄狄浦斯情结”[J]. 当代外语研究, 2010, 10(05): 23-27+22+60.

[1]	柳士军. “魔恶诗人”抑或“民众诗人”?——朗费罗在俄罗斯的影响研究[J]. 当代外语研究, 2016, 16(03): 64-68.
[2]	姚剑鹏. 二语习得视阈下会话自我修补研究[J]. 当代外语研究, 2016, 16(02): 33-37.
[3]	魏蓉, 范琳. 第二语言词汇推理加工研究述评[J]. 当代外语研究, 2013, 13(07): 30-34.
[4]	汤闻励;. 大学英语教师教学动机调查与分析[J]. 当代外语研究, 2011, 11(04): 29-33+60.
[5]	赵彦春;赵春生;. X-bar之弊——从名物化分析到最简方案[J]. 当代外语研究, 2010, 10(12): 25-32+59.

可视化