当代外语研究 ›› 2017, Vol. 17 ›› Issue (05): 54-59.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2017.05.009
方颖, 周卫京
出版日期:
2017-09-28
发布日期:
2020-07-25
作者简介:
方颖,博士,扬州大学外国语学院副教授。主要研究方向为语料库语义学与文体学。电子邮箱:76839453@qq.comFANG Ying, ZHOU Weijing
Online:
2017-09-28
Published:
2020-07-25
摘要: 在中国抗战最黑暗的1938年,美国女作家赛珍珠因其对战时中国史诗般的描述、对中国民间反法西斯抗战的真实刻画以及其跨越遥远的种族距离对人类理想典范的崇高展望而荣膺诺贝尔文学奖。《龙子》作为其最杰出的抗战小说之一,吸引了众多赛学研究者从历史主题、叙事特征等方面进行探究,但鲜见学者从语料库语义学的视角来取证和解读赛珍珠笔下的中国民间抗战。本研究运用Wmatrix 3.0和GraphColl 2.0.0语料库软件工具,通过关键语义域和节点词搭配规律将赛珍珠的《龙子》与其相近主题的另八部小说进行了对比性语义分析,揭示出抗战动因、抗战阵地、独特战术和人物内心反思是赛珍珠构建中国民众抗战的核心要素。本研究探索的视角可助人们深化对赛珍珠及其抗战小说的解读。
中图分类号:
方颖, 周卫京. 从赛珍珠《龙子》看中国民间抗战——一项基于语料库的语义分析[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 54-59.
FANG Ying, ZHOU Weijing. A Study of Chinese Grass-roots Anti-Japanese Resistance—A Corpus-based Semantic Analysis of Dragon Seed by Pearl S. Buck[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2017, 17(05): 54-59.
Bezina, V., T. McEnery & S. Wattam. 2015. Collocations in context: A new perspective on collocation networks[J]. International Journal of Corpus Linguistics 20 (2):139-173. Rayson, P. 2008. From key words to key semantic domains [J]. International Journal of Corpus Linguistics 13(4):519-549. 北塔. 2009. 她的名字闪耀在抗日战争军功章上—赛珍珠抗日言行评述[A].许晓霞、赵珏.赛珍珠纪念文集(第3辑)[C]. 镇江:江苏大学出版社.99-104. 彼德·康. 1998.赛珍珠传[M].桂林:漓江出版社. 陈亮. 2005.从后殖民视角看《龙子》—兼评赛珍珠的战争观[J].江苏大学学报(2):45-47. 郭英剑. 2015. 赛珍珠:与中国人民并肩战斗的美国作家[J].江苏大学学报 (5):4-8. 郭英剑. 2016. 赛珍珠与亚洲[J]. 江苏大学学报(5):2-9. 郭英剑、郝素玲. 2005. 一部真实再现中国人民抗日战争历史的扛鼎之作—论赛珍珠的长篇小说《龙子》[J].江苏大学学报(3):54-63. 佩尔·哈尔斯特龙. 1998. 授奖词[A]. 赛珍珠作品选集-大地三部曲(王逢振等译)[C]. 桂林:漓江出版社. 947-953. 孙宗广. 2012. 人道主义旗帜下的民族主义走向—论赛珍珠《龙子》的战争视角[J].江苏大学学报(2): 39-43. 卫乃兴. 2002.基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究[J].当代语言学(2):104-110. 魏兰. 2012 .“父国”大地:“黑眼睛”和“蓝眼睛”的交会——赛珍珠中国作品“土地情结”的艺术展示[J].江苏大学学报(2):44-48. 徐清. 2010.赛珍珠《龙子》中的乡土中国[J].南开大学学报(3): 78-85. 张春蕾. 2009.文化际会中女性世界的裂变—对赛珍珠作品中女性形象的一种解读[J].江苏大学学报 (4):41-45. 张春蕾. 2013.金陵罹难的艺术观照与人性反思——赛珍珠《龙子》与严歌苓《金陵十三钗》比较研究[J]. 江苏大学学报 (3):167-173. 周卫京. 2006.赛珍珠与中国抗战[A]. 许晓霞、赵珏.赛珍珠纪念文集(第二辑)[C]. 桂林:广西师范大学出版社.81-89. |
[1] | 徐斌. 高校外语课程思政中的国家意识培育[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 35-41. |
[2] | 苗兴伟. 新文科背景下师范类院校外语专业人才培养体系建设[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 72-81. |
[3] | 屈文生. 新文科理念下的新时代高等外语教育意象——以“大外语”等命题为中心[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 82-91. |
[4] | 常辉. 新文科背景下上海交通大学英语专业改革与人才培养探索[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 92-96. |
[5] | 纪秀明, 曾春葙. 新文科视域下外语学科改革的几个平衡点与适度性问题[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 97-102. |
[6] | 徐鹰, 毕宇, 章雅青. 《词汇和专门用途英语研究:定量和定性视角》评介[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 104-108. |
[7] | 郭鸿杰, 张达球, 丁冬. 一体三通,融创合一:新文科背景下财经类高校外语人才培养模式创新[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 35-44. |
[8] | 潘海英, 刘淑玲. 新文科建设背景下大学外语课程创新发展的若干思考[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 45-52. |
[9] | 马炳军, 常辉. 汉语二语句法加工研究:理论与实验[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 61-70. |
[10] | 陶继芬. POA“读说”模式英语口语课堂教学设计[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 96-103. |
[11] | 李建波, 张格堃. 文化观念和文学典籍交相辉映——《文化观念流变中的英国文学典籍研究》评述[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 106-110. |
[12] | 田秘, 赵永峰. 概念整合理论的批评认知语言学阐释——以“the *ly challenged”委婉构式为例[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 84-95. |
[13] | 杨港, 彭楠. 数字时代高校外语教材研究的自传式叙事范式[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 96-105. |
[14] | 黄立鹤. 多模态范式与后疫情时代的外语教学[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 75-85. |
[15] | 郑咏滟. 后疫情时代的多语研究:反思与展望[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 64-74. |
阅读次数 | ||||||
全文 |
|
|||||
摘要 |
|
|||||