当代外语研究

当期目录

2010年, 第10卷, 第02期　刊出日期：2020-07-25 上一期下一期

全选:

导出引用
EndNote Ris BibTeX

隐藏/显示图片

论文

Select

探索艺术和生活的多种可能——易卜生《培尔·金特》的多重视角解读

王宁;

2010 (02): 1-6+61.
DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0002

摘要 ( 372 )

人们一般认为,诗剧《培尔·金特》作为易卜生所有作品中最具有文化内涵和哲学底蕴以及理论阐释空间的一部剧作,代表了易卜生戏剧创作的最高水平。排演《培尔·金特》则意味着把握了易卜生全部戏剧创作的真谛和美学精神。即将搬上中国戏剧舞台的中国版《培尔·金特》无疑将带给中国观众一种震撼,它也应该成为中外文化交流史乃至整个中国话剧史上的一件大事。这部剧作蕴含丰富,不仅带有浓郁的浪漫主义情调,作者还通过对培尔.金特这个人物的刻画再现了典型环境中的典型性格,因而具有深刻的现实主义意义。此外,该剧对培尔的多重性格的刻画又消解了现代主义的非此即彼的思维模式,从而又带有一种后现代主义的既/又思维模式。总之,易卜生通过这部剧作的创作,探索了艺术和生活的多种可能,从而使得这部戏久演不衰,而不同时代的批评家和研究者则总是能从中发现不同的文化代码和批评价值。

相关文章 | 计量指标

Select

超现实主义在中国的译介

许钧;宋学智;

2010 (02): 36-41+62.
DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0001

摘要 ( 312 )

本文从译介、研究、接受和批判等角度,对法国超现实主义在我国各个时期的存在轨迹进行了回顾和梳理,凸显出自20世纪20年代以来法国超现实主义在我国的历史线条;同时,通过对诸多具体原因的探析,揭示出前后80年间法国超现实主义在我国的译介历程和影响因素。