On the Shoulders of John Sinclair: The EUM Analysis

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2021.06.002

Abstract

CLC Number:

LI Wenzhong. On the Shoulders of John Sinclair: The EUM Analysis[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 21(6): 13-26.

Figures/Tables 5

References 16

[1]	Davies M. 2020. Contemporary American English Corpus[CP]. [2020-03-25]. https://www.english-corpora.org/coca/.
[2]	Firth J. R. 1957. Ethnographic analysis and language with reference to Malinowsky's views [A]. In F. R. Palmer (ed.). Selected Papers of J. R. Firth: 1952-59 [C]. Boomington/London: Indiana University Press. 37-167.
[3]	Scott M. 2020. Wordsmith Tools v.8.0. [CP]. Oxford: OUP.
[4]	Sinclair J. M. 1991. Corpus, Concordance, Collocation[M]. Oxford: Oxford University Press.
[5]	Sinclair J. M. 1996. The search for units of meaning[J]. Textus 4(1): 75-106.
[6]	Sinclair J. M. 2000. Lexical grammar[J]. Darbai ir Dienos (24): 191-203.
[7]	Sinclair J. M. 2003. Reading Concordances: An Introduction[M]. London: Pearson Longman.
[8]	Sinclair J. M. 2004a. Trust the Text: Language, Corpus and Discourse[M]. London and New York: Routledge.
[9]	Sinclair J. M. 2004b. New evidence, new priorities, new attitudes [A]. In J. M. Sinclair (ed.). How to Use Corpora in Language Teaching [C]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 271-299.
[10]	李文中. 2010. 语料库语言学的研究视野[J]. 解放军外国语学院学报(2): 37-40.
[11]	李文中. 2017. KWIC索引方法的演变及其意义[J]. 语料库语言学(1): 76-88,102.
[12]	李文中. 2018. 短语理论框架综论[J]. 外语教学与研究(1): 49-59.
[13]	李文中. 2019. 局部语义韵与话语管理[J]. 外国语(4): 81-89.
[14]	李文中、濮建忠、甄凤超、邵斌. 2020. 再探语义韵[J]. 当代外语研究(2):72-83.
[15]	甄凤超、李文中. 2017. 弗斯的意义理论与语料库语言学[J]. 外国语(4): 15-24.
[16]	甄凤超、杨枫. 2019. 再谈语义韵的短语及语用属性[J]. 外语教育理论与实践(3):34-40.

序号	搭配词	频数	序号	搭配词	频数
1	to	459	6	what	12
2	with	397	7	seal	5
3	by	42	8	overhead	5
4	of	18	9	for	5
5	that	13	10	eta	5

示例	来源
1) Space Station is occasionally bright enough in the night sky to be seen by the naked eye.	2002PopScience
2) Its color is noticeable to the naked eye and striking in binoculars.	1993Astronomy
3) but it also had many delicate streamers easily visible to the naked eye.	2009Astronomy
4) M33 would appear much brighter and would be easily visible to the naked eye.	1994Astronomy
5) Whale spouts are easy to see with the naked eye...	2006PSAJournal
6) Venus is surprisingly easy to see with the naked eye when it is...	2004SkyTelescope

On the Shoulders of John Sinclair: The EUM Analysis

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

Figures/Tables 5

References 16

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments

[1]	JIANG Feng. The Dual Capabilities and Triple Foundations in the Professional and Discipline Development of Area Studies [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 12-16,21.
[2]	YANG Zhenyuan. From Footnoting to Being Footnoted: On the Luian Mindological Awareness of Benxin for Outward Translation of Chinese Literature [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 126-132.
[3]	TIAN Lu, LIU Zequan. Knowledge Recognition and Multimodal Narration in the Translation of Children’s Popular Science Picturebooks: A Case Study of The Magic School Bus [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 140-147.
[4]	HUANG Youyi. Heralding a New Phase in T&I Education [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 17-21.
[5]	MU Lei, LIU Xinyuan. Analyzing Doctor of Translation and Interpreting in the Context of Transformation of Knowledge Production Mode [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 22-29.
[6]	HUANG Qin, WANG Yajun. On the Translation of Peking Opera as Local Knowledge and its Global Paths [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 37-45.
[7]	LIU Xiaoyu. On Emergency Language Comforting [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 110-119.
[8]	LI Hongru. Rationality and Frontier of Embodied-Cognitive Linguistics from the Perspective of History of Philosophy: The Philosophical Foundation of Embodied-Cognitive Linguistics II [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 40-48.
[9]	LIN Keqin. “Face Score”: Its Route of Birth, Meaning of Development and Argument of Embodiment-Cognition from the Perspective of Linguistic Phenomenon [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 49-57.
[10]	QUAN Lihong, MA Jinlong. Two Question Formats in Mandarin Chinese Conversation: An Epistemic Approach [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 58-69.
[11]	ZHOU Haiming. Theoretical Interpretation of Ontogenesis in SFL: Connotation, Origins and Implications [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 70-79.
[12]	LIN Yi. Language and Its Crisis in the Post-Truth Era [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 80-87.
[13]	HA Changchen, HUANG Guowen. New Thought of Ecolinguistics and Its Implications to Ecological Discourse Analysis [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 88-96.
[14]	WANG Yu, DU Shihong. A Reductive Analysis of Conceptual Metaphor from the Perspective of Philosophy of Dialogue [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 97-109.
[15]	WU Jianguo, XIE Sisi, LI Jing. Investigating Legitimization in Political Discourse from the Perspective of CMA:An Analysis of the US Governmental Discourse on China-US Trade Talks [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 111-122.