On Emergency Language Comforting

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2022.05.012

Abstract

Abstract:

The mental health status of humanity is facing severe challenges in public emergency events, while the traditional mental health guarantee system is no longer satisfactory to deal with global catastrophe. As a component of emergency language service, emergency language comforting is an effective tool to managenegative psychological conditions of people. This paper reviews the rise and development of language comforting, analyzes the background of Chinese emergency language comforting, tries to define its research domains and major elements. It is hoped that this paper may facilitate the standardization and systematization of emergency language comforting, contribute to emergency language service system and help to make full use of the positive effect of language on building a Community of Shared Future for Mankind Health.

Key words: emergency language comforting, research domains, major elements, Community of Shared Future for Mankind Health

CLC Number:

LIU Xiaoyu. On Emergency Language Comforting[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 110-119.

Figures/Tables 1

References 45

[1]	Anita, P. B., T. L. Rowatt & M. R. Cunningham. 1996. When a friend is in need: Feelings about seeking, giving, and receiving social support [A]. In P. A. Andersen & L. K. Guerrero (eds.). Handbook of Communication and Emotion[C]. San Diego: Academic Press. 281-301.
[2]	Bankart, C. P. 1997. Talking Cures: A History of Western and Eastern Psychotherapies[M]. Pacific Grove: Thomson Brooks/Cole Publishing Co.
[3]	Burleson, B. R. & D. J. Goldsmith. 1996. How the comforting process works: Alleviating emotional distress through conversationally induced reappraisals[A]. In P. A. Andersen & L. K. Guerrero (eds.). Handbook of Communication and Emotion[C]. San Diego: Academic Press. 245-280.
[4]	Burleson, B. R. & W. Samter. 1985. Consistencies in theoretical and naive evaluations of comforting messages[J]. Communication Monographs 52(2): 103-123. doi: 10.1080/03637758509376099 URL
[5]	Dunfield, K. A., L. J. Best, E. A. Kelley & V. A. Kuhlmeier. 2019. Motivating moral behavior: Helping, sharing, and comforting in young children with Autism Spectrum Disorder[J]. Frontiers in Psychology 10: 1-12. doi: 10.3389/fpsyg.2019.00001 URL
[6]	Gross, R. 2015. Psychology: The Science of Mind and Behavior (7th edn.)[M]. London: Hodder Education.
[7]	Jones, S. M. & B. R. Burleson. 1997. The impact of situational variables on helpers’ perceptions of comforting messages: An attributional analysis[J]. Communication Research 24(5): 530-555. doi: 10.1177/009365097024005004 URL
[8]	Katz, E. & P. F. Lazarsfeld. 1964. Personal Influence: The Part Played by People in the Flow of Mass Communications[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[9]	Lobov, W. & D. Fanshel. 1977. Therapeutic Discourse: Psychotherapy as Conversation[M]. New York: Academic Press.
[10]	Masarik, A. 2018. The problem of comforting the grieving in the funeral sermon[J]. The Expository Times 129(11): 504-512. doi: 10.1177/0014524618766790 URL
[11]	Range, L. M. 1996. When a loss is due to suicide: Unique aspects of bereavement[J]. Journal of Loss and Trauma 1(1): 71-81.
[12]	Rogers, C. 1942. Counseling and Psychotherapy: Newer Concepts in Practice[M]. Boston: Honghton Mifflin Company.
[13]	Suzuki, T. 2010. A Corpus-linguistic approach to the verbal realization of ’comforting’[J]. The Cultural Review 4(36):81-103.
[14]	Singer, T. 2006. The neuronal basis and ontogeny of empathy and mind reading: Review of literature and implications for future research[J]. Neuroscience and Biobehavioral Reviews 30(6): 855-863. pmid: 16904182
[15]	百度指数. 2022. [DB/OL]. [2022-09-26]. https://index.baidu.com/v2/main/index.html.
[16]	北京市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心. 2020. 加强心理干预和疏导打赢疫情防控心理战[EB/OL]. [2022-09-26]. https://m.gmw.cn/toutiao/2020-03/10/content_123212451.htm.
[17]	车文博. 2001. 当代西方心理学新词典[M]. 长春: 吉林人民出版社.
[18]	陈新仁. 2013. 礼貌理论与外语学习[M]. 北京: 外语教学与研究出版社.
[19]	陈祉妍、刘正奎、祝卓宏, 等. 2016. 我国心理咨询与心理治疗发展现状、问题与对策[J]. 中国科学院院刊 (11): 1198-1207.
[20]	方鹏、史康、朱霞, 等. 2020. 新型冠状病毒肺炎疫情中民众心态特点分析[J]. 传染病信息(1): 30-35.
[21]	高文斌、陈祉妍、王一牛, 等. 2003. SARS疫情期间公众心态影响及变化趋势分析[J]. 中国心理卫生杂志(9): 594-596.
[22]	胡范铸. 2002. 突发危机管理的一个语用学分析——兼论语言学的研究视界[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版)(6): 51-57.
[23]	黄希庭、郑涌、毕重增, 等. 2007. 关于中国心理健康服务体系建设的若干问题[J]. 心理科学 (1): 2-5.
[24]	黄晓勇、徐明、郭磊, 等. 2020. 社会组织蓝皮书:中国社会组织报告(2020)[M]. 北京: 社会科学文献出版社.
[25]	李娟. 2007. 日汉语安慰语比较浅析[J]. 双语学习(9): 151-152.
[26]	李水. 2017. 近三十年国内外劝慰语研究述评[C]. 北京: 北京大学“2017对外汉语博士生论坛暨第十届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛”.
[27]	李水. 2020. 基于语料库的汉语劝慰语语用策略及其组合研究[J]. 华北电力大学学报(社会科学版) (5): 103-114.
[28]	李小麟、李涛、吴学华, 等. 2011. 结合藏文化的心理干预对玉树地震伤员急性应激反应的效果[J]. 中国心理卫生杂志 (7): 492-493.
[29]	李宇明、饶高琦. 2020. 应急语言能力建设刍论[J]. 天津外国语大学学报 (3): 2-13.
[30]	李宇明. 2016. 语言生活与语言生活研究[J]. 语言战略研究 (3): 15-23.
[31]	刘梦. 2020. 社会学视角下新冠疫情心理咨询的语言使用个案分析[J]. 语言战略研究 (5): 21-31.
[32]	彭慧. 2008. 言语交际中的安慰策略[J]. 郧阳师范高等专科学校学报 (2): 96-98.
[33]	秦启文、周永康. 2006. 公众在突发事件中的负面心理反应解构[J]. 西南大学学报(人文社会科学版) (1): 86-91.
[34]	沈骑. 2020. 中国应用语言学的学科责任与学术担当[J]. 当代外语研究 (1): 26-30.
[35]	沈骑、康铭浩. 2020. 面向重大突发公共卫生事件的语言治理能力规划[J]. 新疆师范大学学报(哲学社会科学版) (5): 64-74.
[36]	宋晓明. 2017. 重大突发事件群体心理援助中的政府主导责任[J]. 公安教育 (11): 39-42.
[37]	王平、谢耘耕. 2012. 突发公共事件中微博意见领袖的实证研究——以“温州动车事故”为例[J]. 现代传播(中国传媒大学学报) (3): 82-88.
[38]	王春辉. 2020. 战疫语言服务团:实践、经验与启示[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版) (4): 1-5.
[39]	王一牛、罗跃嘉. 2003. 突发公共卫生事件下心境障碍的特点与应对[J]. 心理科学进展 (4): 387-392.
[40]	温盛霖、王相兰、陶炯, 等. 2008. 四川江油太平镇安置点北川、平武地震灾民1周后心理症状分析[J]. 中国神经精神疾病杂志 (9): 525-527.
[41]	温云水. 1999. 安慰语初探[J]. 修辞学习 (6): 1-2.
[42]	习近平. 2019. 充分发挥我国应急管理体系特色和优势积极推进我国应急管理体系和能力现代化[EB/OL]. [2022-09-26]. http://www.gov.cn/xinwen/2019-11/30/content_5457226.htm.
[43]	许林玉. 2007. 汉语“安慰”言语行为研究[D]. 桂林: 广西师范大学.
[44]	伊根. 1999. 高明的心理助人者(郑维廉译)[M]. 上海: 上海教育出版社.
[45]	郑璇. 2021. 听障人群应急语言服务需求调研:基于访谈文本的质性分析[J]. 语言政策与规划研究 (2): 40-54.