外科理论与实践 ›› 2025, Vol. 30 ›› Issue (04): 277-294.doi: 10.16139/j.1007-9610.2025.04.01

• 指南与共识 •    下一篇

腹腔内常温与全身联合治疗胃癌腹膜转移的亚洲专家共识

朱正纲1a,*(), 北山丈二2,*, 金炯浩3,*, 苏博仁4,*, 曹晖5, 陈凛6, 程向东7, 胡建昆8, 今野元博9, 石神浩德10, 池艺燮11, 金钟汉12, 小寺泰弘13, 梁寒14, 刘晓文15, 陆晟1a, 牟一平16, 聂明明17, 徐元俊18, 王亚农15, 吴丹19, 徐则宽20, 山口博纪21, 严超1a, 杨中印1a, 印慨17, 米村豊22, 杨伟鹏23, 于吉人24, 张俊1b, 亚洲胃癌NIPS治疗协作组1b, 上海市抗癌协会腹膜肿瘤专业委员会1b   

  1. 1.上海交通大学医学院附属瑞金医院 a.普外科,上海消化外科研究所,上海胃肿瘤重点实验室,b. 肿瘤科,上海 200025
    2.日本自治医科大学,自治医科大学医院临床研究中心消化外科,日本栃木县下野市
    3.首尔大学盆唐医院外科,韩国城南市,首尔大学医学院,韩国首尔市
    4.新加坡国立大学,新加坡 国立大学医院外科,新加坡
    5.上海交通大学医学院附属仁济医院 普外科,上海 200127
    6.北京大学国际医院普外科,北京 102206
    7.浙江省肿瘤医院 浙江省上消化道肿瘤诊治技术 研发中心, 浙江杭州 310022
    8.四川大学华西医院胃肠外科 胃癌研究室,四川成都 610041
    9.日本近畿大学医学部外科,日本大阪府东大阪市
    10.东京大学医学部附属医院化疗科,东京大学 医学研究生院消化外科,日本东京都文京区
    11.檀国大学医院外科,檀国大学医学院,韩国天安市
    12.高丽大学九老医院外科,高丽大学医学院,韩国首尔市
    13.名古屋大学医学研究生院胃肠外科,日本名古屋市
    14.天津医科大学肿瘤医院胃部肿瘤科,天津 300060
    15.复旦大学附属肿瘤医院 胃肿瘤科 复旦大学上海医院院肿瘤学系,上海 200032
    16.浙江省人民医院胃肠胰外科,浙江杭州 310014
    17.海军军医大学附属长海医院普外科,上海 200433
    18.高丽大学医学院 上消化道外科,韩国首尔市
    19.浙江大学医学院附属第二医院普外科,浙江杭州 310009
    20.江苏省人民医院 南京医科大学第一附属医院普外科,江苏南京 210029
    21.日本自治医科大学 外科 临床肿瘤学分部,日本栃木县下野市
    22.日本岸和田德洲会医院腹膜播散中心,日本大阪 府岸和田市
    23.新加坡国立大学癌症中心血液肿瘤科,新加坡
    24.浙江大学医学院附属第一医院 胃肠外科,浙江杭州 310003
  • 收稿日期:2025-07-10 出版日期:2025-07-25 发布日期:2025-10-23
  • 通讯作者: 朱正纲,E-mail: zzg1954@hotmail.com
  • 作者简介:第一联系人:*共同第一作者;其余作者按姓氏字母顺序排列。

Asian consensus on normothermic intraperitoneal and systemic treatment for gastric cancer with peritoneal metastasis

ZHU Zhenggang1a,*(), Joji Kitayama2,*, Hyung-Ho Kim3,*, Jimmy Bok-Yan So4,*, CAO Hui5, CHEN Lin6, CHENG Xiangdong7, HU Jiankun8, Motohiro Imano9, Hironori Ishigami10, Ye Seob Jee11, Jong-Han Kim12, Yasuhiro Kodera13, LIANG Han14, LIU Xiaowen15, LU Sheng1a, MOU Yiping16, NIE Mingming17, Won Jun Seo18, WANG Yanong15, WU Dan19, XU Zekuan20, Hironori Yamaguchi21, YAN Chao1a, YANG Zhongyin1a, YIN Kai17, Yutaka Yonemura22, Wei-Peng Yong23, YU Jiren24, ZHANG Jun1b, Asian Gastric Cancer NIPS Treatment Collaborative Group1b, Shanghai Anticancer Association, Committee of Peritoneal Tumor1b   

  1. 1a. Department of General Surgery, Shanghai Institute of Digestive Surgery, Shanghai Key Laboratory of Gastric Neoplasms, b. Department of Oncology, Ruijin Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, Shanghai 200025, China
    2. Department of Gastrointestinal Surgery, Clinical Research Center, Jichi Medical University, Jichi Medical University Hospital, Shimotsuke, Tochigi, Japan
    3. Department of Surgery, Seoul National University Bundang Hospital, Seongnam, Korea, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea
    4. Department of Surgery, National University Hospital, National University of Singapore, Singapore
    5. Department of General Surgery, Renji Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, Shanghai 200127, China
    6. Department of General Surgery, Peking University International Hospital, Beijing 102206, China
    7. Zhejiang Provincial Research Center for Upper Gastrointestinal Tract Cancer, Zhejiang Cancer Hospital, Zhejiang Hangzhou 310022, China
    8. Department of Gastrointestinal Surgery, Laboratory of Gastric Cancer, West China Hospital, Sichuan University, Sichuan Chengdu 610041, China
    9. Department of Surgery, Faculty of Medicine, Kindai University, Higashiosaka, Osaka, Japan
    10. Department of Chemotherapy, The University of Tokyo Hospital, Department of Gastrointestinal Surgery, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Bunkyo, Tokyo, Japan
    11. Department of Surgery, Dankook University Hospital, Dankook University College of Medicine, Cheonan, Korea
    12. Department of Surgery, Korea University Guro Hospital, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea
    13. Department of Gastroenterological Surgery, Graduate School of Medicine, Nagoya University, Nagoya, Japan
    14. Department of Gastric Cancer, Tianjin Medical University Cancer Institute & Hospital, Tianjin 300060, China
    15. Department of Gastric Surgery, Fudan University Shanghai Cancer Center, Department of Oncology, Shanghai Medical College, Fudan University, Shanghai 200032, China
    16. Department of Gastroenterology & Pancreatic Surgery, Zhejiang Provincial People’s Hospital, Zhejiang Hangzhou 310014, China
    17. Department of General Surgery, Shanghai Changhai Hospital, Naval Medical University, Shanghai 200433, China
    18. Division of Foregut Surgery, Department of Surgery, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea
    19. Department of General Surgery, the Second Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Zhejiang Hangzhou 310009, China
    20. Department of General Surgery, Jiangsu Province Hospital, the First Affiliated Hospital of Nanjing Medical University, Jiangsu Nanjing 210029, China
    21. Department of Surgery, Division of Clinical Oncology, Jichi Medical University, Shimotsuke, Tochigi, Japan
    22. Peritoneal Dissemination Center, Kishiwada Tokushukai Hospital, Kishiwada, Osaka, Japan
    23. Department of Haematology-Oncology, National University Cancer Institute, Singapore
    24. Department of Gastrointestinal Surgery, the First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Zhejiang Hangzhou 310003, China
  • Received:2025-07-10 Online:2025-07-25 Published:2025-10-23

摘要:

胃癌腹膜转移(GCPM)是进展期胃癌常见且致死性高的并发症,中位生存期仅5~11个月。本共识由亚洲30位专家(中国、日本、韩国、新加坡)采用德尔菲法和GRADE证据分级制定,共29条声明,涵盖GCPM诊断评估、腹腔镜探查与NIPS(normothermic intraperitoneal and systemic treatment)适应证、治疗方案、并发症预防管理、转化手术指征及术后腹腔治疗等。共识旨在规范临床实践,提高GCPM预后。

关键词: 胃癌, 腹膜转移, 腹腔内常温化疗, 腹腔内联合全身化疗, 转化手术, 共识

Abstract:

Gastric cancer with peritoneal metastasis (GCPM) is a common and lethal manifestation of advanced gastric cancer, with a median survival of only 5-11 months. This consensus was developed by 30 experts from Asia (China, Japan, Korea, and Singapore) using the Delphi method and the GRADE evidence grading system. A total of 29 statements were formulated, covering the diagnosis and assessment of GCPM, indications for laparoscopic exploration and NIPS (normothermic intraperitoneal and systemic treatment), treatment regimens, prevention and management of complications, criteria for conversion surgery, and postoperative intraperitoneal therapy. The consensus aims to standardize clinical practice and improve the prognosis of patients with GCPM.

Key words: Gastric cancer, Peritoneal metastasis(PM), Normothermic intraperitoneal chemotherapy, Intraperitoneal and systemic chemotherapy, Conversion surgery, Consensus

中图分类号: