语料库语言学在变化中的坚守

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2018.05.011

摘要/Abstract

摘要： 现代语料库语言学经过30多年的发展,学科队伍快速增长;同时,由于各种学术思潮的不断介入、相互激荡,语料库语言学处于不断变化之中。但是,变中蕴含不变,语料库语言学作为一门学科,在变化中应当有所坚守。笔者从三个方面探讨了语料库语言学的学科基石,并不揣浅陋,对学界的一些不同声音做出回应,进一步明确立场和态度,以期对相关研究者有所启发。

关键词: 语料库语言学, 学科, 方法论, 外语教学

Abstract: Over the past three decades or more, modern corpus linguistics has seen rapid development and fast growth in its research population. Different schools of academic thoughts are introduced to the research field, communicate and interact with each other. As a result, corpus linguistics is going through a period of constant and unavoidable changes. However, as a discipline, corpus linguistics should have something to adhere to. This article attempts to discuss the three main foundations of corpus linguistics as a separate discipline, to respond to some different voices made by some researchers, and to set forth clear and definite positions and attitudes toward some important issues.

中图分类号:

甄凤超. 语料库语言学在变化中的坚守[J]. 当代外语研究, 2018, 18(05): 73-80.

ZHEN Fengchao. What Corpus Linguistics Adhere to in Changes[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2018, 18(05): 73-80.

参考文献

Arppe, G., G. Gilquin, D. Glynn, M. Hilpert & A. Zeschel. 2010. Cognitive corpus linguistics: Five points of debate on current theory and methodology [J]. Corpora (1): 1-27.
Chapman, S. & R. Routledge. 2005. Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy of Language [M]. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Cheng, W., M. Warren & X-F. Xu. 2003. The language learner as language researcher: Putting corpus linguistics on the timetable [J]. System 31: 173-186.
Firth, J. R. 1957. Papers in Linguistics, 1934-1951 [M]. Oxford: Oxford University Press.
Firth, J. R. 1968. A synopsis of linguistic theory, 1930-55 [A]. In F. R. Palmer (ed.). Selected Papers of J. R. Firth 1952-1959 [C]. London: Longman. 168-205.
Gabrielatos, C. 2005. Corpora and language teaching: Just a fling or wedding bells? [J/OL]. [2018-06-17].https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1068106.pdf
Glynn, D. 2010. Corpus-driven cognitive semantics: Introduction to the field [A]. In D. Glynn & K. Fischer (eds.). Quantitative Methods in Cognitive Semantics: Corpus-driven Approaches [C]. Berlin/New York: De Gruyter Mouton. 1-42.
Gries, S. Th. 2010. Corpus linguistics and theoretical linguistics: A love-hate relationship? Not necessarily... [J]. International Journal of Corpus Linguistics 15(3): 327-343.
Hoey, M. 2005. Lexical Priming [M]. London & New York: Routledge.
Lewis, M. 2000. Teaching Collocation: Further Developments in the Lexical Approach [M]. Hove, England: Language Teaching Publications.
Louw, B. 2010. The painting is where the paint is not: Reflections on the “bootcamp debate” [J]. International Journal of Corpus Linguistics 15(3): 344-353.
Maxwell, M. 2010. Limitations of corpora [J]. International Journal of Corpus Linguistics 15(3): 380-383.
McEnery, A. M. & A. Wilson. 2001. Corpus Linguistics (2^nd ed.) [M]. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Mukherjee, J. 2010. Corpus linguistics versus corpus dogmatism [J]. International Journal of Corpus Linguistics 15(3): 370-378.
Renouf, A. & J. M. Sinclair. 1991. Collocational frameworks in English [A]. In K. Ajimer & B. Altenberg (eds.). English Corpus Linguistics [C]. London: Longman. 128-143.
Römer, U. 2011. Corpus research applications in second language teaching [J]. Annual Review of Applied Linguistics 31: 205-225.
Sinclair, J. 1966. Beginning the study of lexis [A]. In C. E. Bazell, J. C. Catford, M. A. K. Halliday & R. H. Robins (eds.). In Memory of J. R. Firth [C]. London: Longman. 410-430.
Sinclair, J. M. 1998. Large corpus research and foreign language teaching [A]. In R. Beaugrande, M. Grosman & B. Seidlhofer (eds.). Language Policy and Language Education in Emerging Nations [C]. Stamford: Ablex Publishing Corporation. 79-86.
Sinclair, J. 2004a. Progress and prospects in corpus linguistics [J]. 现代外语27(2): 113-128.
Sinclair, J. 2004b. Trust the Text [M]. London & New York: Routledge.
Sinclair, J. 2004c. How to Use Coprora in Language Teaching [C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Sinclair, J. 2008. The phrase, the whole phrase, and nothing but the phrase [A]. In S. Granger & F. Meunier (eds.). Phraseology: An Interdisciplinary Perspective [C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 407-410.
Sinclair, J. & A. Renouf. 1988. A lexical syllabus for language learning [A]. In R. Carter & M. McCarthy (eds.). Vocabulary and Language Teaching [C]. London & New York: Longman. 140-160.
Stubbs, M. 1993. British traditions in text analysis: From Firth to Sinclair [A]. In M. Baker, G. Francis & E. Tognini-Bonelli (eds.). Text and Technology: In Honour of John Sinclair [C]. Amsterdam: John Benjamins. 1-33.
Teubert, W. 2010. My brave old world [J]. International Journal of Corpus Linguistics 15(3): 395-399.
Tognini-Bonelli, E. 2001. Corpus Linguistics at Work [M]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Williams, G. 2010. Many rooms with corpora [J]. International Journal of Corpus Linguistics15(3): 400-407.
Wynne, M. 2010. Interdisciplinary relationships [J]. International Journal of Corpus Linguistics 15(3): 425-427.
Xiao, R. 2009. Theory-driven corpus research: Using corpora to inform aspect theory [A]. In A. Lü deling & M. Kyt(eds.). Corpus Linguistics: An International Handbook [C]. Berlin/New York: Nouton de Gruyter. 987-1008.
梁茂成. 2012. 语料库语言学研究的两种范式:渊源、分歧及前景[J]. 外语教学与研究44(3): 323-335.
王寅. 2001. Lakoff & Johnson笔下的认知语言学 [J]. 外国语(4): 15-21.
卫乃兴. 2007. John Sinclair的语言学遗产——其思想与方法评述[J]. 外国语(4): 14-19.
卫乃兴. 2008. 语料库语言学的弗斯学说基础[J]. 外国语31(2): 23-32.
卫乃兴、李文中、濮建忠、梁茂成、何安平. 2014. 变化中的语料库语言学 [J]. 解放军外国语学院学报37(1): 1-9.
甄凤超、李文中. 2017. 弗斯的意义理论与语料库语言学[J]. 外国语40(4): 15-24.

[1]	徐斌. 高校外语课程思政中的国家意识培育[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 35-41.
[2]	陈众议. 文学学科话语原理及其历史资源刍议[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 5-12.
[3]	刘建军. “新文科”还是“新学科”?——兼论新文科视域下的外国文学教学改革[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 21-28.
[4]	郭鸿杰, 张达球, 丁冬. 一体三通,融创合一:新文科背景下财经类高校外语人才培养模式创新[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 35-44.
[5]	徐盛桓, 刘倩. 因果蕴涵理论的应用:以含义研究为例——语言学科理论创新探究之四[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 5-20.
[6]	黄立鹤. 多模态范式与后疫情时代的外语教学[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 75-85.
[7]	金莉. 21世纪外国文学研究刍议[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 8-15.
[8]	湛军. 商务英语学科框架与构成要素[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 7-18.
[9]	姚剑鹏. 学习者会话自我修补与外语有效教学[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 79-88.
[10]	甄凤超. 语料库语言学研究热点追踪与思考[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 89-100.
[11]	王铭玉. 文明互鉴文明互译[J]. 当代外语研究, 2020, 448(4): 1-12.
[12]	曲卫国. 中国特色学术能走向世界吗?[J]. 当代外语研究, 2020, 448(4): 13-26.
[13]	杜世洪. 语言研究的描写与解释[J]. 当代外语研究, 2020, 448(4): 27-36.
[14]	王卓. 高校外国文学“课程思政”的内涵与外延[J]. 当代外语研究, 2020, 448(4): 66-72.
[15]	李宇明. 驱动语言学发展的三类问题[J]. 当代外语研究, 2020, 446(2): 3-6.