Contemporary Foreign Languages Studies ›› 2014, Vol. 14 ›› Issue (10): 54-58.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2014.10.010
• Articles • Previous Articles Next Articles
CHEN Wei
Online:2014-10-28
Published:2020-07-25
CLC Number:
CHEN Wei. Reflections on Some Basic Issues for Translation of Chinese Literature: A Perspective of Soft Power[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2014, 14(10): 54-58.
| Davis, K. A. 1999. The sociopolitical dynamics of indigenous language maintenance and loss: A framework for language policy and planning [A]. In T. Huebner & K. A. Davis (eds.). Sociopolitical Perspectives on Language Policy and Planning in the USA [C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 67-98. Huebner, T. 1999. Sociopolitical perspectives on language policy, politics, and praxis [A]. In T. Huebner & K. A. Davis (eds.). Sociopolitical Perspectives on Language Policy and Planning in the USA [C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 1-15. Mo, Y. 2000. The Republic of Wine (H. Goldblatt trans.) [M]. New York: Arcade. Mo, Y. 2005. Big Breasts and Wide Hips (H. Goldblatt trans.) [M]. York: Methuen. 爱德华·萨皮尔.1985.语言论——言语研究导论[M].北京:商务印书馆. 陈晓勤、李佳贞.2013.顾彬:莫言小说冗长无趣他能获奖翻译居功至伟[N].南方都市报(05-07):RB13. 凤凰网文化.2014.葛浩文的东方主义文学翻译观:作品要以揭露黑暗为主[N].凤凰网文化(03-17).http://culture.ifeng.com/wenxue/detail_2014_03/17/34833407_2.shtml. 莫言.2012a.丰乳肥臀[M].北京:作家出版社. 莫言.2012b.酒国[M].上海:上海文艺出版社. 童庆炳.2005.文学理论新编[M].北京:北京师范大学出版社. 王丹阳.2012.想当莫言,先得“巴结”翻译?[N].广州日报(11-02):AII10. 王沪宁.1994.文化扩张与文化主权:对主权观念的挑战[J].复旦学报(社会科学版)(3):9-15. 汪玮.2013.黄友义委员:甄嬛莫言走出国门需要优秀翻译[N].中国网(03-02).http://news.china.com.cn/2013lianghui/2013-03/02/content_28109401.htm. 谢阁兰.2010.谢阁兰文集:画&异域情调论(黄蓓译)[M].上海:上海书店出版社. 约瑟夫·奈.2013.软实力(马娟娟译)[M].北京:中信出版社. |
| [1] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 451(1): 86-96. |
| [2] | Jun ZHAN. The Framework and the Componential Elements of of Business English Descipline [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 450(6): 7-18. |
| [3] | Xinren CHEN. A Note on the Internationalization of Research Outputs by Scholars in the Field of Foreign Studies [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 450(6): 5-6. |
| [4] | PENG Wenqing, WANG Jinbo. Inheritance or Plagiarism: A Case Study of Cheung Yik-man's Partial Translation of San Guo Yan Yi [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(06): 98-110. |
| [5] | FENG Quangong, GU Tao. On Translation Landscape in Tourist Areas: Exemplified by the West Lake Scenic Area in Hangzhou [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(06): 83-97. |
| [6] | Sakai Hirobumi. Scattered Recollections of the Japanese Translation of September's Fable and Others [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(05): 85-95. |
| [7] | CHU Dongwei. Art for Art's Sake: On Translating Zhang Wei's Fiction [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(05): 96-105. |
| [8] | ZHOU Yuanhang. An Approach to Style Criticism of Literary Translation: A Case Study of Goldblatt's Translation of the Republic of Wine [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(05): 106-117. |
| [9] | DENG Lingyun, YU Huan. A Comparative Study and Its Implications of Translation Quality Requirements in China and Foreign Countries [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(04): 115-123. |
| [10] | KONG Lingcui, LIU Qinli. A Summary and Analysis of the Translation of Chinese Agricultural Classics [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(04): 106-114. |
| [11] | YAN Jinglan, YU Sunwen. A Study on Two English Versions of Qiu Sheng Fu from the Perspective of Empathy Obstacles [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(03): 114-121. |
| [12] | HUANG Yi. A Study on Chinese-English Translation of Soft News in China Daily Based on the Perspective of Domestication [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(03): 122-128. |
| [13] | WANG Xiaoli, LU Qiuzhen. On English Translation of the Character Image from a Perspective of Foregrounding: A Case Study of Hu Yuyin in A Small Town Called Hibiscus [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(02): 105-115. |
| [14] | ZHOU Zhilian, LIU Shaozhong. A Comparable Corpus-based Study on Revision of Translated English Texts [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(02): 83-94. |
| [15] | JIANG Zhiqin. Overseas Dissemination of Chinese Literature and the Vicissitude of Chinese Image [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(01): 106-117. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||
