当代外语研究 ›› 2018, Vol. 18 ›› Issue (05): 37-42.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2018.05.006
曹怡鲁
发布日期:2020-07-25
作者简介:曹怡鲁,同济大学外国语学院副教授。主要研究方向为英语教学。电子邮箱:happyforum@163.com
CAO Yilu
Published:2020-07-25
摘要： 中西思维模式的不同以及语言表达方式的差异造成中国大学英语学习者在学习英语议论文写作中出现了不少的问题,学生习作普遍具有的空、乱、幼稚的特征表现在篇章结构、衔接连贯、论证方式等方方面面。本文旨在调查未受过专门的英语写作训练的中国大学英语学习者英语议论文的篇章结构,获取其典型或惯用模式,发现其问题症结,以期有助于英语教师的议论文写作教学。本文指出,中国大学英语学习者的英语议论文仍然具有严重的母语思维特征,即便是在大篇章上遵循的是直线式的西方思维模式,在段落小结构上采用的仍然是中式的迂回的表达,是中文思维嫁接于英语篇章框架上的产物。
中图分类号:
曹怡鲁. 中国大学英语学习者议论文语篇组织结构特征探析[J]. 当代外语研究, 2018, 18(05): 37-42.
CAO Yilu. On the Text Structure Features of Chinese EFL Learners' Argumentative Essays[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2018, 18(05): 37-42.
| Coffin, C. 2004. Arguing about how the world is or how the world should be: The role of argument in IELTS tests [J]. Journal of English for Academic Purposes 3(3):229-246. Hyland, K.A. 1990. Genre description of the argumenta-tive essay [J]. RELC Journal 21(1): 66-78. Kaplan, R.B. 1966. Cultural thought patterns in intercultural education [J]. Language Learning 16(1):1-20. Swales, J.M. 1990. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings [M]. Cambridge: Cambridge University Press. 陈夜雨、项歆妮. 2015. 基于语料库的学术英语写作教学研究[J]. 现代教育技术(12):84-89. 柯彦玢. 2002. 全新版大学英语阅读教程[M]. 上海:上海外语教育出版社. 来东慧. 2004. 体裁分析法在商务英语语篇教学中的应用[J]. 浙江教育学院学报(4):103-107. 李谦、李季. 2015. 英语专业与非英语专业学生英语议论文语类对比分析研究[J]. 云南农业大学学报(社会科学)(3):97-102. 李松涛. 2005. 中西思维模式差异对大学生英语写作中语篇组织的影响[J]. 外语教学(2):52-56. 刘应亮、李思琦. 2017. 英语学习者议论文论证结构特征研究[J]. 解放军外国语学院学报(1):100-107,160. 唐磊、江晓敏. 2017. 社会认知教学模式下的学生英语议论文语步特征分析[J]. 大学英语(学术版)(1):73-79. 王墨希、李津. 1993. 中国学生英语语篇思维模式调查[J]. 外语教学与研究(4):59-64. 夏继梅. 2013. 大学学术英语读写教程[M]. 上海:上海外语教育出版社. 张晶. 2017. 高校学生英语写作现状及对策探究[J]. 英语教师(16):16-19. |
| [1] | 徐斌. 高校外语课程思政中的国家意识培育[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 35-41. |
| [2] | 苗兴伟. 新文科背景下师范类院校外语专业人才培养体系建设[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 72-81. |
| [3] | 屈文生. 新文科理念下的新时代高等外语教育意象——以“大外语”等命题为中心[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 82-91. |
| [4] | 常辉. 新文科背景下上海交通大学英语专业改革与人才培养探索[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 92-96. |
| [5] | 纪秀明, 曾春葙. 新文科视域下外语学科改革的几个平衡点与适度性问题[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 97-102. |
| [6] | 徐鹰, 毕宇, 章雅青. 《词汇和专门用途英语研究:定量和定性视角》评介[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 104-108. |
| [7] | 郭鸿杰, 张达球, 丁冬. 一体三通,融创合一:新文科背景下财经类高校外语人才培养模式创新[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 35-44. |
| [8] | 潘海英, 刘淑玲. 新文科建设背景下大学外语课程创新发展的若干思考[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 45-52. |
| [9] | 马炳军, 常辉. 汉语二语句法加工研究:理论与实验[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 61-70. |
| [10] | 陶继芬. POA“读说”模式英语口语课堂教学设计[J]. 当代外语研究, 2021, 453(3): 96-103. |
| [11] | 李建波, 张格堃. 文化观念和文学典籍交相辉映——《文化观念流变中的英国文学典籍研究》评述[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 106-110. |
| [12] | 田秘, 赵永峰. 概念整合理论的批评认知语言学阐释——以“the *ly challenged”委婉构式为例[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 84-95. |
| [13] | 杨港, 彭楠. 数字时代高校外语教材研究的自传式叙事范式[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 96-105. |
| [14] | 黄立鹤. 多模态范式与后疫情时代的外语教学[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 75-85. |
| [15] | 郑咏滟. 后疫情时代的多语研究:反思与展望[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 64-74. |
| 阅读次数 | ||||||
|
全文 |
|
|||||
|
摘要 |
|
|||||
