当代外语研究 ›› 2024, Vol. 24 ›› Issue (6): 168-176.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2024.06.015
倪小山(
)
出版日期:2024-12-28
发布日期:2024-12-04
作者简介:倪小山,云南财经大学国际语言文化学院副教授。主要研究方向为英美诗歌。电子邮箱:nixiaoshanhill@163.com。
基金资助:
NI Xiaoshan()
Online:2024-12-28
Published:2024-12-04
摘要：
美国当代女诗人露易丝·格吕克的第12部诗集《忠贞之夜》对文本创作过程和诗歌语言进行了反思,具有突出的元诗歌特征。整部诗集建立在“夜”(night)与“骑士”(knight)的双重隐喻之中,贯穿了对词穷、失语的语言探寻,讲述了一个以“不写”来“书写”的创作故事,以及凭借语言复原力焕发生命光彩的人生故事。元诗歌解构了人类对语言的强权控制,通过自我的逊位赢得语言的应和。除此之外,叙述者把自我与自身、与文本、与读者的对话转化为创作的素材,走出了词穷的困境,在此过程中重新发现自我。因此,元诗歌既是叙述媒介,也是主题表达。元诗歌最终指向了语言之外的世界,即艺术家在自然与人类之爱中实现了自我与世界的和谐沟通。
中图分类号:
倪小山. 露易丝·格吕克《忠贞之夜》的元诗歌艺术[J]. 当代外语研究, 2024, 24(6): 168-176.
NI Xiaoshan. The Metapoetic Art of Faithful and Virtuous Night by Louise Glück[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2024, 24(6): 168-176.
| [1] | Abbott, H. P. 2001. The Cambridge Introduction to Narrative[M]. Cambridge: Cambridge University Press. |
| [2] | Adorno, T. 2009. Notes to Literature (Trans. by S. Nicholsen)[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. |
| [3] | Gala, C. 2007. Postmodern Metapoetry and the Replenishment of the Spanish Lyrical Genre, 1980-2000 (Review)[J]. Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies(11):211-212. |
| [4] | Gass, W. 1970. Fiction and the Figures of Life[M]. Boston: Nonpareil Books. |
| [5] | Glück, L. 2012. Poems:1962-2012[M]. New York: Farrar, Straus and Giroux. |
| [6] | Glück, L. 1994. Proofs & Theories: Essays on Poetry[M]. New Jersey: The Ecco Press. |
| [7] | Kristeva, J. 1986. Word, Dialogue and Novel[G]. Oxford: Basil Blackwell. |
| [8] | Shelley, P. 1998. A Defence of Poetry[G]. Boston: Bedford Books. |
| [9] | Saussure, F. de. 1996. Course in General Linguistics in Linguistics[M]. Oxford: Oxford University Press. |
| [10] | Signorelli-Pappas, R. 2015. Faithful and Virtuous Night by Louise Glück[J]. World Literature Today(2):68-69. |
| [11] | Waugh, P. 2011. Metafiction: The Theory and Practice of Self-conscious Fiction[M]. London: Methuen. |
| [12] | Wellek, R. 1970. Discriminations: Further Concepts of Criticism[M]. New Haven: Yale University Press. |
| [13] | 安德斯·奥尔森. 2021. 诺贝尔文学奖颁奖词(傅燕晖译)[J]. 世界文学(2):9-11. |
| [14] | 巴赫金. 1998. 巴赫金全集(晓河等译)[M]. 石家庄: 河北教育出版社. |
| [15] | 露易丝·格丽克. 2016. 直到世界反映了灵魂最深层的需要(柳向阳译)[M]. 上海: 上海人民出版社. |
| [16] | 露易丝·格丽克. 2022. 忠贞之夜(柳向阳、范静哗译)[M]. 上海: 上海人民出版社. |
| [17] | 路德维希·维特根斯坦. 1992. 哲学研究(汤潮、范光棣译)[M]. 北京: 三联书店. |
| [18] | 罗良功. 2013. 查尔斯·伯恩斯坦诗学简论[J]. 江西社会科学(5):93-98. |
| [19] | 马永波. 2006. 关于诗歌的诗歌——评美国当代诗人约翰·阿什贝利[J]. 当代外国文学(3):122-126. |
| [20] | 斯蒂芬·延瑟. 2021. “我从未失去对循环之旅的兴趣”——评格丽克诗集《忠贞之夜》(傅燕晖译)[J]. 世界文学(3):90-104. |
| [21] | 王寅. 2012. 后现代哲学的转向与超越——特征与评价[J]. 当代外语研究(5):5-11. |
| [22] | 王永祥. 2019. 语言·符号·对话——求索真理之旅[M]. 苏州: 苏州大学出版社. |
| [23] | 威廉·吉拉尔迪. 2021. 内在的经纬——与露易丝·格丽克的问答(许诗焱译)[J]. 世界文学(3):80-90. |
| [24] | 尤尔根·哈贝马斯. 1989. 交往与社会进化(张博树译)[M]. 重庆: 重庆出版社. |
| [25] | 张枣. 2003. 朝向语言风景的危险旅行[G]. 《最新先锋诗论选》.陈超编. 石家庄: 河北教育出版社. |
| [1] | 付蓓. 对话与一致:大学英语学习者的符号自我建构[J]. 当代外语研究, 2023, 23(5): 133-140. |
| [2] | 张霞. 动态评价对中国英语学习者笔译能力自我评价的影响[J]. 当代外语研究, 2023, 23(3): 149-158. |
| [3] | 姚剑鹏. 学习者会话自我修补与外语有效教学[J]. 当代外语研究, 2020, 20(6): 79-88. |
| [4] | 刘兴华, 纪小凌, 余继英. 以评促学——大学英语写作有效同伴反馈模式构建及促学效果研究[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 9-15. |
| [5] | 姚剑鹏. 基于语料库的我国英语学习者话语自我重复研究[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 60-65. |
| [6] | 范劲松. Rasch模型下自我评估量表的效度探析[J]. 当代外语研究, 2017, 17(02): 34-40. |
| [7] | 姚剑鹏. 二语习得视阈下会话自我修补研究[J]. 当代外语研究, 2016, 16(02): 33-37. |
| [8] | 薛芬. 基于聚类分析的英语学习者动机类型研究[J]. 当代外语研究, 2016, 16(02): 44-51. |
| [9] | 吕海霞, 安晓灿. 大学英语数字化写作环境下教师角色的自我认知调查[J]. 当代外语研究, 2015, 15(10): 36-40. |
| [10] | 姚剑鹏. 二语教师话语中的修补启动[J]. 当代外语研究, 2015, 15(09): 70-75. |
| [11] | 王祖友. 批评家的历史使命——查尔斯·阿尔铁里教授访谈录[J]. 当代外语研究, 2014, 14(05): 65-67. |
| [12] | 黄雪萍. 歧义容忍度对外语学习焦虑的影响:自我效能感的中介效应研究[J]. 当代外语研究, 2014, 14(04): 39-42. |
| [13] | 章柏成;. 自我概念研究新进展——《探索语言自我概念》评介[J]. 当代外语研究, 2012, 12(10): 74-75. |
| [14] | 韦晓保;. 非英语专业大学生外语自主学习能力评价体系的构建[J]. 当代外语研究, 2012, 12(09): 61-65+78. |
| [15] | 李绍鹏;杨连瑞;. 二语习得动机理论研究新进展[J]. 当代外语研究, 2012, 12(05): 43-47+77. |
| 阅读次数 | ||||||
|
全文 |
|
|||||
|
摘要 |
|
|||||
