“感受意”的体认生成路径及其话语表征探析

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2023.05.007

当代外语研究 ›› 2023, Vol. 23 ›› Issue (5): 75-82.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2023.05.007

“感受意”的体认生成路径及其话语表征探析

周桂君(), 林琳()

东北师范大学,长春,130024

出版日期:2023-10-28 发布日期:2023-11-16
作者简介:周桂君,东北师范大学外国语学院教授、博士生导师。主要研究方向为经典翻译与传播。电子邮箱:zhougj589@nenu.edu.cn|林琳,副教授,东北师范大学历史文化学院博士后。主要研究方向为经典翻译与传播。电子邮箱:mable_1986@163.com
基金资助:
* 2023年国家社科基金重点项目“《易经》英译史研究及数据库建设”(23AYY022)

A Study on the Embodied-cognitive Generation Path and Discourse Representation of Quale-sense

ZHOU Guijun(), LIN Lin()

Online:2023-10-28 Published:2023-11-16

摘要/Abstract

摘要：

感受意指涉话语主体对语言客体生发的一种主体感受。该研究以体认原则“现实-认知-语言”为基础,探讨感受意心理维度的体认生成路径与语言维度的话语表征。研究发现:(1)感受意的生成过程是话语主体对语言客体的体认建构过程,客体与体认观中“体”内涵反映的唯物论相呼应,主体与“认”含义指涉的人本观相映照;(2)感受意的话语表征符合体认原则,即外部世界的互动体验与认知加工是话语建构的前提。结合Paivio的“双重编码”表征体系,主体认知系统涉及形象和语符表征两个体系,作为形象表征的感受意,其与语符表征一一对应,感受意的话语表征得以触发。

关键词: 感受意, 体认语言学, 体认生成路径, 话语表征

Abstract:

Quale-sense is a kind of subjective feeling that the discourse subject generates towards the language object. Based on the principle of “reality-cognition-language”, this paper explores the embodied-cognitive generation path of quale-sense in the psychological dimension and the discourse representation of that in the linguistic dimension. The findings are as follows: (1)The generation process of quale-sense is the embodied-cognitive construction process that the discourse subject exerted on the language object. The object echoes the materialism reflected by the connotation of “Ti (embodiment)”, and the subject responds to the humanistic view of “Ren (cognition)” in the embodied-cognitive view.(2)The discourse representation of quale-sense conforms to the embodied-cognitive (Ti-Ren) principle, that is, the interactive experience and cognitive processing in the external world are the premise of discourse construction. Combined with Paivio’s “dual coding” representation system, the subject cognitive system involves two systems of image and semiotic representation. As the image representation, quale-sense corresponds to the semiotic representation respectively, so the discourse representation of quale-sense can be triggered.

Key words: quale-sense, Embodied-Cognitive Linguistics, embodied-cognitive generation path, discourse representation

中图分类号:

H059

周桂君, 林琳. “感受意”的体认生成路径及其话语表征探析[J]. 当代外语研究, 2023, 23(5): 75-82.

ZHOU Guijun, LIN Lin. A Study on the Embodied-cognitive Generation Path and Discourse Representation of Quale-sense[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2023, 23(5): 75-82.

图/表 2

参考文献 12

[1]	Feser, E. 2005. Philosophy of Mind[M]. Oxford: One World Publications.
[2]	Heil, J. 1992. The Nature of True Minds[M]. Cambridge: CUP.
[3]	McGinn, C. 2004. Mindsight: Image, Dream, Meaning[M]. Cambridge: Harvard University Press.
[4]	McLaughlin, P., A. Beckermann & S. Walter. 2011. The Oxford Handbook of Philosophy of Mind[C]. Oxford: Clarendon Press.
[5]	Morton, J. 1979. Facilitation in word recognition: Experiments causing change in the logogen model [A]. In P. A. Kolers, M. Wrolstead & H. Bouma. Processing of Visible Language [C]. New York: Plenum Press. 259-268.
[6]	Paivio, A. 2010. Dual coding theory and the mental lexicon[J]. The Mental Lexicon (2): 205-230.
[7]	刘辰诞. 2016. 心智哲学语言观的认知语言学视角——感受性质与语言表达[J]. 外语教学与研究(4):535-546, 640.
[8]	王寅. 2012. 体认一元观:理论探索与应用价值——心智哲学的新思考[J]. 中国外语(3):24-31.
[9]	王寅. 2019. 体认语言学发凡[J]. 中国外语(6):18-25.
[10]	徐盛桓. 2010. 心智哲学与语言研究[J]. 外国语文(5):30-35.
[11]	徐盛桓、陈香兰. 2010. 感受质与感受意[J]. 现代外语(4):331-338.
[12]	徐盛桓. 2011. 语言研究的心智哲学视角——“心智哲学与语言研究”之五[J]. 河南大学学报(4):1-12.

“感受意”的体认生成路径及其话语表征探析

A Study on the Embodied-cognitive Generation Path and Discourse Representation of Quale-sense

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 2

参考文献 12

相关文章 7

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	王天翼. 可能世界语义学的体认整合解读[J]. 当代外语研究, 2023, 23(2): 135-143.
[2]	李洪儒. 从哲学史角度看体认语言学的科学性和前沿性——体认语言学的哲学基础研究之二[J]. 当代外语研究, 2022, 22(5): 40-48.
[3]	刘辰诞, 陈晓燕. 体认参照点视角下形容词谓语句复合体的生成与限制[J]. 当代外语研究, 2022, 22(2): 105-116.
[4]	王寅. 认知语言学和体认语言学可望再度领先[J]. 当代外语研究, 2022, 22(2): 83-92.
[5]	王治河, 张学涛, 张桂丹. 第二次启蒙视域下的有机语言学与体认语言学[J]. 当代外语研究, 2022, 22(2): 93-104.
[6]	王寅. 体认语言学的象豹观与语言研究的多元化[J]. 当代外语研究, 2021, 21(1): 38-43.
[7]	王寅. 像似性十辩——体认语言学的像似观新解[J]. 当代外语研究, 2019, 19(01): 57-66.