当代外语研究 ›› 2011, Vol. 11 ›› Issue (01): 24-27+62.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0130
李鸿蕊;
发布日期:2020-07-25
Published:2020-07-25
摘要： 本文基于莎士比亚戏剧英汉平行语料库,对五部莎士比亚戏剧的朱生豪译本和梁实秋译本中语气词"吧"的应用进行定量研究。通过分析与"吧"字句对应的英语原句,本文探讨了朱生豪译本和梁实秋译本在"吧"字应用方面的异同,并从语用功能、人际意义及翻译目的等方面分析了"吧"字应用的动因。
李鸿蕊;. 基于语料库的莎士比亚戏剧汉译本中语气词“吧”的应用研究[J]. 当代外语研究, 2011, 11(01): 24-27+62.
| [1] | 高岩杰, 丁艺, 蒋跃. 英语政治访谈文本中情态量值的人际意义[J]. 当代外语研究, 2020, 20(6): 50-58. |
| [2] | 郇昌鹏, 吴灿中. 评价系统:历史、现状与未来[J]. 当代外语研究, 2015, 15(04): 15-22. |
| [3] | 俞碧芳. 跨学科博士学位论文摘要的言据性及其人际意义[J]. 当代外语研究, 2015, 15(04): 29-36. |
| [4] | 霍永寿. 从《左传》赋诗活动看“微言相感”的语用功能[J]. 当代外语研究, 2014, 14(06): 84-90. |
| [5] | 曹霞, 孙启耀, 辛丹. 政治演讲语篇责任型情态的人际意义研究——以奥巴马每周演讲为例[J]. 当代外语研究, 2014, 14(04): 12-17. |
| [6] | 滕延江;. 口语语篇中的尾缀语研究及其对中国英语学习者的启示[J]. 当代外语研究, 2012, 12(10): 30-34+76. |
| [7] | 庄美英;. 缓和性冲突回应——针对冒犯性话语的语用策略分析[J]. 当代外语研究, 2012, 12(07): 33-37. |
| [8] | 杨雪燕;解敏;. 外语教师课堂提问的互动性分析[J]. 当代外语研究, 2012, 12(03): 142-148+162. |
| [9] | 岳颖;. 学术语篇的介入资源与人际意义构建——基于学习者语篇的个案研究[J]. 当代外语研究, 2011, 11(07): 30-35+60. |
| [10] | 张淑玲;何安平;. 从must看中国大学生说英语的决断口气[J]. 当代外语研究, 2011, 11(03): 27-31+61. |
| [11] | 陈瑜敏;黄国文;. 马丁的语篇分析观[J]. 当代外语研究, 2010, 10(10): 19-24+62. |
| [12] | 朱东华;. 转喻在新闻语篇的语义表征及语用功能[J]. 当代外语研究, 2010, 10(05): 51-55+61. |
| 阅读次数 | ||||||
|
全文 |
|
|||||
|
摘要 |
|
|||||
