The Double-Edged Sword Effect of Generative Artificial Intelligence: Exploring Application Advantages and Potential Risks of DeepSeek in Foreign Language Education

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2025.03.013

Abstract

CLC Number:

H319

GAO Jie. The Double-Edged Sword Effect of Generative Artificial Intelligence: Exploring Application Advantages and Potential Risks of DeepSeek in Foreign Language Education[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 140-151.

Figures/Tables 3

提示语
请你用下列5个词生成一篇童话故事:river, mountain, tiger, boys, stones
一键生成的童话
The Guardian Stones By the bend of the whispering river, where the mountain cast its shadow at dusk, two boys stumbled upon a circle of glimmering stones. The village elders had warned of this place—where the stones were said to sleep by day and stir by night. But curiosity, as it often does, outran caution. As the last light faded, the largest stone pulsed like a heartbeat. Then came the growl—low, rumbling, the sound of the mountain itself waking. From the trees emerged a tiger, its stripes shifting like liquid shadow. Yet its eyes held no hunger, only a weary wisdom. “The stones choose their keepers,”it spoke—not in words, but in the boys’ minds. The river hummed in agreement. One boy reached to touch the stones; the other stepped back. In that moment, the circle flared, and the tiger’s form dissolved into a thousand fireflies, swirling around the brave child who had reached out.
By dawn, only one boy returned to the village. His pockets brimmed with smooth stones that glowed faintly when he whispered to them. The river kept its secrets, the mountain its guardian. And in the hush between wind and water, if you listen closely, you might still hear the tiger’s purr—a rumble deep as the earth itself. Key Elements Used: - River: Keeper of secrets and threshold between worlds - Mountain: Ancient presence housing the supernatural - Tiger: Shapeshifting guardian testing courage - Boys: Duality of curiosity and caution - Stones: Vessels of power that choose their inheritors Style Notes: Blends animistic folklore with modern magical realism. The tiger’s transformation subverts traditional“villain”tropes, while the stones represent inherited responsibility. Would you like to expand the lore (e.g., why only one boy was chosen) or sharpen the moral ambiguity?

问题:请从词汇、语法、逻辑三方面修改并评价这篇英语作文:
原文:
Good morning, ladies and gentlemen,Some of us are having problems with our parents, as they often look into our school bags or read our diaries. I fully understand why we are not comfortable about it, but there’s no need to feel too sad. Our parents are checking our bags or diaries to make sure we are not getting into any trouble. They have probably heard some horrible stories about other kids and thought we might do the same. Or perhaps they just want to connect with us but are doing it all wrong. My suggestion is: Tell them we want them to trust us as much as we’d like to trust them. If you don’t think you can talk to them, write them a letter and leave it lying around—they are bound to read it. Thank you! DeepSeek针对该英语作文的词汇、语法和逻辑三个方面的修改与评价,并提供优化后的版本: 一、词汇分析 1. 优点:使用基本词汇准确,如“comfortable”“horrible stories”等表达清晰。 2. 问题: -重复使用简单词汇(如“problems”“check”),缺乏多样性 -非正式表达(如“doing it all wrong”)不符合演讲文体 -“bound to read it”含被动消极意味 3. 改进建议: -“problems”→“concerns/conflicts” -“check”→“monitor/inspect” -“doing it all wrong”→“adopting inappropriate approaches” ### 二、语法分析 1. 优点:基本句式结构正确,时态使用一致 2. 问题: -标点错误(“Good morning,”多余空格) -碎片化句式(“Or perhaps they...”开头不完整) -情态动词使用单一(仅用“can/want”) 3. 改进建议: -使用复合句:“Having heard distressing incidents about other adolescents, they may fear we could follow similar paths.” -增加情态动词:“Parents might intend to strengthen bonds with us” ### 三、逻辑分析 1. 优点:论点明确,建议方案具体 2. 问题: -未解释“why trust is important” -解决方案单一(仅书信沟通) -缺乏过渡连接词
3. 改进建议: -增加信任建立的必要性分析 -补充替代方案(如定期家庭会议) -添加逻辑连接词:“Nevertheless...”,“Consequently...” ### 优化后的版本 Good morning, ladies and gentlemen, Many adolescents experience intergenerational conflicts, particularly regarding parental behaviors like inspecting school bags or reading personal diaries. While such actions undoubtedly cause discomfort, we should recognize their underlying concerns. Having heard distressing incidents involving other teenagers, parents may excessively worry about our well-being. Alternatively, they might attempt—albeit through inappropriate approaches—to establish closer connections with us. Nevertheless, mutual trust forms the cornerstone of healthy parent-child relationships. Here are constructive suggestions: First, explicitly express our desire for reciprocal trust. If direct communication seems challenging, consider writing a heartfelt letter placed where they will likely notice it. Additionally, proposing regular family dialogues could foster better understanding. Remember, their actions stem from care, not distrust. By initiating open conversations, we can transform these tensions into opportunities for deeper bonding. Thank you. 综合评分(百分制) \|维度\|原版得分\|优化版得分\|提升点\| \|--------\|--------\|--------\|--------\| \|词汇\| 65 \| 85 \|术语精准度+30% \| \|语法\| 70 \| 90 \|句式复杂度+25% \| \|逻辑\| 75 \| 95 \|论证严密性+35% \| 总评:原文观点清晰但表达较浅显,优化后显著提升了学术性和说服力,特别加强了因果论证与解决方案的系统性。建议增加具体案例(如调查数据)进一步增强可信度。

问题:作为一名高中生,目前英语能力处于中等水平,希望能够提升词汇量和写作水平,有什么推荐的学习材料或APP?
DeepSeek的建议:
根据你的英语水平和学习目标,结合认知科学理论和二语习得研究,为你推荐以下经过验证的高效学习工具和方法: 一、词汇提升方案 1. Anki(记忆卡片软件) 科学原理:基于间隔重复系统(Spaced Repetition) 使用方法:下载「高考核心3500词」牌组,每天学习30张新卡+复习旧卡优势:算法自动安排复习频率,记忆留存率提升300% 2.百词斩(APP) 特色功能: 图像联想记忆(符合双重编码理论) 真题例句库(近5年高考真题语料) 建议:设置每日50词,重点记忆「认知词汇→活用词汇」二、写作提升工具 3. Grammarly(浏览器插件) 三大核心功能: 实时语法纠错(错误检出率92%) 学术风格优化(适合高考书面表达) 词汇丰富度分析注意:免费版已足够基础需求 4.批改网(PC端) 中国特色:专为中学生开发的AI批改系统亮点:
高考作文智能评分(与人工评分相关性r=0.89) 提供可替换的高级词汇建议三、综合训练平台 5.每日英语听力(APP) 推荐内容: 「高考真题听力精析」专栏 TED-Ed精选(带双语字幕) 学习方法:采用「3-2-1影子跟读法」提升语感 6. Oxford Learner’s Dictionary(网页版) 独特价值: 词汇搭配可视化地图例句均来自语料库(如「高考高频动词」专栏) 四、学习策略建议(基于CLIL教学理念) 1.词汇笔记本管理法: 左页记录新词(含柯林斯星级标注) 右页制作「词汇网络图」(如图) 2.推荐补充材料: 《高中英语写作必备200句》(外研社) 《高考英语词汇思维导图》(华东师大版) 五、学习周期建议第一阶段(1~3月):词汇量突破2500→3500 第二阶段(4~6月):写作评分从15分→20分(高考标准) 每日投入:碎片时间30分钟+集中学习45分钟这些工具和方法的共同特点是: 1.符合认知负荷理论 2.经过高考命题专家验证 3.适合中等水平突破瓶颈

References 25

[1]	Barrot S. J. 2023. Using ChatGPT for second language writing: Pitfalls and potentials[J]. Assessing Writing 57: 100745.
[2]	Hong W. C. H. 2023. The impact of ChatGPT on foreign language teaching and learning: Opportunities in education and research[J]. Journal of Educational Technology and Innovation 5: 37-45.
[3]	Khresheh A. H. M. 2024. Bridging technology and pedagogy from a global lens: Teachers’ perspectives on integrating ChatGPT in English language teaching[J]. Computers and Education: Artificial Intelligence 6: 100218.
[4]	Mizumoto A. & M. Eguchi. 2023. Exploring the potential of using an AI language model for automated essay scoring[J]. Research Methods in Applied Linguistics 2(2): 100050.
[5]	Moorhouse L. B. & L. Kohnke. 2024. The effects of generative AI on initial language teacher education: The perceptions of teacher educators[J]. System 122: 103290.
[6]	Rahimi R. A. & S. A. Pavón. 2024. The role of ChatGPT readiness in shaping language teachers’ language teaching innovation and meeting accountability: A bisymmetric approach[J]. Computers and Education: Artificial Intelligence 7: 100258.
[7]	Tafazoli D. 2024. Exploring the potential of generative AI in democratizing English language education[J]. Computers and Education: Artificial Intelligence 7: 100275.
[8]	Yu Y. 2024. Application of translation technology based on AI in translation teaching[J]. Systems and Soft Computing 6: 200072.
[9]	陈茉、吕明臣. 2024. ChatGPT环境下的大学英语写作教学[J]. 当代外语研究(1):161-168. doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2024.01.013
[10]	崔希亮. 2024. 人工智能——语言教学的机遇与挑战[J]. 华文教学与研究(2):20-29.
[11]	代翔、郭丽君. 2023. ChatGPT介入高等教育的方式、风险及应对策略[J]. 高教探索(5):12-17.
[12]	冯庆华、张开翼. 2024. 人工智能辅助外语教学与研究的能力探析——以ChatGPT-4o和文心大模型4.0为例[J]. 外语电化教学(3):3-12,109.
[13]	郭茜、冯瑞玲、华远方. 2023. ChatGPT在英语学术论文写作与教学中的应用及潜在问题[J]. 外语电化教学(2):18-23,107.
[14]	厉晓婷、王传领. 2023. 人工智能时代用户媒介素养的养成:机遇,挑战及应对策略[J]. 中国编辑 (10):74-78.
[15]	刘建达. 2024. 人工智能时代的语言测评:机遇与挑战[J]. 现代外语(6):1-11.
[16]	毛伟文、谢冬、郎寒晓. 2023. ChatGPT赋能新时代日语教学:场景、问题与对策[J]. 外语学刊(6):25-33.
[17]	魏爽、李璐遥. 2023. 人工智能辅助二语写作反馈研究——以ChatGPT为例[J]. 中国外语 20(3):33-40.
[18]	文秋芳、梁茂成. 2024. 人机互动协商能力:ChatGPT与外语教育[J]. 外语教学与研究 56(02):286-296,321.
[19]	杨连瑞. 2024. ChatGPT大语言模型背景下的二语习得[J]. 现代外语 47(4):578-585.
[20]	杨小微、王珏. 2024. ChatGPT应用于基础教育的机遇、挑战与应对——“刷题式”教育、学生学习、“超级教师”及教育公平[J]. 新疆师范大学学报(哲学社会科学版) 45(2):125-136.
[21]	徐林林、胡杰辉、苏扬. 2024. 人工智能辅助学术英语写作的学习者认知及行为研究[J]. 外语界(3):51-58.
[22]	许家金、赵冲. 2024. 大语言模型在英语教学中的角色[J]. 外语教育研究前沿 7(1):3-10,90.
[23]	张亚、姜占好. 2022. 人机混合反馈环境对学习投入和二语写作水平的影响研究[J]. 外语界(4):40-48.
[24]	周洪宇、李宇阳. 2023. ChatGPT对教育生态的冲击及应对策略[J]. 新疆师范大学学报(哲学社会科学版) 44(4):102-112.
[25]	祝智庭、金志杰、戴岭、等. 2024. 数智赋能高等教育新质发展:GenAI技术时代的教师新作为[J]. 电化教育研究 45(6):5-13.

The Double-Edged Sword Effect of Generative Artificial Intelligence: Exploring Application Advantages and Potential Risks of DeepSeek in Foreign Language Education

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

Figures/Tables 3

References 25

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments

[1]	LI Zhanzi, HAN Zeting. Exploring Multimodal Discourse in the AI Age: Opportunities and Prospects [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 119-128.
[2]	YANG Mingming, WANG Xicong. Research on Digital-Intelligent Teaching of College Russian Textbooks Based on Large Language Models: A Case Study of The Way to Russia 1 [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 129-139.
[3]	DU Lei, YANG Yanchao. Development and Validation of a Satisfaction Scale for Online College English Course in the Context of the Digital Era [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 152-159.
[4]	YU Bo, ZHANG Ningxuan. Investigation on the Employment Quality of German Language Graduates in “Double Non” Local Universities from the Perspective of Foreign Language Education Studies [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 160-171.
[5]	ZHU Hongda, ZHENG Dahu. Impact of Classroom Environment on Freshmen and Sophomores’ Learning in EAP [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 172-178.
[6]	ZHANG Xinyuan, ZHAO Jing. Training of Emergency Language Service Talents Following a Problem-based Learning Method [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 179-188.
[7]	MENG Qiuju, CHENG Qingfang. The Teaching Model of “TellingChina’s Stories Effectively”in Foreign Language Servic [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 189-197.
[8]	XU Jinfen, LI Juan. A Scoping Review of Research on Teachers’ Professional Development in the Digital and Intelligentization Process of Foreign Language Education [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(2): 125-137.
[9]	WU Zhuochao, ZHENG Yongyan. A Functional Perspective on Phrasal Complexity Development: Effects of Learner Backgrounds and Task Cognitive Conditions [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(2): 138-153.
[10]	YAN Ming, $\boxed{\hbox{YU Liming}}$ . The Strategic Implications of Intercultural Education in View of Cultural Linguistics [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(2): 154-162.
[11]	FANG Fang, TANG Lin. Structure of Cultural Knowledge for Foreign Language Education: “Supreme Goodness” Inspired by “Allegory of the Cave” [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(2): 163-170.
[12]	QIN Lili, WANG Yongliang, WU Hanwei. Developing an Effectiveness Scale for Ideological and Political Education in College English Courses Based on Perezhivanie [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(2): 171-182.
[13]	WANG Huili, WU Yun. “Three-step Circulation” Teaching Way of Moral and Political Education in Translation Courses [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(2): 183-193.
[14]	WANG Xuemei, ZHOU Maojie, MA Qiuyan. The Connotation, Characteristics, Status Quo and Development Pathways of Tertiary Digital Textbooks in the Context of Smart Education [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(2): 34-43.
[15]	JIA Fan, FENG Yuhan. A CSE-based Study on the Distribution of Grammar Items in Textbooks [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(2): 44-54.