深度阅读,如何深入?——基于用法研究的阅读训练新视角

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2017.06.003

摘要/Abstract

摘要： 回顾近半个世纪的大学英语教学,从20世纪70年代初的听说读写“四会”,到后来的听说读写译“五能”,再到目前的听说读写译+语法“六艺”,英语阅读能力的培养,一直是高等教育关注的重点。本文通过认知语言学框架下的构式研究,从“字词句”层面的英语短语习语入手,为新时期大学英语阅读教学的改革,特别是大学生深度阅读能力的培养,提供一种新的思路。

关键词: 大学英语, 阅读教学, 深度阅读, 用法驱动

Abstract: Over the past half century, the reading skill in college English has been a major concern of higher education in China. The present study emphasizes the important role of phrases and idioms for English reading in general and deep reading in particular. To meet this end, a framework of cognitive linguistics and construction grammar has been adopted in this paper.

中图分类号:

H319

杨永林. 深度阅读,如何深入?——基于用法研究的阅读训练新视角[J]. 当代外语研究, 2017, 17(06): 17-26.

YANG Yonglin. A Usage-based Perspective for the Training of Reading Skills[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2017, 17(06): 17-26.

参考文献

Atlas, J.D. & S.C. Levinson. 1981. It-clefts, informativeness, and logical form [A]. In P. Cole (ed.). Radical pragmatics [C]. New York: Academic Press. 1-61.
Biber, D., S. Hohansson, G. Leech, S. Conrad & E. Finegan. 2000. Longman Grammar of Spoken and Written English(《朗文英语口语和笔语语法》)[M]. 北京:外语教学与研究出版社/Pearson Education Limited.
Boers, F. 2013. Cognitive Linguistic approaches to teaching vocabulary: Assessment and integration [J]. Language Teaching 46(2): 208-224.
Coiro, J. & D. Elizabeth. 2007. Exploring the online reading comprehension strategies used by sixth-grade skilled readers to search for and locate information on the Internet [J]. Reading Research Quarterly 42(2): 214-257.
Ellis, N.C., U. Römer & M.B. O'Donnell 2016. Usage-based approaches to language acquisition [J]. Language Learning Supplement 66(1): 22-44.
Erman, B. & B. Warren. 2000. The idiom principle and the open choice principle [J]. Text 20(1): 29-62.
Fisher, W. 2005. Abstract writing [J]. Journal of Surgical Research 128: 162-164.
Fraser B. 1991.What are discourse markers [J].Journal of Pragmatics 31: 931-952.
Fry, E., D. Fountoukidis & J. Polk 1985. The New Reading Teacher's Book of Lists [M]. Englewood Cliffs: Prentice-Hall.
Hopper, J. & E.C. Traugott. 1993. Grammaticalization [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Jarvis, S. 2013. Defining and measuring lexical diversity [A]. In S. Jarvis & M.H. Daller (eds.). Vocabulary Knowledge: Human Ratings and Automated Measures [C]. Amsterdam:John Benjamins. 13-44.
Kasper, S. 2015. Instruction Grammar: From Perception via Grammar to Action [M]. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH.
Langacker, R.W. 1977. Syntactic reanalysis [A]. In Charles N. Li (ed.). Mechanisms of Syntactic Change [C]. Austin: University of Texas Press. 57-139.
Levinson, S.C. 1987. Minimization and conversation inference [A]. In M. Papi & J. Verschueren (eds.). The Pragmatic Perspective [C]. Amsterdam: John Benjamins. 61-129.
Levinson, S.C. 1995. Three levels of meaning [A]. In J. Nuyts & E. Pederson (eds.). Language and Conceptualization [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 95-96.
Levinson, S.C. 2000. H. P. Grice on location on Rossel island [A]. Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society [C]. Berkeley: UCB Department of Linguistics. 210-224.
Li, I.C. 2002. Minimization, conversational inference, and grammaticalization in Taiwanese Southern Min [J]. Concentric: Studies in English Literature and Linguistics 28(2): 117-148.
Martinet, A. 1955. Economie des Changements Phonétiques. Traité de Phonologie Diachronique [M]. Bern: A. Francke.
Moore, D. 2017. Reading comprehension strategies [OL]. [2017-02-10]. http://ngl.cengage.com/assets/downloads/edge_pro0000000030/am_moore_read_comp_strat.pdf.
Nida, E.A. 1998. Understanding English (胡壮麟、黄倩译) [M]. 北京:外语教学与研究出版社.
Oxford Dictionaries. 2016. Here are the Oxford Dictionaries Word of the Year shortlist choices, and definitions [OL]. [2017-03-06]. https://en.oxforddictionaries.com/word-of-the-year/word-of-the-year-2016.
Prabhu, N.S. 1990. There is no best method—why? [J]. TESOL Quarterly 24: 161-167.
Saussure, de F. 1915. Course in General Linguistics (tr. by Wade Baskin, 1960) [M]. London: Peter Owen.
Vicentini, A. 2003. The economy principle in language. Notes and observations from early modern English grammars [J]. Mots, Palabras, Words (3): 37-57.
Wiens, K. 2012. I won't hire people who use poor grammar. Here's why [J/OL]. [2017-05-06]. http://blogs.hbr.org/2012/07/i-wont-hire-people-who-use-poo/
Wray, A. 2002. Formulaic Language and the Lexicon [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Yang, Y.L. 1988. The English pronoun of address: A matter of self-compensation [J]. Sociolinguistics 17: 157-180.
Zipf, G.K. 1949. Human Behavior and the Principle of Least Effort [M]. Cambridge: Addison-Wesley Press.
胡壮麟、吕红周. 2016. 发展与展望:中国符号学研究今昔谈:北京大学胡壮麟教授访谈录[J]. 语言文化研究辑刊(1): 3-9.
教育部高等教育司. 2007. 大学英语课程教学要求[M]. 北京:清华大学出版社。
却咏梅. 2016. 英语阅读教育研究院成立[N]. 中国教育报(10-17):4.
王关义. 2017. 紧跟时代热爱读书做社会主义文化强国建设者[OL]. [2017-06-03]. http://www.shiliw.net/read/1011950.html.
王志艳. 2016. 《全民阅读“十三五”时期发展规划》发布[OL]. [2017-01-10]. http://news.xinhuanet.com/politics/2016-12/27/c_129421928.htm
许国璋. 1991. 论语言[M]. 北京:外语教学与研究出版社.
杨永林. 2017. 经典与新锐辉映,理论与应用齐飞——英语写作要加强“一体化”与“本体化”研究[J]. 当代外语研究(2): 3-7.
朱永新. 2017. 阅读,让你看到不一样的精神风景[N]. 21世纪英语教育报(01-01): 4.

[1]	. 上海交通大学外国语学院概况[J]. 当代外语研究, 2020, 20(03): 129-.
[2]	宋英, 何高大. 应用型高校大学英语“金课”打造之探索[J]. 当代外语研究, 2019, 19(05): 32-41.
[3]	蔡基刚. 外语教学、二语教学、国际通用语教学？关于英语教学“一条龙”外语教育模式[J]. 当代外语研究, 2019, 19(04): 70-77.
[4]	李冰. 大学英语阅读教学中的思辨能力培养——以《融合大学英语》为例[J]. 当代外语研究, 2019, 19(04): 89-96.
[5]	刘兴华, 童剑平. 应用型本科院校通用大学英语教材适切性调查[J]. 当代外语研究, 2019, 19(04): 97-105.
[6]	俞理明. “大学英语”不是“公共英语”的另一种说法——对全球化语境下的大学英语教学的一点思考[J]. 当代外语研究, 2019, 19(02): 5-7.
[7]	何三宁, 张道振, 李翠英, 陈宁阳, 石冠辉, 杨承松, 范娜, 李廉, 黄赛芳, 晏刚, 张健, 范鹏华, 吴慧坚. 英语专业:对不起“良心”吗？[J]. 当代外语研究, 2018, 18(06): 32-45.
[8]	李霄垅, 张冰清. 大学英语沉浸式教学与习得性无助:问题与对策[J]. 当代外语研究, 2018, 18(06): 106-111.
[9]	王华. 大学英语教学与测评[J]. 当代外语研究, 2018, 18(05): 57-61.
[10]	吴诗玉, 黄绍强. 大学英语教学,为什么要坚守“阅读和讨论”?[J]. 当代外语研究, 2018, 18(02): 9-14.
[11]	贾国栋. 《大学英语教学指南》与高校大学英语教学改革[J]. 当代外语研究, 2017, 17(06): 62-65.
[12]	王骏. 对“真实性”英语阅读教学的理论探讨[J]. 当代外语研究, 2017, 17(06): 46-50.
[13]	刘兴华, 纪小凌, 余继英. 以评促学——大学英语写作有效同伴反馈模式构建及促学效果研究[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 9-15.
[14]	严世清. 《大学英语教学指南》与大学英语教学改革与发展[J]. 当代外语研究, 2017, 17(04): 32-36.
[15]	程京艳. 从“需求”角度探究大学英语教学体系的构建[J]. 当代外语研究, 2017, 17(04): 44-48.