doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2021.02.006

Abstract

CLC Number:

H059

References 16

[1]	Briegleb K. 1976. Heinrich Heine. Sämtliche Schriften in 12 Bänden. Band 3: 1822-1831[C]. Μünchen: Hanser.
[2]	Höhn G. 2004. Heine-Handbuch. Zeit, Person, Werk[M]. Stuttgart: Metzler.
[3]	Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der KpdSU (ed.). 1964. Marx, Engels. Werke in 43 Bänden. Band 4: Mai 1846-März 1848[C]. Berlin: Dietz.
[4]	Marx K. & F. Engels. 1966. Manifesto of the German Communist Party (Trans.by H.Macfarlane) [A]. In G. J. Harney (ed.). The Red Republican [C]. London: Merlin Press. 161-190.
[5]	Marx F. & F. Engels. 1893/1897. Manifeste du Parti communiste (Traduction de Laura Lafargue)[M]. Paris: Giard & Briere.
[6]	Маркс K. & Ф. Энгельс. 1903. Манифест Коммунистической партии (Пер. с нем. В. А. Поссе)[M]. Женева: Г. А. Куклин.
[7]	Wagenknecht C. 1997. Alexandriner [A]. In K. Weimar (ed.). Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Band 1[C]. Berlin & New York: de Gruyter. 34-36.
[8]	マルクス、エンゲルス. 2012. 共產主義宣言(金塚貞文翻訳する)[M]. 東京:平本社.
[9]	マルクス、エンゲルス. 1906. 共產黨宣言(幸德秋水、堺利彦合翻訳する)[J]. 社会主義研究(1):1-35.
[10]	高放. 2008a. “全世界无产者,联合起来!”74种中译文考证评析[J]. 文史哲(2):5-12.
[11]	高放. 2008b. “全世界无产者,联合起来!”要改译为“所有国家劳动者,联合起来!”[J]. 探索与争鸣(3):13-14.
[12]	国家质量技术监督局. 1999. 中华人民共和国国家标准GB/T10112-1999.术语工作·原则与方法 [S]. 北京: 中国标准出版社.
[13]	马克思、恩格斯. 2009. 共产党宣言[A].中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局.马克思恩格斯文集第二卷[C]. 北京: 人民出版社. 5-67.
[14]	马克思、恩格斯. 2020. 共产党宣言(吴建广译)[A].张建伟.德意志研究[C]. 武汉:崇文书局. 214-256.
[15]	俞可平. 2006. “全世界无产者,联合起来!”还是“全世界劳动者,联合起来!”——从1888年英文版《共产党宣言》结束语的修改谈对待马克思主义经典著作的正确态度[J]. 马克思主义与现实(3):4-10.
[16]	郑异凡. 2008. “全世界无产者,联合起来”的口号无需改译——与高放先生商榷[J]. 探索与争鸣(5):19-20.

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References 16

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments

[1]	YANG Zhenyuan. From Footnoting to Being Footnoted: On the Luian Mindological Awareness of Benxin for Outward Translation of Chinese Literature [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 126-132.
[2]	TIAN Lu, LIU Zequan. Knowledge Recognition and Multimodal Narration in the Translation of Children’s Popular Science Picturebooks: A Case Study of The Magic School Bus [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 140-147.
[3]	HUANG Youyi. Heralding a New Phase in T&I Education [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 17-21.
[4]	MU Lei, LIU Xinyuan. Analyzing Doctor of Translation and Interpreting in the Context of Transformation of Knowledge Production Mode [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 22-29.
[5]	HUANG Qin, WANG Yajun. On the Translation of Peking Opera as Local Knowledge and its Global Paths [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 37-45.
[6]	WANG Hongtao. Exploring the Translation and Transmission of the Classical Chinese Literary Theories in the Western Anglophone World: A Survey Based on the Questionnaires Conducted in the UK, USA and Australia [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 33-45.
[7]	LVU Hui, CHEN Daliang. Development of a Translation Horizon Assessment Model for Classical Chinese Poetry [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 77-86.
[8]	FENG Zhiwei, DING Xiaomei. Neural Network Models in Natural Language Processing [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 98-110.
[9]	MENG Xiangchun. Transknowletology: Its Naming and Concept Construction, [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(3): 55-64.
[10]	YUE Feng, CHEN Zeyu. On Translating zhishi fanyixue into Metatranslatology in the Light of its Principle of Real Meanings, Full Preparations and TT Aesthetic Conceptions [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(3): 65-73.
[11]	ZHOU Hongmin. An Incongruity Theory-based Approach to Interpreting and Translating Literary Humor: A Case Study of The Republic of Wine [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(2): 148-155.
[12]	DING Jianxin, ZHAO Yi. The Desire for Discourse: Perspectives on Richthofen’s “Seidenst Rossen” [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(2): 156-160.
[13]	FENG Quangong. The Overall Approach to Studying Translator Groups:A Review of A Study on English Translators of Jiangsu Classic Literature [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(1): 153-160.
[14]	QIN Jianghua. Translation as Knowledge Production, Management, and Utilization: Towards Transknowletology [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(1): 60-71.
[15]	PANG Xiucheng. Transknowletology: the Translator’s Personal Knowledge and Knowing Modal [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(1): 72-82.