19世纪末20世纪初美国文学中的国家意识书写

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2025.06.004

摘要/Abstract

摘要：

自1894年美国跃升为世界经济强国以来,美国文人逐渐意识到需摆脱长期以来对欧洲传统文化的依附,建构根植于本土经验的“美国性”文学。回顾19世纪末20世纪初的美国文学创作,可以发现美国文学中的国家意识书写体现在三个维度:建构美国民族精神、书写美国地域文化、确立以美式英语为标准的美国语言。文学作为民族精神的重要载体,在国家身份塑造的关键历史阶段,积极参与了美国国家意识从建构到播迁的全过程。对这一时期美国文学国家意识书写的考察,亦为我国在外语学科中探索国家意识话语体系的建构提供了重要的经验参照与借鉴。

关键词: 国家意识, 美国文学, 民族精神, 地域文化, 美国语言

Abstract:

Since the United States rose to global economic power in 1894, American writers gradually recognized the need to break away from long-standing dependence on European cultural traditions and to develop a literature grounded in local experience. In American writing of the late 19th and early 20th centuries, national consciousness appears in three major forms: shaping a national spirit, representing regional culture, and establishing American English as a linguistic standard. As a key vehicle of national spirit, literature actively participated in the formation and dissemination of American national consciousness during this pivotal historical period. Examining this process also provides useful insights for building a national consciousness discourse within China’s foreign language studies.

Key words: national consciousness, American literature, national spirit, regional culture, American English

中图分类号:

I109

刘白, 程彤歆. 19世纪末20世纪初美国文学中的国家意识书写[J]. 当代外语研究, 2025, 25(6): 30-39.

LIU Bai, CHENG Tongxin. National Consciousness in American Literature in the Late 19th and Early 20th Centuries[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(6): 30-39.

参考文献 24

[1]	Arnold, M. 1986. Willa Cather: A Reference Guide[M]. Boston, Mass: G. K. Hall.
[2]	Cady, E. H. 1958. The Realist at War: The Mature Years 1885-1920 of William Dean Howells[M]. New York: Syracuse University Press.
[3]	Cather, W. 2012. The Song of the Lark[M]. Lincoln & London: University of Nebraska Press.
[4]	Coviello, P. 2001. Intimate nationality: Anonymity and attachment in Whitman[J]. American Literature 73 (1): 85-119. doi: 10.1215/00029831-73-1-85 URL
[5]	Howells, W. D. 1888. Editor’s study[J]. Harper’s Magazine 77 (7): 314-318.
[6]	Howells, W. D. 1891. Criticism and Fiction[M]. New York: Harper and Brothers.
[7]	James, H. 1920. The Letters of Henry James, Volume II[M]. Percy Lubbock (ed.). London: Macmillan and Co.
[8]	McElderry B. R., Jr. 1955. Hamlin Garland’s view of Whitman[J]. The Personalist 36 (4): 369-378.
[9]	Nelson, R. 1999. Babylonian Frolics: H. L. Mencken and the American language[J]. American Literary History 11 (4): 668-698. doi: 10.1093/alh/11.4.668 URL
[10]	Trilling, L. 1967. Willa Cather[A]. In J. Schroeter(ed.). Willa Cather and Her Critics[C]. Ithaca: Cornell University Press. 148-155.
[11]	Twain, M. 1918. The Adventures of Huckleberry Finn[M]. New York: Harper and Brothers.
[12]	爱默生. 1998. 美国学者[A]. 美国学者:爱默生演讲集(赵一凡译)[M]. 北京: 三联书店.1-30.
[13]	李桂东. 2021. 首届“新时代中国外语教育的国家意识话语体系构建研讨会”综述[J]. 当代外语研究(3): 109-112.
[14]	李自修. 1985. 爱默生及其《论美国学者》[J]. 河北师范大学学报(6): 14-19,26.
[15]	刘白等. 2024. 19世纪末至20世纪20年代美国文学思想[M]. 上海: 上海外语教育出版社.
[16]	潘艳艳. 2021. 国家翻译实践视角下的国家意识及其培养[J]. 当代外语研究(5): 67-72,108. doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2021.05.007
[17]	孙宏. 2007. 从美国性到多重性:凯瑟研究的回顾与反思[J]. 外国文学评论(2): 138-146.
[18]	王程辉. 2018. 试论H. L.门肯激进思想及其矛盾性[J]. 外国语言与文化(2): 38-46.
[19]	王靖潭. 2022. 国家话语能力视阈下外语学科国家意识教材观[J]. 当代外语研究(1): 93-102. doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2022.01.007
[20]	杨枫. 2019. 高等外语教育的国家意识、跨学科精神及应用理念[J]. 当代外语研究(2): 1-2.
[21]	杨枫. 2020. 外语教育国家意识的文化政治学阐释[J]. 当代外语研究(6): 1-2.
[22]	杨枫. 2022a. 国家意识的外语教育话语实践[J]. 当代外语研究(2): 1-2.
[23]	杨枫. 2022b. 国家意识与外语课程思政建设——兼论新文科视野下的外语教育实践[J]. 外语教学理论与实践(2): 1-5.
[24]	于海. 2004. 民族精神意涵:国家意识、文化认同、公民人格[J]. 思想理论教育(12): 3-9.